Contra el Víento - Caballo Dorado translation in German

Contra el Víento

Parece que fue ayer, pero hace tiempo ya, mi gran amor, mi vida,
Mi ilusión, esos momentos que pasamos ella y yo,
Los secretos de los dos, las montañas que movimos,
Como ese fuego sin control sin dejar algo que dañara este amor...
Y aun recuerdo lo que ella me prometió,
Que nunca acabaria esta pasión,
Me abrazo fuertemente sin pensar que el destino nos iría a separar.
Siempre corrí, contra el viento yo corrí, e
Sas cosas que pasamos y vencimos para vivir.
El tiempo ya pasó y me encuentro sólo
Hoy, sin tener a nadie más con quién soñar,
Me siento perdido tan lejos de mi hogar, eh perdido mi destino,
Ya no encuentro mi lugar,
Me la pasó luchando para poder vivir, s
In darme cuenta que eh perdido lo que tenía en mi.
Caminando sin rumbo y sin dirección, r
Einventando lo que en ella existió,
Me eh encontrado solitario buscando
Quién me dé el refugio que tenía en ti
Siempre corrí, contra el viento yo corrí, e
L calor que tú me dabas, mi refugio para vivir...
Esos días de ayer, ya no volverán, para mi ya nada es igual, ya
No tengo más en que pensar, y
A no me queda nada más que decir que siempre corrí contra
El viento yo corrí, no me queda nada del pasado para vivir...
No me queda nada del pasado...
Sigo corriendo,
Sigo luchando,
No queda nada ...
Buscando tu fuego, contra el viento...
Sigo corriendo, sigo luchando, sigo corriendo...

Gegen den Wind

Es scheint wie gestern, aber es ist schon lange her, meine große Liebe, mein Leben,
Meine Illusion, diese Momente, die sie und ich verbrachten,
Die Geheimnisse von uns beiden, die Berge, die wir versetzten,
Wie dieses unkontrollierte Feuer, ohne etwas zu hinterlassen, das dieser Liebe schaden könnte...
Und ich erinnere mich noch daran, was sie mir versprach,
Dass diese Leidenschaft niemals enden würde,
Sie umarmte mich fest, ohne daran zu denken, dass das Schicksal uns trennen würde.
Ich rannte immer, gegen den Wind rannte ich,
Diese Dinge, die wir erlebten und überwanden, um zu leben.
Die Zeit ist vergangen und ich finde mich heute allein wieder,
Ohne jemanden, mit dem ich träumen kann,
Ich fühle mich verloren, so weit weg von meinem Zuhause, ich habe mein Schicksal verloren,
Ich finde meinen Platz nicht mehr,
Ich verbringe meine Zeit damit, zu kämpfen, um leben zu können,
Ohne zu merken, dass ich das verloren habe, was ich in mir hatte.
Ich gehe ohne Ziel und ohne Richtung,
Erfinde neu, was in ihr existierte,
Ich habe mich einsam wiedergefunden, auf der Suche nach
Jemandem, der mir die Zuflucht gibt, die ich in dir hatte.
Ich rannte immer, gegen den Wind rannte ich,
Die Wärme, die du mir gabst, meine Zuflucht, um zu leben...
Diese Tage von gestern, sie werden nicht zurückkehren, für mich ist nichts mehr wie vorher,
Ich habe nichts mehr, woran ich denken kann, und
Mir bleibt nichts mehr zu sagen, als dass ich immer gegen den Wind rannte,
Ich rannte, mir bleibt nichts von der Vergangenheit, um zu leben...
Mir bleibt nichts von der Vergangenheit...
Ich renne weiter,
Ich kämpfe weiter,
Es bleibt nichts...
Auf der Suche nach deinem Feuer, gegen den Wind...
Ich renne weiter, ich kämpfe weiter, ich renne weiter...