Lyrics and translation Caballero & JeanJass - La lettre (Pt. 2)

La lettre (Pt. 2)

Qu'est c'tu deviens? (qu'est c'tu deviens?)
Qu'est c't'as foutu? (hein?)
Qu'est c'tu vas faire? (qu'est c'tu vas faire?)
Qu'est c'tu deviens? (qu'est c'tu deviens?)
Qu'est c't'as foutu? (qu'est c't'as foutu?)
Qu'est c'tu vas faire? (qu'est c'tu vas faire?)
Qu'est c'tu deviens? (qu'est c'tu deviens?)
Qu'est c't'as foutu? (qu'est c't'as foutu?)
Qu'est c'tu vas faire hein?

Quoi d'neuf Cab'? J'espère que tout roule
Et qu't'as pas claqué tous tes billets dans les dürüms
Moi, je mange mieux, j'ai repris le futsal
Ma femme est contente, elle n'est plus jamais toute seule
Parfois, j'ai encore des rimes dans la tête, des bêtes de flow
Juste après le verre de trop, j'ai eu des nouvelles de Esko'
Hier soir, il mixait à Rio
Merde, quand j'y pense on formait un méga trio
Askip t'as revendu ton Ralph pour payer l'unif' au fiston
C'est mieux qu'si t'avais dû le faire pour sortir de prison
Le mien, il a poussé, il a pas eu son jet mais il a l'permis
Dernière année d'école, j'attends qu'il la termine
Plus une boucle sur le crâne, on dirait qu'j'ai le sida
Moi qui espérais les perdre beau gosse comme Zidane
Toujours à Charlouz, j'vais au de-blé trois fois par an
Pour m'occuper du champ et voir mes parents
Au fait, rien à voir mais t'as appris pour Method Man?
À soixante piges, ça m'étonne pas
Ouais, moi, ça fait dix ans qu'j'ai rangé mon effrit'
On m'a dit qu'c'était légal, t'façon, j'ai plus assez d'fric
J'ai dit "merde" à ma vie d'avant
Sauf au parmigiano bien évidemment
Donne des news qu'on se retrouve autour d'un café
Bisous à la mifa, faut qu'je retourne taffer (slama)

[Couplet 2: Caballero]JJ qué tal? Ça fait un bail hein?
Moi, toujours à Barcelone, tu connais le soleil et la playa
L'effort après le réconfort, j'pense à Double Hélice
4 qu'a jamais vu l'jour, des fois j'me dis faudrait qu'on l'sorte
On remplissait les Zénith, personne ne s'en rappelle
C'est nous les vieux mais c'est eux qui sont séniles
Content pour ton gamin, le mien a treize ans
Il a des meilleures rimes que moi,
Il s'ra sûrement plus riche que moi
Oh merde,R.E.P. tes belles boucles
Moi aussi, j'ai changé quand j'ai jeté ma be-bar à la belle-pou
Qu'est c'que j'peux te dire de plus?
J'ai lâché une p'tite larme
Quand j'suis tombé sur un de nos clips dans un de mes vieux disques durs
Bye bye les réseaux, plus de likes, ni de RTs
Quand j'repense à notre parcours, ça m'remplit de fierté
JJ, Caba, le meilleur duo d'rap
J'sais pas qui t'a dit ça mais j'ai jamais vendu mon Ralph
Les concerts à Dour, les fous rires de la tournée
Quand j'étais trop bourré et qu'j'montrais mes bourrelets
Ah merde, la belle époque, on en reparle souvent
Dès qu'j'appelle les potes
J'ai dit "merde" à ma vie d'avant
Sauf à Marie-Jeanne bien évidemment
Tous les soirs, j'fume un spliff, faut qu'on s'voit, on va pas attendre quinze piges (hasta luego)
Envoie des prods au cas où j'ai de l'inspi'

Qu'est c'tu deviens? (qu'est c'tu deviens?)
(Qu'ils aillent s'faire baiser)
Qu'est c't'as foutu? (hein?)
(Moi, j'veux devenir c'que j'aurais dû être)
Qu'est c'tu vas faire? (qu'est c'tu vas faire?)
(Qu'ils aillent s'faire baiser)
Qu'est c'tu deviens? (qu'est c'tu deviens?)
(Moi, j'veux devenir c'que j'aurais dû être)
Qu'est c't'as foutu? (qu'est c't'as foutu?)
(Qu'ils aillent s'faire baiser)
Qu'est c'tu vas faire? (qu'est c'tu vas faire?)
(Moi, j'veux devenir c'que j'aurais dû être)
Qu'est c'tu deviens? (qu'est c'tu deviens?)
(Qu'ils aillent s'faire baiser)
Qu'est c't'as foutu? (qu'est c't'as foutu?)
(Moi, j'veux devenir c'que j'aurais dû être)

Письмо (Часть 2)

Как поживаешь? (как поживаешь?)
Чем занималась? (а?)
Что собираешься делать? (что собираешься делать?)
Как поживаешь? (как поживаешь?)
Чем занималась? (чем занималась?)
Что собираешься делать? (что собираешься делать?)
Как поживаешь? (как поживаешь?)
Чем занималась? (чем занималась?)
Что собираешься делать, а?

Что нового, Кэб? Надеюсь, всё в порядке
И ты не спустила все свои деньги на шаурму
Я питаюсь лучше, вернулся к футзалу
Моя жена довольна, она больше не одинока
Иногда у меня всё ещё рождаются рифмы в голове, звериный флоу
Сразу после лишнего бокала, я получил весточки от Эско
Вчера вечером он играл в Рио
Черт, когда я думаю об этом, мы были мега-трио
Говорят, ты продала свой Ralph Lauren, чтобы оплатить учёбу сыну
Это лучше, чем если бы тебе пришлось это сделать, чтобы выйти из тюрьмы
Мой подрос, у него нет своего самолёта, но есть права
Последний год в школе, жду, когда он её закончит
На голове уже проплешина, как будто у меня СПИД
А я надеялся облысеть красиво, как Зидан
Всё ещё в Шарлеруа, езжу в деревню три раза в год
Чтобы заниматься полем и видеться с родителями
Кстати, не по теме, но ты слышала про Method Man?
В шестьдесят лет, меня это не удивляет
Да, я уже десять лет как завязал с травкой
Мне сказали, что это легально, в любом случае, у меня больше нет денег
Я сказал "прощай" своей прежней жизни
Кроме пармезана, конечно
Напиши как дела, чтобы мы встретились за чашечкой кофе
Целую семью, мне нужно вернуться к работе (пока)

[Куплет 2: Caballero] Джей Джей, как дела? Давно не виделись, а?
Я всё ещё в Барселоне, знаешь же, солнце и пляж
Усилия после отдыха, думаю о "Двойной Спирали"
Четыре трека, которые так и не увидели свет, иногда думаю, что нужно их выпустить
Мы собирали полные Зениты, никто этого не помнит
Мы старики, но это они выжили из ума
Рад за твоего ребёнка, моему тринадцать
У него рифмы лучше, чем у меня,
Он наверняка будет богаче меня
О, чёрт, покойся с миром, твои красивые кудри
Я тоже изменился, когда выбросил свою электронную сигарету в мусорку
Что я ещё могу тебе сказать?
Я пустил слезу
Когда наткнулся на один из наших клипов на старом жёстком диске
Прощай, соцсети, больше никаких лайков и ретвитов
Когда я вспоминаю наш путь, меня переполняет гордость
Джей Джей, Каба, лучший рэп-дуэт
Не знаю, кто тебе это сказал, но я никогда не продавал свой Ralph Lauren
Концерты в Доре, безудержный смех во время тура
Когда я был слишком пьян и показывал своё пузо
Ах, чёрт, прекрасные времена, мы часто о них вспоминаем
Когда я звоню друзьям
Я сказал "прощай" своей прежней жизни
Кроме Марии-Хуаны, конечно
Каждый вечер я курю косячок, нам нужно увидеться, мы не будем ждать пятнадцать лет (до скорого)
Присылай биты, вдруг меня посетит вдохновение

Как поживаешь? (как поживаешь?)
(Пусть они идут к чёрту)
Чем занималась? (а?)
(Я хочу стать тем, кем должен был быть)
Что собираешься делать? (что собираешься делать?)
(Пусть они идут к чёрту)
Как поживаешь? (как поживаешь?)
(Я хочу стать тем, кем должен был быть)
Чем занималась? (чем занималась?)
(Пусть они идут к чёрту)
Что собираешься делать? (что собираешься делать?)
(Я хочу стать тем, кем должен был быть)
Как поживаешь? (как поживаешь?)
(Пусть они идут к чёрту)
Чем занималась? (чем занималась?)
(Я хочу стать тем, кем должен был быть)