Caballo Dorado - No rompas mi corazón - Achy Breaky Heart - translation of the lyrics into French
Caballo Dorado No rompas mi corazón - Achy Breaky Heart

Caballo Dorado - No rompas mi corazón - Achy Breaky Heart

Lyrics and translation Caballo Dorado - No rompas mi corazón - Achy Breaky Heart




No rompas mi corazón - Achy Breaky Heart
Ne brise pas mon cœur - Achy Breaky Heart
No rompas más
Ne me brise plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Le estás pegando justo, entiéndelo
Tu le frappes juste, comprends-le
Si quiebras poco más
Si tu brises un peu plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Me harás mil pedazos, quiérelo, uh
Tu me feras mille morceaux, aime-le, uh
No soy lo mejor
Je ne suis pas le meilleur
Ni tu única opción
Ni ton seul choix
No tengo más partido que mi amor
Je n'ai rien d'autre à offrir que mon amour
Dime algo, baby, bien
Dis-moi quelque chose, bébé, bien
Ya no me hagas perder
Ne me fais plus perdre
Serás siempre mi nena como el sol
Tu seras toujours ma fille comme le soleil
Te gusta vivir bien
Tu aimes vivre bien
Te juro que tal vez
Je te jure que peut-être
Yo pueda darte algo de valor
Je peux te donner quelque chose de valeur
Obtengas con amor
Obtiens avec amour
Y con mucho calor
Et avec beaucoup de chaleur
Lo que nunca llegaste a tener
Ce que tu n'as jamais eu
No rompas más
Ne me brise plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Le estás pegando justo, entiéndelo
Tu le frappes juste, comprends-le
Si quiebras poco más
Si tu brises un peu plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Me harás mil pedazos, quiérelo, uh
Tu me feras mille morceaux, aime-le, uh
Ve y dile a tu mama
Va dire à ta maman
Que no abra la ventana
Qu'elle ne devrait pas ouvrir la fenêtre
Cuando te visito por las noches
Quand je te rends visite la nuit
Que tú tienes que ver
Que tu dois voir
Si te puedo convencer
Si je peux te convaincre
Para que tú me quieras como soy
Pour que tu m'aimes comme je suis
Me he andado por las ramas
Je me suis attardé sur les branches
Por vigas y por nada
Sur des poutres et sur rien
No tengo más motivo que tu amor
Je n'ai pas d'autre motivation que ton amour
Dime algo, baby, bien
Dis-moi quelque chose, bébé, bien
Ya no me hagas perder
Ne me fais plus perdre
Serás siempre mi nena como el sol
Tu seras toujours ma fille comme le soleil
No rompas más
Ne me brise plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Le estás pegando justo, entiéndelo
Tu le frappes juste, comprends-le
Si quiebras poco más
Si tu brises un peu plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Me harás mil pedazos, quiérelo, uh-uh
Tu me feras mille morceaux, aime-le, uh-uh
No rompas más
Ne me brise plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Le estás pegando justo, entiéndelo
Tu le frappes juste, comprends-le
Si quiebras poco más
Si tu brises un peu plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Me harás mil pedazos, quiérelo
Tu me feras mille morceaux, aime-le
No rompas más
Ne me brise plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Estás pegando justo, entiéndelo
Tu le frappes juste, comprends-le
Si quiebras poco más
Si tu brises un peu plus
Mi pobre corazón
Mon pauvre cœur
Me harás mil pedazos, quiérelo, uh-uh
Tu me feras mille morceaux, aime-le, uh-uh




Writer(s): Donald L. Von Tress, Eduardo Gameros
Caballo Dorado - Caballo Dorado: 12 Grandes Exitos, Vol. 1
Album
Caballo Dorado: 12 Grandes Exitos, Vol. 1
date of release
04-03-2007

1 No rompas mi corazón - Achy Breaky Heart
2 El relajo
3 Chiquilla escandalosa
4 Arriba de Mi, Abajo de Ti
5 Mercury Blues
6 Payaso de Rodeo II
7 Amargo como el café
8 Carretera 54
9 Siempre te amaré
10 Chatahooche
11 El orejón
12 Noches de rock and roll - Old time rock and roll
Attention! Feel free to leave feedback.