Lyrics and translation Caballero - Oso - Interlude

Oso - Interlude

Tu sais papa, j't'ai déjà dis, mon album, j'vais l'appeler "Ours"
Du coup, j'aimerais bien que tu me rappelle
L'histoire que tu nous racontais quand on était petits
Quelle histoire tu me parles?
Bah ouais, tu sais, cette histoire où tu nous racontais que t'avais des pouvoirs magiques
Et que tu pouvais te changer en ours
C'était quoi exactement, ce que tu nous disais?
Ah oui, cette histoire-là
Je vous racontais que je pouvais me transformer en ours pendant la nuit
Toi et ton petit frère, vous y croyiez tellement qu'une fois
Vous m'avez dit que vous entrés dans ma chambre
Et que vous aviez vu mes pattes d'ours dépasser du lit
Moi, je dormais encore, je vous ai même pas entendu rentrer dans la chambre
"Papa, Papa, c'est vrai, j'te jure
On a vraiment vu tes pattes d'ours dépasser du lit"
Vous étiez convaincus

Bear - Interlude

You know, Dad, I've already told you, my album, I'm going to call it "Bear"
So I'd like you to remind me
The story you used to tell us when we were little
What story are you talking about?
Well, you know, that story where you told us you had magical powers
And that you could turn yourself into a bear
What exactly was it you were telling us?
Oh yeah, that story
I used to tell you that I could turn into a bear at night
You and your little brother believed it so much that one time
You told me you came into my room
And that you had seen my bear paws sticking out from the bed
I was still sleeping, I didn't even hear you come into the room
"Dad, Dad, it's true, I swear
We really saw your bear paws sticking out from the bed"
You were convinced