Lyrics and translation Caballero - Para siempre

Para siempre

Forcé d'oublier qu'j'avais l'cœur cassé
Quand j'étais sur scène ou dans le bus
Plus jamais je comptais me caser
J'avoue que je n't'attendais plus
Et puis t'es sortie tout droit de mes rêves
Avec une démarche de superstar
J'voulais juste apprendre à te connaître
R.A.F., de finir sous tes draps

Ce soir, c'est une première, on a parlé de vive voix
Je ressens d'jà l'envie d'être à tes côtés
Et devine quoi (quoi?)

Là, j'suis dans l'train pour venir te voir
Peu importe où j'regarde, y a toujours ta tête dans l'champ (yes)
J'm'étonne tellement des obstacles que j'enjambe (yes)
T'as changé mon lean en champagne
J'écoute que tes conseils, la voix dans ma tête, j'l'entends pas
J'ai retrouvé un but, j'ai pour mission de t'rendre heureuse
Love illimité, tout comme le budget
Petit déj' à Abidjan
Dîner à Santorini dans le restaurant le plus cher

Quand elle part, tout l'monde la ferme, bah oui c'est une boss
Trop intelligente, j'écoute et dans le caleçon, j'ai une-
Bref, t'es ma foutue bombe, viens on s'fait jouir
Après un fou rire, viens on s'casse faire le tour du monde

Avec toi, je me sens complet (ouais, ouais)
Avec toi, je me sens complet (ouais, ouais)
Heureusement que j't'ai trouvée, babe (heureusement)
Heureusement qu'on s'est trouvés
Avec toi, je me sens complet (ouais, ouais)
Avec toi, je me sens complet (ouais, ouais)
Heureusement que j't'ai trouvée, babe (heureusement)
Heureusement qu'on s'est trouvés

Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre

Si j'te tiens pas la main, c'est l'gâteau sans la cerise
J'bafferais bien tous les bâtards
Qui t'accostent dans la street ('foirés)
Tant pis pour leurs joues mais je t'aime trop
Fidèle comme un templier, je veille sur mon émeraude
Quand je te vois nue, je transpire comme en été (il fait chaud ici)
On a fini l'vin, on est un peu pétés
J'aime bien te taquiner, j'aime bien t'embêter
Un jour, on fera des bébés

Ouh là là
J'suis un enfant du divorce
Persuadé qu'l'amour peut durer toute la life
Ceux qui croient qu'après trois ans, on n'est plus amoureux
Cette chanson n'est pas pour eux, non
Celle-là, elle est pour toi, sólo para tí (para tí)
Quel que soit ton projet, j'm'occupe des préparatifs
Je te promets plein de mots doux et de poèmes
Te quiero, bisous sur tes pommettes

Навсегда

Вынужден был забыть о разбитом сердце,
Когда был на сцене или в автобусе.
Больше никогда не собирался жениться,
Признаюсь, я тебя больше не ждал.
И тут ты появилась прямо из моих снов,
С походкой суперзвезды.
Я просто хотел узнать тебя поближе,
Наплевать, оказаться ли под твоими простынями.

Сегодня вечером мы впервые поговорили вживую,
Я уже чувствую желание быть рядом с тобой.
И знаешь, что (что?)

Сейчас я в поезде, еду к тебе,
Куда бы я ни посмотрел, повсюду твое лицо (да).
Я сам удивляюсь всем препятствиям, через которые перепрыгиваю (да).
Ты превратила мой лимонад в шампанское.
Слушаю только твои советы, голос в моей голове я не слышу.
Я снова обрел цель, моя миссия — сделать тебя счастливой.
Безграничная любовь, как и бюджет.
Завтрак в Абиджане,
Ужин в Санторини в самом дорогом ресторане.

Когда она уходит, все замолкают, ведь она босс.
Слишком умная, я слушаю, и в трусах у меня...
Короче, ты моя чертова бомба, давай получим удовольствие.
После безудержного смеха, давай свалим, объедем весь мир.

С тобой я чувствую себя целым (да, да).
С тобой я чувствую себя целым (да, да).
К счастью, я нашел тебя, детка (к счастью).
К счастью, мы нашли друг друга.
С тобой я чувствую себя целым (да, да).
С тобой я чувствую себя целым (да, да).
К счастью, я нашел тебя, детка (к счастью).
К счастью, мы нашли друг друга.

Навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда
Навсегда, навсегда
Навсегда

Если я не держу тебя за руку, это как торт без вишенки.
Я бы с удовольствием побил всех ублюдков,
Которые пристают к тебе на улице (уроды).
Плевать на их щеки, но я слишком сильно тебя люблю.
Верный, как тамплиер, я охраняю свой изумруд.
Когда я вижу тебя обнаженной, я потею, как летом (здесь жарко).
Мы допили вино, мы немного пьяны.
Мне нравится тебя дразнить, мне нравится тебя доставать.
Однажды у нас будут дети.

Ох, ля-ля
Я ребенок развода,
Убежденный, что любовь может длиться всю жизнь.
Те, кто думают, что после трех лет уже не любишь,
Эта песня не для них, нет.
Эта для тебя, только для тебя (para tí).
Какой бы ни был твой проект, я займусь подготовкой.
Я обещаю тебе много нежных слов и стихов.
Te quiero, целую твои щечки.