Lyrics and translation Caballero & JeanJass - Demain

Demain

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

J'ai l'impression que j'viens d'éclore, que je suis encore ce gosse qui rêve de visiter l'globe
Depuis j'ai tellement voyagé, le temps s'consume comme une clope (eh)
J'ai encore oublié (eh, eh, eh) d'aller acheter l'chlore
Ouais, j'ai bien dit "chlore", car je rêve d'une piscine
Bon là, j'l'ai pas encore mais j'm'entraîne pour quand j'aurai ma piscine (ma piscine)
Dès qu'je l'ai, j'fais une photo, j'la mets sur le 'gram pour me venger d'l'époque où j'étais invisible
Si t'as jamais voulu briller, jette-moi la première pierre
En fait, non, me jette rien, là, j'entame ma deuxième bière
Et ce soir, j'veux juste décompresser (ola), j'ai passé une vie à stresser
J'ai besoin d'une p'tite gâterie (hi), baby, t'inquiète pas
Avec moi, la tendresse n'est jamais finie, c'est comme la pirat'rie
C'est parfait, t'as d'la cons' et il m'reste une dernière feuille
Viens, on s'barre loin du bercail, on s'repos'ra dans nos cercueils

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça
Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

Tu veux bouger d'ici? Tape-m'en cinq (check)
Je sais si j'veux qu'on vive comme des gens simples
Je sais pas c'qu'on va manger, j'sais pas comment j'réagirais et si tu m'disais qu't'étais enceinte
Parce que j'suis un homme, un vrai, un nul (yeah), trop petit pour te décrocher la lune (hein)
Mais j'ai toujours un plan (yeah)
J'mets d'té-cô pour ma retraite et pour tes implants (vas-y, c'était pour rire)
En vrai, t'es comme cette femme parfaite, en plus, t'aimes le bon rhum et les Marvel (oh)
Viens sur la tournée, sûr qu'tu vas trouver Caba' marrant (haha)
J'donnerai ton nom à mon futur catamaran
J'sais que tu m'aimes, mais parfois, j'ai l'impression que tu me détestes
Parce que j'suis loin de toi quelque part à gratter des textes
Elle m'envoie des signaux, je les détecte (détecte)
Aie confiance en moi, bébé, j'suis déter' (j'suis déter', j'suis déter', j'suis déter')

Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça
Demain, on n'est plus là
J't'emmène avec moi, yeah
Allons vivre cachés loin de tout ça

Завтра

Завтра нас здесь не будет
Я заберу тебя с собой, да
Давай жить, скрываясь от всего этого

У меня такое чувство, будто я только что вылупился, будто я все еще тот мальчишка, который мечтает посмотреть мир
С тех пор я так много путешествовал, время сгорает, как сигарета (э)
Я опять забыл (э, э, э) купить хлорку
Да, я сказал "хлорку", потому что я мечтаю о бассейне
Пока что у меня его нет, но я тренируюсь для того дня, когда он у меня будет (мой бассейн)
Как только он появится, я сделаю фото, выложу его в 'gram, чтобы отомстить тем временам, когда я был никем
Если ты никогда не хотел блистать, брось в меня первый камень
Хотя нет, ничего не бросай, я уже начал второе пиво
И сегодня вечером я просто хочу расслабиться (ола), я всю жизнь провел в стрессе
Мне нужно немного побаловать себя (хи), детка, не волнуйся
Со мной нежность никогда не кончается, это как пиратство
Идеально, у тебя есть трава, а у меня остался последний листок
Пойдем, свалим подальше отсюда, отдохнем в наших гробах

Завтра нас здесь не будет
Я заберу тебя с собой, да
Давай жить, скрываясь от всего этого
Завтра нас здесь не будет
Я заберу тебя с собой, да
Давай жить, скрываясь от всего этого

Хочешь свалить отсюда? Дай пять (чек)
Я не знаю, хочу ли я, чтобы мы жили, как простые люди
Я не знаю, что мы будем есть, я не знаю, как я отреагирую, если ты скажешь, что беременна
Потому что я мужчина, настоящий, но неудачник (да), слишком маленький, чтобы достать тебе луну (а)
Но у меня всегда есть план (да)
Я откладываю на свою пенсию и на твои импланты (ладно, это была шутка)
На самом деле, ты как идеальная женщина, к тому же, ты любишь хороший ром и Marvel (о)
Поезжай со мной в тур, уверена, тебе будет весело с Каба (хаха)
Я назову свой будущий катамаран твоим именем
Я знаю, что ты меня любишь, но иногда мне кажется, что ты меня ненавидишь
Потому что я далеко от тебя где-то строчу тексты
Она посылает мне сигналы, я их улавливаю (улавливаю)
Доверься мне, детка, я решительный (я решительный, я решительный, я решительный)

Завтра нас здесь не будет
Я заберу тебя с собой, да
Давай жить, скрываясь от всего этого
Завтра нас здесь не будет
Я заберу тебя с собой, да
Давай жить, скрываясь от всего этого