Cinderela - Cabal & Oscar Tintel translation in German

Cinderela

PROHIPHOP
Bomba na Pista
Oscar, Cabal (Hey!)
Era uma vez uma linda menina
Corpo de mulher e olhar de platina
Feminina, ela me fascina
Saiu de casa não quer mais saber de faxina
Agora ela quer ir pro baile dançar
Com as amigas, não adianta o pai reclamar
Pode falar, ela não vai escutar
O que entra numa orelha sai pela outra
Senhorita glamurosa, mais bonita, maravilhosa
Ela desfila toda prosa, provoca com lingerie cor de
Rosa
Sera que nosso encontro tem data?
Eu e você, um ponto empata...
Eu tô pronto vem gata
Se você quiser viver um conto de fadas
(Refrão)
Cinderela, com o seu sapato de cristal
Na passarela, quando ela desfila eu passo mal
Cinderela, com o seu sapato de cristal
Na passarela, quando ela desfila eu passo mal
Cinderela, alguém viu ela?
Cade essa mulher, eu só penso nela
Desci até a praia, subi na favela
Encontrei várias, mas não vi a mais bela
Princesa dessa história, se eu te acho com certeza
Eu desarmo sua defesa, baby chega de tristeza
Você não tem que beijar sapo
Larga esse cara se ele enche seu saco
Olha só, pensa que engraçado (O que?)
E se eu for o seu principe encantado?
Estamos junto daqui pra frente, o mundo tá aqui pra
Gente
Viajando o mundo, estamos junto finalmente
E eles viveram felizes pra sempre...
(Refrão)
(Ponte)
A minha C-I-N-D-E-R-E-L-A que linda, menina, é ela
A minha C-I-N-D-E-R-E-L-A que linda, menina, é ela
A minha C-I-N-D-E-R-E-L-A que linda, menina, é ela
A minha C-I-N-D-E-R-E-L-A que linda, menina, é ela
A minha...
(Refrão)

Aschenputtel

PROHIPHOP
Bombe auf der Tanzfläche
Oscar, Cabal (Hey!)
Es war einmal ein wunderschönes Mädchen
Körper einer Frau und Platinblick
Weiblich, sie fasziniert mich
Ist von zu Hause weg, will nichts mehr vom Putzen wissen
Jetzt will sie zum Ball gehen tanzen
Mit den Freundinnen, es nützt nichts, wenn der Vater sich beschwert
Er kann reden, sie wird nicht zuhören
Was zum einen Ohr reingeht, kommt zum anderen wieder raus
Glamouröse Señorita, die Schönste, Wundervolle
Sie stolziert ganz eingebildet, provoziert mit Dessous in der Farbe
Rosa
Hat unser Treffen wohl ein Datum?
Ich und du, Gleichstand...
Ich bin bereit, komm Kätzchen
Wenn du ein Märchen erleben willst
(Refrain)
Aschenputtel, mit deinem gläsernen Schuh
Auf dem Laufsteg, wenn sie stolziert, werde ich schwach
Aschenputtel, mit deinem gläsernen Schuh
Auf dem Laufsteg, wenn sie stolziert, werde ich schwach
Aschenputtel, hat sie jemand gesehen?
Wo ist diese Frau, ich denke nur an sie
Bin runter zum Strand, rauf in die Favela
Habe viele getroffen, aber nicht die Schönste gesehen
Prinzessin dieser Geschichte, wenn ich dich finde, ganz sicher
Entwaffne ich deine Abwehr, Baby, genug der Traurigkeit
Du musst keinen Frosch küssen
Lass diesen Typen fallen, wenn er dich nervt
Schau mal, denk wie lustig (Was?)
Und wenn ich dein Märchenprinz bin?
Wir sind zusammen von nun an, die Welt ist hier für
Uns
Die Welt bereisen, wir sind endlich zusammen
Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage...
(Refrain)
(Bridge)
Meine A-S-C-H-E-N-P-U-T-T-E-L wie schön, Mädchen, das ist sie
Meine A-S-C-H-E-N-P-U-T-T-E-L wie schön, Mädchen, das ist sie
Meine A-S-C-H-E-N-P-U-T-T-E-L wie schön, Mädchen, das ist sie
Meine A-S-C-H-E-N-P-U-T-T-E-L wie schön, Mädchen, das ist sie
Meine...
(Refrain)