Lyrics and translation Caballero & JeanJass feat. ISHA - Quand même

Quand même

C'est trop tard (too late), j'ai tout graillé (tout, tout)
Il reste les miettes (plus rien), mais bon app' quand même (bon app' quand même)
J'suis très bien (hein, hein) là où j'suis (c'est vrai, nan?)
Plus rien à prouver (plus rien du tout) mais ça rappe quand même (ça rappe quand même)
T'as fais r' (t'as fais r) mais on t'frappe quand même (on t'frappe quand même)
Nouveau plug (nouveau plug), c'est d'la frappe quand même (c'est d'la frappe quand même)
C'est la peufra, ouais, bien évidemment, mais on t'frappe quand même (on t'frappe quand même)
C'est la peufra (dra, dra, dra), c'est d'la frappe quand même (d'la frappe quand même)
Bien évidemment

Pas d'nouvelles, même pas un SMS (pas d'nouvelles)
Elle a laissé mon p'tit cœur en PLS (snif)
Ça fait longtemps que j'rappe, demande au frérot RNS (Bagdad riche)
C'est trop facile comme Zlatan en MLS (ouais)
Brille comme VVS (ouais), ma ville m'a décoré (merci)
J'ai toujours pas été cherché mon prix, j'crois qu'j'ai déconné (j'ai déconné)
Toutes mes excuses (mes excuses), j'avais la tête ailleurs
J'ai raté l'match du Barça, Dieu bénisse résumé détaillé (Dieu bénisse)
Encore une manita, ma vie est sucrée comme granita (hey)
Fume que la qualidad (hey), glisse comme Dany Dan (hey)
Madame est pas contente, j'improvise un week-end à Milano (ciao, ciao)
En une seconde, je disparais comme si j'avais mis l'anneau
Ouais, c'est JJ

C'est trop tard (too late), j'ai tout graillé (tout, tout)
Il reste les miettes (plus rien), mais bon app' quand même (bon app' quand même)
J'suis très bien (hein, hein) là où j'suis (c'est vrai, nan?)
Plus rien à prouver (plus rien du tout) mais ça rappe quand même (ça rappe quand même)
T'as fais r' (t'as fais r) mais on t'frappe quand même (on t'frappe quand même)
Nouveau plug (nouveau plug), c'est d'la frappe quand même (c'est d'la frappe quand même)
C'est la peufra, ouais, bien évidemment, mais on t'frappe quand même (on t'frappe quand même)
C'est la peufra (dra, dra, dra), c'est d'la frappe quand même (d'la frappe quand même)
Bien évidemment

J'crois qu'il est trop tard pour négocier (wow), un ciel gris, l'ambiance est glaciale (glaciale)
On n'aime pas trop les élections (wow) comme les millionnaires de Kinshasa
C'est Bruxelles city, c'est la rue, les halls (la rue, les halls), on meurt pas à cause de la rubéole (la rubéole)
Même les branleurs deviennent plus féroces (ouais) avec la permission du Très-Haut
J'ai des frères en taule, j'ai des shabs qui déconnent, longues 'locks comme Pappy Mason
Pas b'soin d'toi, pas b'soin d'aide, tous mes soldats savent quoi faire
Y'a pas d'stagiaire, y'a que des bosseuses, pas d'maqu'reau, y'a pas d'maqu'relle (ouh)
Nan, bien évidemment (bien évidemment)
Je sais qu'la fin ne s'ra pas jolie (jolie), on est maudits parce qu'on nous applaudit
T'as l'impression que j'fais des chansons, j'suis juste occupé à vomir (beh)
Découvert dans la chatte à ta grand-mère, on r'trouve les outils d'la pyramide de Gizeh
Y'a Eskondo qui débranche le tos-ma, on s'arrache que si la cible est criblée

C'est trop tard (too late), j'ai tout graillé (tout, tout)
Il reste les miettes (plus rien), mais bon app' quand même (bon app' quand même)
J'suis très bien (hein, hein) là où j'suis (c'est vrai, nan?)
Plus rien à prouver (plus rien du tout) mais ça rappe quand même (boy)

Ouais, c'est encore moi (moi), je fais que forcer (oui)
Je suis pire qu'une pub pour YouTube Premium (oh)
Baguette magique entre ses deux mains (oui): ta petite pute se prend pour Hermione (wah)
Un papa dragon et une mère lionne (han, han), à chaque épreuve, je m'améliore (quoi?)
Il faut qu'je m'envole (ouais) avec le gas, t'imagines bien qu'c'est pas de l'hélium (nan, nan)
Ils fumèrent sur mon joint et ils comatèrent (Easy Dew, pétasse)
Bang, bang, homme à terre (je suis)
La beuh jaune, du shit vert (ouais), le pistolet qui a fumé Hitler (ouais, ouais)
L'idole de ton p'tit frère (ouais), sorry, c'est comme ça, faut t'y faire (je suis, je suis)
La raison pour laquelle y'a des bombes atomiques en vente chez ton disquaire (je suis, je suis)
Le diamant l'plus brillant (han), c'lui qui a aveuglé Gilbert (shine)
Saiyan chauve comme Nappa, trempe mes frites dans l'Napalm (CABALLERO)
La puissance que tu n'as pas, fin

(J'ai tous graillé, il reste les miettes mais bon app' quand même)
(J'suis très bien, là où j'suis)

Всё равно

Слишком поздно, детка, я всё съел (всё, всё)
Остались крошки (ничего), но всё равно приятного аппетита (приятного аппетита)
Мне очень хорошо (ага, ага) там, где я есть (правда же?)
Мне больше нечего доказывать (совсем нечего), но я всё равно читаю рэп (читаю рэп)
Ты облажался (облажался), но мы всё равно тебя ударим (устроим жару)
Новый косяк (новый косяк), это бомба, детка (это бомба)
Это жесть, да, очевидно, но мы всё равно тебя ударим (устроим жару)
Это жесть (бум, бум, бум), это бомба (бомба)
Очевидно

Ни новостей, ни даже СМС (никаких новостей)
Она разбила моё маленькое сердечко (шмыг)
Я читаю рэп уже давно, спроси у братана RNS (Багдад богат)
Это слишком просто, как Златан в MLS (ага)
Сияю, как бриллианты (ага), мой город наградил меня (спасибо)
Я так и не забрал свой приз, кажется, я облажался (облажался)
Приношу свои извинения (извинения), я был не здесь
Я пропустил матч "Барсы", слава Богу за подробный обзор (слава Богу)
Ещё одна разгромная победа, моя жизнь сладка, как гранита (эй)
Курим только качество (эй), скользим, как Дэни Дэн (эй)
Мадам недовольна, импровизирую выходные в Милане (чао, чао)
За секунду исчезаю, как будто надел кольцо
Да, это JJ

Слишком поздно, детка, я всё съел (всё, всё)
Остались крошки (ничего), но всё равно приятного аппетита (приятного аппетита)
Мне очень хорошо (ага, ага) там, где я есть (правда же?)
Мне больше нечего доказывать (совсем нечего), но я всё равно читаю рэп (читаю рэп)
Ты облажался (облажался), но мы всё равно тебя ударим (устроим жару)
Новый косяк (новый косяк), это бомба, детка (это бомба)
Это жесть, да, очевидно, но мы всё равно тебя ударим (устроим жару)
Это жесть (бум, бум, бум), это бомба (бомба)
Очевидно

Думаю, уже слишком поздно договариваться (вау), серое небо, атмосфера ледяная (ледяная)
Мы не очень-то любим выборы (вау), как миллионеры Киншасы
Это Брюссель, детка, это улица, подъезды (улица, подъезды), мы не умираем от краснухи (краснуха)
Даже бездельники становятся свирепее (ага) с позволения Всевышнего
У меня есть братья в тюрьме, у меня есть чокнутые кореша, длинные дреды, как у Паппи Мэйсона
Не нуждаюсь в тебе, не нуждаюсь в помощи, все мои солдаты знают, что делать
Здесь нет стажёров, есть только трудяги, нет сутенеров, нет акварели (ух)
Нет, конечно (конечно)
Я знаю, что конец будет некрасивым (некрасивым), мы прокляты, потому что нам аплодируют
Тебе кажется, что я пишу песни, я просто занят тем, что блюю (бе)
Обнаруженные в киске твоей бабушки, мы находим инструменты пирамиды Хеопса
Эскондо отключает твой дом, мы вырываемся, только если цель изрешечена

Слишком поздно, детка, я всё съел (всё, всё)
Остались крошки (ничего), но всё равно приятного аппетита (приятного аппетита)
Мне очень хорошо (ага, ага) там, где я есть (правда же?)
Мне больше нечего доказывать (совсем нечего), но я всё равно читаю рэп (парень)

Да, это снова я (я), я продолжаю давить (да)
Я хуже, чем реклама YouTube Premium (о)
Волшебная палочка в её руках (да): твоя шлюшка возомнила себя Гермионой (вау)
Отец-дракон и мать-львица (хан, хан), с каждым испытанием я становлюсь лучше (что?)
Мне нужно взлететь (да) с газом, ты же понимаешь, что это не гелий (нет, нет)
Они курили мой косяк и отрубились (Easy Dew, сучка)
Бах, бах, человек за бортом (я)
Жёлтая травка, зелёный гашиш (да), пистолет, который курил Гитлер (да, да)
Кумир твоего младшего брата (да), извини, так уж вышло, смирись (я, я)
Причина, по которой в твоём музыкальном магазине продаются атомные бомбы (я, я)
Самый яркий бриллиант (хан), тот, что ослепил Жильбера (сияние)
Лысый саян, как Наппа, макаю картошку фри в напалм (CABALLERO)
Сила, которой у тебя нет, конец

(Я всё съел, остались крошки, но всё равно приятного аппетита)
(Мне очень хорошо там, где я есть)