Lyrics and translation Caballo Dorado - Me vale - Cotton Eyed Joe

Me vale - Cotton Eyed Joe

Ya no me preocupo yo
Yo soy feliz de corazón!
Del trabajo me corrieron
A la escuela ya no voy.
Mi novia me puso cuernos
Por que con otra me vio.
Ahora me levanto tarde
Ya no me preocupo yo.
Ya no salgo de los bares
Aun que ni quinto tenga yo.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.
El carro me lo embargaron
Ya me cortaron la luz.
La tele tengo empeñada
Ahora viajo en micro bús.
Que bonita es la vida
Sin tener preocupación
Aunque siga badallando
Nadie es mas feliz que yo.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.

Je m'en fiche - Cotton Eyed Joe

Je ne m'inquiète plus maintenant
Je suis heureux de tout mon cœur !
J'ai été renvoyé du travail
Je ne vais plus à l'école.
Ma petite amie m'a trompé
Parce qu'elle m'a vu avec une autre.
Maintenant, je me lève tard
Je ne m'inquiète plus.
Je ne sors plus des bars
Même si je n'ai pas un sou.
Que vais-je faire ?!
Je m'en fiche !!! Si tu me demandes
Je m'en fiche !!! Si on me dit.
Je m'en fiche !!! Je ne ferai rien.
Que vais-je faire ?!
Je m'en fiche !!! Si tu me demandes
Je m'en fiche !!! Si on me dit.
Je m'en fiche !!! Je ne ferai rien.
Ils m'ont confisqué ma voiture
On m'a coupé l'électricité.
J'ai mis ma télé en gage
Maintenant, je voyage en bus.
Comme la vie est belle
Sans soucis
Même si je continue à me débattre
Personne n'est plus heureux que moi.
Que vais-je faire ?!
Je m'en fiche !!! Si tu me demandes
Je m'en fiche !!! Si on me dit.
Je m'en fiche !!! Je ne ferai rien.