Lyrics and translation Caballeros Del Plan G - Ganar O Perder

Ganar O Perder

A través de mi trayectoria en el Hip-Hop/
E visto raperos que nacen/
E visto MCs que mueren/
Y a pesar de todo aquí sigo yo/
Ganando mas respeto/
Subiendo otro escalón/
Así veo como tu aquí fracasas perdedor/
Has estado gastando tu tiempo insultándome/
Mientras que yo en el micro estoy de ti burlándome/
Risa me das, lastima me provoca gente mediocre/
Como siguen buscando/
La manera en que puedan ganarme/
El nuevo MC que emerge su argumento es este/
Dice que su poder lírico es más grande que el mío 100 veces/
No sé en que cabeza cabe/
A expresar eso ¿cómo te atreves?/
Sí en infinitas ocasiones/
Tus hombres no han logrado vencerme...

No han logrado vencerme, no han logrado vencerme, no, no lo han logrado...
La ley del Hip-Hop me rige/
La cual no me permite/
A juguetes en su debut/
O en su carrera dejarlos libres/
Si vas a emitir un rap/
Si vas a bailar incluso pintar/
O deseas convertirte en un De Jota los lineamientos respeta/
Porque, micros y torna mesas forman una buena mancuerna/
Pero no todos tienen el don de manejar esta situación/
Algunos lo creen tan sencillo como aprender a jugar fútbol/
Pues toman el micro deseando ser MCs sin explicación/
Te defino con definición que es la de gran perdedor/
Y en lugar de obtener un Grammy/
Tendrás un Oscar por tu actuación/
Porque lo que haces en la escena rap es solo una caracterización/
De un genuino MC en la difusión del Hip-Hop/
Que cabron no te gusto me informan que quieres batalla/
Adelante eso me agrada verte perder y arrojar tu toalla...

:
Nosotros ganamos ustedes pierden/
Ellos se entretienen/
El y ella sin discusión/
Caballeros prefieren/
Yo gano, y tu pierdes/
Sobre los críticos de la escena/
Yo gano cuando me dan un micro/
Y encienden las tornamesas...

Reconoce té falta destreza/
Para poder batir mis letras/
Toxikon en guerras no manda/
Pero gana diversas contiendas/
Ya sea que atiendas a tu familia/
O que instales una tienda/
Debido que sobre la escena/
No podrás ganar con tus técnicas/
Esto es como en las historietas/
Siempre los buenos ganan/
¿Y quienes son los buenos?/
Pues Caballeros y semejanzas/
Con experiencia suficiente/
Para impartir enseñanza/
Ganar de nueva cuenta y limitar todas tus esperanzas/
Mi cotización va a la alza y tu recibes siempre las bajas/
Situación del panorama/
Que para ti se ha vuelto como un drama/
Jamas me podrás ganar con tus habilidades vagas/
Entra a la discusión/
Que sobre la mesa siempre estarán las cartas...

En el juego de los protagonistas/
Uno gana el otro pierde/
Dentro del campo de batalla el dinero rápido se mueve/
Es obvio quien es el hombre/
Y esta muy claro a quien van a invertir/
El tablero de apuestas señala que hay 1 sobre 1000/
A mi favor, gano yo, tu te mantienes como el perdedor/
Ahora ¿qué dices?/
Verdad que es feo que en cualquier situación/
Met robe visiones se estabiliza en tu posición/
Y que se escuchen mas aplausos al momento de su aparición/
Hermano tu siempre pierdes no estas en la disposición/
De confortarme solo diviertes no me obligues por favor/
A descubrir en realidad tu verdadero yo/
Provocar que desertes del rap/
Y te inclines por eso de rock-pop/
Soy tu dolor de cabeza por evitar que pertenezcas/
Al escuadrón de letristas que como yo están a la defensa/
No encuentro alguna diferencia/
Con esta parte del inicio/
Yo gano tu pierdes sencillo todo esta dicho...

Gagner ou perdre

Tout au long de mon parcours dans le Hip-Hop/
J'ai vu des rappeurs naître/
J'ai vu des MCs mourir/
Et malgré tout, je suis toujours là/
Gagner plus de respect/
Monter d'un échelon/
Alors que je te vois échouer ici, perdant/
Tu as passé ton temps à m'insulter/
Alors que je me moque de toi au micro/
Tu me fais rire, les gens médiocres me font pitié/
Comme ils continuent à chercher/
Un moyen de me battre/
Le nouvel argument du MC émergent est le suivant/
Il dit que son pouvoir lyrique est 100 fois plus grand que le mien/
Je ne sais pas dans quelle tête ça rentre/
Comment oses-tu exprimer cela ?/
Oui, à d'innombrables occasions/
Tes hommes n'ont pas réussi à me vaincre...

Ils n'ont pas réussi à me vaincre, ils n'ont pas réussi à me vaincre, non, ils n'ont pas réussi...
La loi du Hip-Hop me régit/
Ce qui ne me permet pas/
De laisser les jouets à leurs débuts/
Ou de les laisser libres dans leur carrière/
Si tu vas rapper/
Si tu vas danser ou même peindre/
Ou si tu veux devenir un DJ, respecte les directives/
Parce que les micros et les platines forment un bon duo/
Mais tout le monde n'a pas le don de gérer cette situation/
Certains pensent que c'est aussi simple que d'apprendre à jouer au football/
Alors ils prennent le micro en voulant être des MCs sans explication/
Je te définis avec la définition de grand perdant/
Et au lieu d'obtenir un Grammy/
Tu auras un Oscar pour ton jeu d'acteur/
Parce que ce que tu fais sur la scène rap n'est qu'une caricature/
D'un véritable MC dans la diffusion du Hip-Hop/
Quel enfoiré, tu ne m'aimes pas, on me dit que tu veux te battre/
Vas-y, ça me plaît de te voir perdre et jeter l'éponge...

:
Nous gagnons, vous perdez/
Ils se divertissent/
Lui et elle sans discussion/
Les messieurs préfèrent/
Je gagne, et tu perds/
Sur les critiques de la scène/
Je gagne quand on me donne un micro/
Et qu'on allume les platines...

Reconnais que tu n'as pas l'habileté/
Pour pouvoir battre mes paroles/
Toxikon n'envoie personne à la guerre/
Mais il gagne plusieurs batailles/
Que tu t'occupes de ta famille/
Ou que tu ouvres une boutique/
Parce que sur scène/
Tu ne pourras pas gagner avec tes techniques/
C'est comme dans les bandes dessinées/
Les gentils gagnent toujours/
Et qui sont les gentils ?/
Eh bien, les Gentlemen et ceux qui leur ressemblent/
Avec suffisamment d'expérience/
Pour enseigner/
Gagner à nouveau et limiter tous tes espoirs/
Ma cote monte et tu subis toujours des pertes/
Situation du panorama/
Qui est devenu comme un drame pour toi/
Tu ne pourras jamais me battre avec tes maigres compétences/
Entre dans la discussion/
Parce que les cartes seront toujours sur la table...

Dans le jeu des protagonistes/
L'un gagne, l'autre perd/
Sur le champ de bataille, l'argent rapide circule/
Il est évident qui est l'homme/
Et il est très clair sur qui ils vont investir/
Le tableau des paris indique qu'il y a 1 chance sur 1000/
En ma faveur, je gagne, tu restes le perdant/
Maintenant, que dis-tu ?/
C'est vraiment dommage que dans n'importe quelle situation/
Met robe visions se stabilise dans ta position/
Et qu'il y ait plus d'applaudissements au moment de son apparition/
Mon frère, tu perds toujours, tu n'es pas en mesure/
De me réconforter, tu ne fais que t'amuser, ne me force pas s'il te plaît/
À découvrir ton vrai visage/
Te faire abandonner le rap/
Et te faire pencher pour ce truc de rock-pop/
Je suis ton casse-tête parce que je t'empêche d'appartenir/
À l'escadron des paroliers qui, comme moi, sont sur la défensive/
Je ne trouve aucune différence/
Avec cette partie du début/
Je gagne tu perds c'est simple tout est dit...