Lyrics and translation Grazina Frame feat. Rodney Cottam & The "Cabaret" 1986 Company - Tomorrow Belongs To Me

Tomorrow Belongs To Me

You're on the phone with your girlfriend
She's upset, she's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do.

I'm in the room, it's a typical Tuesday night.
I'm listening to the kind of music she doesn't like.
And she'll never know your story like I do.

But she wears short skirts
I wear t-shirts
She's cheer captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

If you could see
That I'm the one
Who understands you.
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me,
You belong with me.

Walk in the streets with you in your worn out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be.
Laughing on a park bench thinking to myself,
"Hey, isn't this easy?"

And you've got a smile
That could light up this whole town.
I haven't seen it in a while
Since she brought you down.

You say you're fine I know you better than that.
Hey, what you doing with a girl like that?

She wears high heels,
I wear sneakers.
She's cheer captain,
And I'm on the bleachers.
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

If you could see
That I'm the one
Who understands you,
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me.

Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
You belong with me,
You belong with me.

Oh, I remember you driving to my house
In the middle of the night.
I'm the one who makes you laugh
When you know you're 'bout to cry.
I know your favorite songs,
And you tell me about your dreams.
Think I know where you belong,
Think I know it's with me.

Can't you see
That I'm the one
Who understands you?
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me.

Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
You belong with me,
You belong with me.

You belong with me.

Have you ever thought just maybe
You belong with me?
You belong with me.

Ты будешь моим

Ты разговариваешь по телефону со своей девушкой,
Она расстроена, она взбешена из-за чего-то, что ты сказал,
Потому что она не понимает твоего юмора так, как я.

Я в своей комнате, обычный вторник вечер.
Я слушаю музыку, которая ей не нравится.
И она никогда не узнает твою историю так, как я.

Но она носит короткие юбки,
Я ношу футболки.
Она капитан группы поддержки,
А я на трибунах,
Мечтаю о том дне, когда ты проснешься и поймешь,
Что то, что ты ищешь, было здесь все это время.

Если бы ты только увидел,
Что я та,
Кто понимает тебя.
Была здесь все это время.
Так почему ты не видишь,
Ты должен быть со мной,
Ты должен быть со мной.

Гуляю по улицам с тобой в твоих потертых джинсах,
Не могу не думать, что так и должно быть.
Смеемся на скамейке в парке, и я думаю про себя:
"Эй, разве это не просто?"

У тебя есть улыбка,
Которая может осветить весь этот город.
Я не видела ее уже давно,
С тех пор, как она тебя расстроила.

Ты говоришь, что все в порядке, но я знаю тебя лучше.
Эй, что ты делаешь с такой девушкой, как она?

Она носит высокие каблуки,
Я ношу кеды.
Она капитан группы поддержки,
А я на трибунах.
Мечтаю о том дне, когда ты проснешься и поймешь,
Что то, что ты ищешь, было здесь все это время.

Если бы ты только увидел,
Что я та,
Кто понимает тебя,
Была здесь все это время.
Так почему ты не видишь,
Ты должен быть со мной.

Стою и жду у твоей задней двери.
Все это время, как ты мог не знать, милый?
Ты должен быть со мной,
Ты должен быть со мной.

О, я помню, как ты приезжал ко мне
Посреди ночи.
Я та, кто заставляет тебя смеяться,
Когда ты знаешь, что вот-вот заплачешь.
Я знаю твои любимые песни,
И ты рассказываешь мне о своих мечтах.
Кажется, я знаю, где твое место,
Кажется, я знаю, что оно со мной.

Разве ты не видишь,
Что я та,
Кто понимает тебя,
Была здесь все это время.
Так почему ты не видишь,
Ты должен быть со мной.

Стою и жду у твоей задней двери.
Все это время, как ты мог не знать, милый?
Ты должен быть со мной,
Ты должен быть со мной.

Ты должен быть со мной.

Ты когда-нибудь думал, что, возможно,
Ты должен быть со мной?
Ты должен быть со мной.