Lyrics and translation Caballo Dorado - 5 Muchachos Vaqueros

5 Muchachos Vaqueros

Esta es la historia
De 5 muchachos vaqueros
Que venían de México
Al rodeo.
Traián cerveza, sus chaparreras
Y sus sombreros
Inseparables, por juramento nunca perdían.
Llegó su bronco toda la gente les aplaudía
Porque sabían que el campeonato se llevarían.
Pero algo extraño en la arena apareció.
Una centella hizo que el cielo oscureció.

CINCO MUCHACHOS, CINCO MUCHACHOS INSEPARABLES
NO LE TEMÍAN. NO LE TEMÍAN NUNCA A LA MUERTE
CINCO MUCHACHOS, CINCO REBELDES A DONDE FUER Y CON QUIEN FUERAN
ERAN VALIENTES.

Uno de ellos
Llamado Jhony dijo a los jueces
¿Cuál es mi toro?
Contestó Toño ese tequila.

Y se los traje, porque está invicto
Y nadie le aguanta
Y es asesino, porque es de Livia
Y viene de España.

Abran las puertas
Les gritó Jhony a los porteros
Salió tequila, casi volando
Y reparando.

Ocho segundos, muy apretados
Pudo aguantarlo
Y el campeonato de nueva cuenta
Pudieron ganarlo.

Pero la furia, de ese toro
No terminaba
Se regresó, ni los payasos
Lo esperaban

Endemoniado, envistió a Jhony
Cuando festejaba
Y por la espalda, de una cornada
Su vida le quitó

Al final de su calvario
Se lo llevaron
En una cruz
Solo lamentos se escuchaban

Por un amigo, casi un hermano
Inseparable
Que los dejó por su valor
Incomparable

Y EN EL TEQUILA, Y EN EL TEQUILA
TODOS GRITARON
NI LOS MUCHACHOS, NI LOS MUCHACHOS
LO ESCUCHARON
POBRE DE JHONY, POBRE DE JHONY
YA LO BORRARON
Y ESTE TEQUILA
SIEMPRE HA GANADO

5 Muchachos Vaqueros

Voici l'histoire
De 5 jeunes cowboys
Qui venaient du Mexique
Au rodéo.
Ils apportaient de la bière, leurs chaps
Et leurs chapeaux
Inséparables, par serment, ils ne perdaient jamais.
Leur cheval est arrivé, tout le monde les applaudissait
Car ils savaient qu'ils remporteraient le championnat.
Mais quelque chose d'étrange est apparu dans l'arène.
Une étincelle a fait que le ciel s'est obscurci.

CINQ JEUNES, CINQ JEUNES INSÉPARABLES
ILS N'AVAIT PAS PEUR. ILS N'AVAIT JAMAIS PEUR DE LA MORT
CINQ JEUNES, CINQ REBELLES OÙ QU'ILS ALLENT ET AVEC QUI QU'ILS SOIENT
ILS ÉTAIENT BRAVES.

L'un d'eux
Nommé Jhony a dit aux juges
Quel est mon taureau ?
Toño a répondu : ce Tequila.

Et je te l'ai apporté, car il est invincible
Et personne ne peut le supporter
Et il est un tueur, car il est de Livia
Et il vient d'Espagne.

Ouvrez les portes
Jhony a crié aux portiers
Tequila est sorti, presque volant
Et en réparant.

Huit secondes, très serrées
Il a pu le supporter
Et le championnat encore une fois
Ils ont pu le gagner.

Mais la fureur, de ce taureau
Ne s'est pas terminée
Il est revenu en arrière, même les clowns
Ne l'attendaient pas

Démoniaque, il a attaqué Jhony
Quand il fêtait
Et dans le dos, d'une corne
Il a pris sa vie

À la fin de son calvaire
Ils l'ont emmené
Sur une croix
Seuls des lamentations se sont entendues

Pour un ami, presque un frère
Inséparable
Qui les a quittés pour sa valeur
Incomparable

ET DANS LE TEQUILA, ET DANS LE TEQUILA
TOUT LE MONDE A CRIÉ
NI LES JEUNES, NI LES JEUNES
NE L'ONT ENTENDU
PAUVRE JHONY, PAUVRE JHONY
ILS L'ONT DÉJÀ EFFACÉ
ET CE TEQUILA
A TOUJOURS GAGNÉ