Caballeros Del Plan G - Eme Ces Infalsificables - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caballeros Del Plan G - Eme Ces Infalsificables




Eme Ces Infalsificables
Eme Ces Inimitables
Permanecemos invencibles, incallables, indomables, interminables,
Nous restons invincibles, intarissables, indomptables, interminables,
Inagotables, eme-ces infalsificables
inépuisables, eme-ces inimitables
Serko-m
Serko-m
Eme-ces infalsificables, genuinos como mil gigantes comandé
Eme-ces inimitables, authentiques comme mille géants que j'ai commandés
Y como arde, como todo esta hecho llamas
Et comme ça brûle, comme tout est fait de flammes
Aldeanos hombres e infantes déjenme aquí a la cama
Villageois, hommes et enfants, laissez-moi ici au lit
G-locos producciones es material inflamable
G-locos producciones est un matériau inflammable
Cualquier cosa que hagas me han acreditado el doble (asi es)
Quoi que tu fasses, on m'a crédité le double (c'est comme ça)
Cuestión de que hacer el rap tengo el don eh
Question de faire du rap, j'ai le don, hein
Modesto nunca he sido la verdad que de eso no se
Je n'ai jamais été modeste, pour être honnête, je ne sais pas
Hasta me han acusado de ser un tanto injusto
On m'a même accusé d'être un peu injuste
Pues hago que mc's se escondan tras los arbustos
Parce que je fais en sorte que les MC se cachent derrière les buissons
Nefasto, y al escuchar esos aplausos
Néfaste, et en entendant ces applaudissements
Vuelvo a tomar el micro y a hacerlo paso a paso
Je reprends le micro et je le fais étape par étape
Y paso tras paso a otras cosas paso
Et pas à pas vers d'autres choses je passe
Y cual es la razón de ser la mejor opción (cual, cual)
Et quelle est la raison d'être la meilleure option (laquelle, laquelle)
Inalcanzable serko-m, infalsificable,
Inatteignable serko-m, inimitable,
Y si alguien no saber si esto es fácil que hable (que hable)
Et si quelqu'un ne sait pas si c'est facile, qu'il parle (qu'il parle)
Indeleble somos tinta en tu mente
Indélébiles, nous sommes de l'encre dans ton esprit
Escritos como firmas a lo largo de este sketch,
Écrits comme des signatures tout au long de ce sketch,
Gl, (que pasa), esto aquí no se detiene
Gl, (qu'est-ce qui se passe), ça ne s'arrête pas
Solo espero mi turno porque toxicon ahí viene
J'attends juste mon tour parce que toxicon arrive
Toxic
Toxic
Si, si no nos puedes ver, aquí estamos una y otra vez
Oui, si tu ne peux pas nous voir, nous sommes encore et encore
Infalsificables eme-ces, no tienes porque compararnos con nadie
Eme-ces inimitables, tu n'as pas besoin de nous comparer à qui que ce soit
Nosotros somos quienes recibimos los aplausos y las ovaciones
C'est nous qui recevons les applaudissements et les ovations
(Gracias, gracias)
(Merci, merci)
Tanto de hip hop entes, como de muchas personas mayores
Tant de la part des amateurs de hip-hop que de nombreuses personnes âgées
E intelectuales y de gente de muy buenos modales
Et des intellectuels et des gens très bien élevés
Intachables por ser los buenos aliados del micrófono
Intouchables parce que nous sommes les bons alliés du microphone
Rotando sobre los ritmos y porque seguimos siendo los únicos
Tournant sur les rythmes et parce que nous sommes toujours les seuls
Que tenemos el honesto y único sentido del hip hop
A avoir le sens honnête et unique du hip-hop
Inaudito que mis palabras escuchen los juguetes
Inouï que mes mots soient entendus par les jouets
Aunque te tengo buenas noticias nos puedes escuchar por la FM
Bien que j'aie de bonnes nouvelles, tu peux nous écouter sur la FM
Y ahora acaparando de mucha gente su atención
Et maintenant, captant l'attention de beaucoup de gens
Salimos en revistas periódicos y también en televisión
Nous sommes dans les magazines, les journaux et aussi à la télévision
No me salgan ahora con que boca tuvo problemas de extinción
Ne me dis pas maintenant que Boca a eu des problèmes d'extinction
Por que somos un dolor de cabeza
Parce que nous sommes un casse-tête
Tal vez porque no quieren pararnos alguna buena contienda
Peut-être parce qu'ils ne veulent pas nous affronter dans une bonne bataille
Te doy una solución? deja de ser un eme-ce falso por favor!
Je te donne une solution ? Arrête d'être un faux MC s'il te plaît !
Porque nuestro camino es andar con esto del hip hop
Parce que notre voie est de marcher avec ce hip-hop
Y tenemos el peso exacto como el dorado de 24 kilates
Et nous avons le poids exact comme l'or 24 carats
Dime tus rimas y te diré con quien te juntas y cuanto vales
Dis-moi tes rimes et je te dirai avec qui tu traînes et combien tu vaux
Intentaras ser ese alguien, que puedas llegarnos a vencer
Tu essaieras d'être ce quelqu'un qui pourra nous vaincre
Los esperamos en el infinito mientras nos reímos de todos ustedes
On vous attend à l'infini pendant qu'on se moque de vous tous
Met
Met
Somos impredecibles imparables
Nous sommes imprévisibles, imparables
Como los que conecta viene Castilla cuando aparece en las
Comme ceux qui se connectent, la Castille arrive quand elle apparaît dans les
Ligas grandes
Grandes ligues
Infalsificables como diamantes, tan brillantes como Venus
Inimitables comme des diamants, aussi brillants que Vénus
Bueno somos intocables tan grandes como Zeus
Eh bien nous sommes intouchables, aussi grands que Zeus
Mete el asecho en el ring, hombre increíble como Hulk
Mets l'affût sur le ring, homme incroyable comme Hulk
Inigualable estilo como el 2-3 de Chicago Bulls
Style inégalé comme le 2-3 des Chicago Bulls
Imbatibles rimas, que aturden que intimidan
Rimes imbattables, qui étourdissent, qui intimident
Y si no de arriba de la tarima me derriban tontos!
Et si ce n'est pas du haut de la scène, ils me font tomber, les idiots !
Sigan los vivos indescriptibles yo amo del hip hop
Que les vivants indescriptibles continuent, j'aime le hip-hop
Intolerables somos para otros por el flow
Nous sommes intolérables pour les autres à cause du flow
Por ser inalcanzables estrellas sobre mi escuadrón
Parce que nous sommes des étoiles inaccessibles au-dessus de mon escadron
O quizás porque la milicia g locos tu nombre jamás riburò
Ou peut-être parce que la milice g locos ton nom n'a jamais été prononcé
Dame una razón para intimar contigo amor
Donne-moi une raison de m'engager avec toi, mon amour
Evitar mover tu cabeza al ritmo de esta canción
Éviter de bouger la tête au rythme de cette chanson
A cada plaza a la que nos invitan dicen: "ven regresa,
À chaque endroit nous sommes invités, ils disent : "Reviens,
Espero pronto tu visita y llama cuando puedas"
J'espère te revoir bientôt et appelle quand tu peux"
Permanecemos invencibles, incallables, indomables, interminables,
Nous restons invincibles, intarissables, indomptables, interminables,
Inagotables, eme-ces infalsificables
inépuisables, eme-ces inimitables
Caballeros del plan g al ataque difíciles derrotar seguiremos
Caballeros del plan g à l'attaque difficiles à vaincre nous continuerons
Produciendo en serie
Production en série
Hip hop simplemente
Du hip-hop, tout simplement





Writer(s): Jorge Alejandro Correa Campos, Sergio Arturo Valdes Fuentes, Felipe Del Rio Martinez, Daniel Del Rio Martinez, Josue David Casas Cardenas


Attention! Feel free to leave feedback.