Lyrics and translation Caballo Dorado - El diablo bajo a Georgia - The Devil went down to Georgia

El diablo bajo a Georgia - The Devil went down to Georgia

Cuando el diablo bajo a Georgia buscando un alma que robarse ahí
Llego él de prisa como la brisa, a lo mejor un trato yo hago aquí
Un violín escuchó a lo lejos la nota se puso a seguir
Encontrando a un chico tocando le dijo: "¿sabes lo que hago aquí?"

Yo creo que tú no sabes, pero también toco el violín
Si quieres jugamos a algo, yo soy el amo y estoy aquí
Tú tocas bien, muchacho, el diablo dice: "es mejor que tú
Te apuesta su violín de oro contra tu alma y tu sangre azul"

El chico dice: "yo soy Johnny, y jamás pecaré
Y me da pena decirte: te acepto el reto, ¡yo lo haré!"

Johnny piensa cómo hacer para al diablo ganar
El día menos pensado los dos se batirán
Violín de oro y alma en juego, cartas del terror
Johnny, sabes que tú eres el mejor

El diablo abrió su estuche y dijo: "yo empiezo este show"
Había fuego en sus manos distintas eran daban terror
Tocando a duo con las cuerdas sonó el infierno como es
Y una banda de demonios aparecieron junto a él

Terminaste, diablo, y ahora yo te dedico esta canción
Voy a enseñarte un poco de lo que siente mi corazón

Fíjense muchachos que él ya aprendió
Fuego en la montaña, sigue la función
El diablo está en la casa donde nace el sol
Tiene que saber que el diablo ya perdió

El diablo, inmediatamente, se los platico como fue
Bajo la cabeza y dijo: "¡caray, Johnny, tocas bien!"
Le entregaba el violín de oro cuando, Johnny, contesto
"Aquí te espero, demonio maldito, siempre te ganaré yo"

Fíjense muchachos que él ya aprendió
Fuego en la montaña, sigue la función
El diablo está en la casa donde nace el sol
Tiene que saber que el diablo ya perdió

Дьявол спустился в Джорджию - The Devil went down to Georgia

Когда дьявол спустился в Джорджию, желая украсть там душу,
Он прибыл спешно, словно вихрь, надеясь заключить сделку,
Вдали услышал скрипку, и пошёл на её зов,
Наткнулся на парня, играющего на скрипке, и спросил: "Знаешь ли, зачем я здесь?"

Полагаю, ты не знала, но я тоже играю на скрипке,
Если хочешь, можем сыграть на что-то, я мастер в этом деле,
Ты хорошо играешь, парень, — сказал дьявол, — но я лучше тебя,
Ставлю на кон свою золотую скрипку против твоей души и голубой крови."

Парень ответил: "Я — Джонни, и я никогда не согрешу,
И мне жаль говорить это, но я принимаю твой вызов, я это сделаю!"

Джонни думает, как заставить дьявола победить,
Наступит день, когда они двое сразятся,
Золотая скрипка и душа на кону, игра в карты страха,
Джонни, ты знаешь, что ты лучшая

Дьявол открыл футляр и сказал: "Я начинаю это шоу",
В его руках пылал огонь, производящий устрашающее впечатление,
Играя дуэтом на струнах, он заставил ад звучать так, как он есть,
И группа демонов появилась рядом с ним,

Ты закончила, дьявол, а теперь я посвящаю тебе эту песню,
Я собираюсь показать тебе немного того, что чувствует моё сердце,

Посмотрите, ребята, она уже научилась,
Огонь в горах, представление продолжается,
Дьявол находится в доме, где восходит солнце,
Ей следует знать, что дьявол уже проиграл.

Дьявол тотчас же рассказал мне, как всё было,
Он опустил голову и сказал: "Чёрт возьми, Джонни, ты играешь хорошо!"
Он передавал ему золотую скрипку, когда Джонни ответил:
"Я буду ждать тебя здесь, проклятый демон, я всегда буду побеждать тебя",

Посмотрите, ребята, она уже научилась,
Огонь в горах, представление продолжается,
Дьявол находится в доме, где восходит солнце,
Ей следует знать, что дьявол уже проиграл.