Lyrics and translation Cabal - Som Da Rua

Som Da Rua

Aumenta o volume!
Que o meu rap treme o chão
Tipo Japão, tô na FM, ou não
Paro então, ouve que eu não falo em vão
Claro que não, aqui é São Paulo, irmão
Se vocês estão pensando que o rap é brincadeira
Desculpa, mas eu tô trazendo o fim da feira
Fazendo barulho, tô trazendo a britadeira
Com meu bando, derrubando MC (madeira!)
Com ou sem banda, entende quem manda
O som a gente vende, atende demanda
E o melhor, sem propaganda
Sem pagar jabá, põe na rua que o som já anda
Meu Time é ágil, seu time é frágil
Eu crio, você copia, seu crime é plagio
E esse é só o primeiro estágio
Pra encher o Pacaembu e tremer o estádio

Sai de casa, vai pro carro
E aumenta o som do rádio
Onde bate, faz estrago
É o som da rua, tá ligado?
Seu vizinho tá bolado
Treme tudo, até o telhado
Não dá pra fica parado
É o som da rua, tá ligado?

Sai de casa, vai pro carro
E aumenta o som do rádio
Onde bate, faz estrago
É o som da rua, tá ligado?
Seu vizinho tá bolado
Treme tudo, até o telhado
Não dá pra fica parado
É o som da rua, tá ligado?

Aumenta o volume!
Sai de casa, como de costume
Ou fica e deixa que o vizinho se acostume
Deixa que chame o síndico e o zelador
É tanto barulho que até treme até o elevador
Tá gostando do meu verso, amizade?
Tô só começando, eu não tô nem perto da metade
Com meu exército, eu cerco a cidade
E quando tiver tudo certo a gente invade
Crítico atirou, só que errou
Não esperava que eu fizesse um rock n' roll
Ó que flow, você sabe quem eu sou
Mas não esperava tá me vendo onde eu tô
(Você tá aonde?) Na capa do seu jornal local
Com o DJ que não toca se não for nacional
DJ Cia e Cabal, isso é som de rua
É ter compromisso, então a gente continua

Sai de casa, vai pro carro
E aumenta o som do rádio
Onde bate, faz estrago
É o som da rua, tá ligado?
Seu vizinho tá bolado
Treme tudo, até o telhado
Não dá pra fica parado
É o som da rua, tá ligado?

Sai de casa, vai pro carro
E aumenta o som do rádio
Onde bate, faz estrago
É o som da rua, tá ligado?
Seu vizinho tá bolado
Treme tudo, até o telhado
Não dá pra fica parado
É o som da rua, tá ligado?

Todo mundo na direita faz barulho
Todo mundo na esquerda faz barulho
Tá no fundo, tá na frente, faz barulho
Todo mundo, vem com a gente, faz barulho

Todo mundo na direita faz barulho
Todo mundo na esquerda faz barulho
Tá no fundo, tá na frente, faz barulho
Todo mundo, vem com a gente, mais barulho

Mais barulho, mais barulho
Mais barulho, mais barulho

Шум Улиц

Сделай погромче!
Мой рэп сотрясает землю,
Как в Японии, я на FM, или нет?
Остановлюсь, послушай, я не бросаю слов на ветер.
Конечно, нет, это Сан-Паулу, родная.
Если ты думаешь, что рэп — это игра,
Извини, но я несу конец этому балагану.
Поднимаю шум, несу отбойный молоток.
Со своей бандой, сношу MC (как фанеру!).
С бандой или без, все понимают, кто здесь главный.
Звук мы продаем, удовлетворяем спрос.
И самое главное, без рекламы.
Не платя взяток, пускаем в массы, звук уже качает.
Моя команда быстра, твоя команда слаба.
Я создаю, ты копируешь, твой грех - плагиат.
И это только первый этап,
Чтобы заполнить «Пакаэмбу» и раскачать стадион.

Выходи из дома, садись в машину
И сделай громче радио.
Где бьет, там разруха.
Это шум улиц, понимаешь?
Твой сосед в бешенстве,
Трясется все, даже крыша.
Невозможно усидеть на месте.
Это шум улиц, понимаешь?

Выходи из дома, садись в машину
И сделай громче радио.
Где бьет, там разруха.
Это шум улиц, понимаешь?
Твой сосед в бешенстве,
Трясется все, даже крыша.
Невозможно усидеть на месте.
Это шум улиц, понимаешь?

Сделай погромче!
Выходи из дома, как обычно,
Или останься и позволь соседу привыкнуть.
Пусть вызывает управдома и консьержа.
Так шумно, что трясется даже лифт.
Тебе нравится мой куплет, подруга?
Я только начинаю, я еще даже не на полпути.
Со своей армией я окружаю город,
И когда все будет готово, мы ворвемся.
Критик выстрелил, но промахнулся.
Не ожидал, что я сделаю рок-н-ролл.
Вот это флоу, ты знаешь, кто я такой.
Но не ожидал увидеть меня там, где я есть.
(Где ты?) На обложке твоей местной газеты.
С диджеем, который не играет, если это не национальный уровень.
DJ Cia и Cabal, это - звук улиц.
Это значит быть преданным своему делу, поэтому мы продолжаем.

Выходи из дома, садись в машину
И сделай громче радио.
Где бьет, там разруха.
Это шум улиц, понимаешь?
Твой сосед в бешенстве,
Трясется все, даже крыша.
Невозможно усидеть на месте.
Это шум улиц, понимаешь?

Выходи из дома, садись в машину
И сделай громче радио.
Где бьет, там разруха.
Это шум улиц, понимаешь?
Твой сосед в бешенстве,
Трясется все, даже крыша.
Невозможно усидеть на месте.
Это шум улиц, понимаешь?

Все справа, шумите!
Все слева, шумите!
В глубине, впереди, шумите!
Все вместе, присоединяйтесь, шумите!

Все справа, шумите!
Все слева, шумите!
В глубине, впереди, шумите!
Все вместе, присоединяйтесь, еще громче!

Еще громче, еще громче,
Еще громче, еще громче.