Lyrics and translation Caballo Dorado - Me vale - Cotton Eyed Joe

Me vale - Cotton Eyed Joe

Ya no me preocupo yo
Yo soy feliz de corazón!
Del trabajo me corrieron
A la escuela ya no voy.
Mi novia me puso cuernos
Por que con otra me vio.
Ahora me levanto tarde
Ya no me preocupo yo.
Ya no salgo de los bares
Aun que ni quinto tenga yo.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.
El carro me lo embargaron
Ya me cortaron la luz.
La tele tengo empeñada
Ahora viajo en micro bús.
Que bonita es la vida
Sin tener preocupación
Aunque siga badallando
Nadie es mas feliz que yo.
Que voy a hacer?!
Me vale!!! Si me preguntan
Me vale!!! Si ellos me dicen.
Me vale!!! Nada voy a hacer.

Мне всё равно - Cotton Eyed Joe

Больше не переживаю я
Я счастлив, дорогая моя!
С работы меня уволили
В школу я больше не хожу.
Моя девушка мне изменила
Застукала меня с другой.
Теперь встаю поздно
Больше не переживаю я.
Пропадаю в барах постоянно
Даже если у меня нет ни гроша.
Что мне делать?!
Мне всё равно!!! Если меня спрашивают
Мне всё равно!!! Если они мне говорят.
Мне всё равно!!! Ничего делать не буду.
Что мне делать?!
Мне всё равно!!! Если меня спрашивают
Мне всё равно!!! Если они мне говорят.
Мне всё равно!!! Ничего делать не буду.
Машину у меня забрали
Электричество отключили.
Телевизор у меня в ломбарде
Теперь на автобусах езжу.
Как прекрасна жизнь
Без забот и хлопот.
Хотя зеваю постоянно
Счастливца такого, как я, нет.
Что мне делать?!
Мне всё равно!!! Если меня спрашивают
Мне всё равно!!! Если они мне говорят.
Мне всё равно!!! Ничего делать не буду.