Lyrics and translation Caballero & JeanJass feat. Ico - Tout s’arrête

Tout s’arrête

J'suis tellement fly, j'suis toujours en mode avion (fly, fly)
Tout est carré comme sur ma sacoche Louis Vuitton
J'fais un concert à Lyon, toi, t'as un cancer du colon (starfoullah)
J'fais que du sale, pour ça qu'j'te passe un savon (yeah, yeah)
Si demain, tout s'arrête, j'm'en bats les steaks
J'étais riche avant le rap, j'ai un bac+5
Ta sœur la tain-p' qui twerke même sur du Daft Punk (hey)
Et puis, y'a pas le choix
Si demain tout s'arrête, j'repercerai une deuxième fois (hey, squa)

(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, yeah, yeah
(Si demain, tout s'arrête, yeah)

"Si demain, tout s'arrête", c'est c'que j'me dis tous les soirs
Si demain tout s'arrête, c'est quoi la suite de l'histoire?
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
J'étais dans la merde, j'me rappelle quand j'étais fauché
On m'disait qu'j'allais perdre, ouais, j'peux pas le reprocher
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh

Hm hm, j'ai besoin d'un verre d'eau (chaud, chaud, chaud, chaud)
On a des rythmes de vie infernaux (chaud, chaud, chaud, chaud)
J'ai pas l'temps d'lire les commentaires des internautes (pas l'temps)
Check de l'épaule si t'es un des nôtres (check)
J'ai pas retenue ton nom, j'étais un p'tit peu déf (oh)
Mais j'récupère très vite comme un milieu def' (hey)
On n'aide pas ta grand-mère à traverser
C'est quoi ce flow, wesh? On dirait t'as fait un AVC (sorry)

(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, yeah, yeah
(Si demain, tout s'arrête, yeah)

"Si demain, tout s'arrête", c'est c'que j'me dis tous les soirs
Si demain tout s'arrête, c'est quoi la suite de l'histoire?
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
J'étais dans la merde, j'me rappelle quand j'étais fauché
On m'disait qu'j'allais perdre, ouais, j'peux pas le reprocher
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh

Hey, je regarde les heures passer sur le compte à rebours (tic-tac, tic-tac)
Ponctuel mais l'jour où ça f'ra "boum" (boum), je s'rais à la bourre
J'suis malade et j'ai quelque chose à te dire, mon amour (pas ça)
Le docteur m'a prescrit de te prendre trois fois par jour, hein (ouh, oui)
Si demain, c'est la fin d'ma série (quoi?)
J'vous emmerde et je rentre à ma maison, dédicace à Éric
Ou bien j'me barre sur la même île que Tupac et Michael (hihi)
J'enverrai une carte postale à JeanJass et ICO (bisous)

(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, hey
(Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah) Si demain tout s'arrête, yeah, yeah
(Si demain, tout s'arrête, yeah)

"Si demain, tout s'arrête", c'est c'que j'me dis tous les soirs
Si demain tout s'arrête, c'est quoi la suite de l'histoire?
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
J'étais dans la merde, j'me rappelle quand j'étais fauché
On m'disait qu'j'allais perdre, ouais, j'peux pas le reprocher
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh
Je le, je le sens, l'univers a un plan pour moi, eh

Wo wo wo, si demain, tout s'arrête, yeah
Si demain, tout s'arrête, yeah (ho wo wo)
Si vraiment demain, tout s'arrête, yeah
Si demain, tout s'arrête, yeah (ho wo wo)

Всё останавливается

Я чертовски крут, всегда в авиарежиме (крут, крут)
Всё чётко, как на моей сумке Louis Vuitton
У меня концерт в Лионе, а у тебя рак толстой кишки (ничего себе)
Я делаю грязные дела, поэтому даю тебе совет (да, да)
Если завтра всё закончится, я не парюсь
Я был богат до рэпа, у меня красный диплом
Твоя тупая сестра, которая даже под Daft Punk зажигает (эй)
И, в любом случае, выбора нет
Если завтра всё закончится, я пробьюсь во второй раз (эй, братва)

(Если завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, эй
(Если завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, эй
(Если правда завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, да, да
(Если завтра всё закончится, да)

"Если завтра всё закончится" - вот о чём я думаю каждый вечер
Если завтра всё закончится, что будет дальше?
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я был в дерьме, я помню, как был на мели
Мне говорили, что я проиграю, да, не могу их винить
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй

Хм, хм, мне нужен стакан воды (жарко, жарко, жарко, жарко)
У нас адский ритм жизни (жарко, жарко, жарко, жарко)
У меня нет времени читать комментарии интернет-пользователей (нет времени)
Смотрю через плечо, свой ли ты (смотрю)
Я не запомнил твоего имени, был немного не в себе (ох)
Но я быстро восстанавливаюсь, как полузащитник (эй)
Мы не помогаем твоей бабушке перейти дорогу
Что это за флоу, ё моё? Как будто у тебя инсульт (извини)

(Если завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, эй
(Если завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, эй
(Если правда завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, да, да
(Если завтра всё закончится, да)

"Если завтра всё закончится" - вот о чём я думаю каждый вечер
Если завтра всё закончится, что будет дальше?
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я был в дерьме, я помню, как был на мели
Мне говорили, что я проиграю, да, не могу их винить
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй

Эй, я смотрю, как часы тикают на таймере обратного отсчета (тик-так, тик-так)
Пунктуальный, но в тот день, когда рванёт (бум), я опоздаю
Я болен, и мне нужно тебе кое-что сказать, любовь моя (только не это)
Доктор прописал мне принимать тебя три раза в день, ага (ох, да)
Если завтра конец моей истории (что?)
Мне наплевать, я возвращаюсь домой, привет Эрику
Или же я зависну на том же острове, что и Тупак с Майклом (хи-хи)
Отправлю открытку ДжинДжассу и ICO (целую)

(Если завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, эй
(Если завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, эй
(Если правда завтра всё закончится, да) Если завтра всё закончится, да, да
(Если завтра всё закончится, да)

"Если завтра всё закончится" - вот о чём я думаю каждый вечер
Если завтра всё закончится, что будет дальше?
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я был в дерьме, я помню, как был на мели
Мне говорили, что я проиграю, да, не могу их винить
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй
Я это чувствую, у вселенной на меня свои планы, эй

Во, во, во, если завтра всё закончится, да
Если завтра всё закончится, да (хо, во, во)
Если правда завтра всё закончится, да
Если завтра всё закончится, да (хо, во, во)