Lyrics and translation Cabaret Voltaire - Crackdown - 12" Version (Remastered)

Crackdown - 12" Version (Remastered)

Scatter you, sweep your feet.
Pick you up, and drag you in.
Stubbing things to schemes and places.
And someone, cracks down.

Watching you watch others move.
And sometimes, someone...

Flatter you, sweep your feet.
Pick you up, and drag you in.
Stick to you playing with fire.
And it's so good that you scream.
And someone, sometimes, cracks down.
Someone, sometimes, cracks down.

A bell rings, you jump a place,
Making moves to the right spot.
And someone, somewhere, cracks down.
Flatter you, sweep your feet.
Pick you up, and drag you in.
Stubbing things to schemes and places.
Pick a place.
Watching you watch others move.
Then sometimes, someone, cracks down.
Cracks down.

Flatter you, sweep your feet.
Pick you up, and drag you in.
Take to you playing with fire.
And it's so good that you scream.
A bell rings, you jump a place,
Making right moves to the right spots.
And someone, cracks down.

Someone, sometimes, cracks down.
Someone, sometimes, cracks down.

Watching you watch others move.
Cracks down.
Someone, cracks down.
Cracks down.
Someone, cracks down.
Someone, sometime, cracks down.
Somewhere, someone, somewhere, cracks down.

Watching you watch others move.
Someone, sometimes, crack down.
The crackdown. Crack down.
Someone, somewhere, cracks down.
Cracks down, cracks down, crackdown, someone, crackdown.

You're seeing things, you're stopping things,
Dreams and chasers, picking places.
Watching you watch others move.
Right places. And someone cracks down.
Cracks down.

Crackdown, crackdown, crackdown, crackdown, someone cracks down.
Crackdown, crackdown, cracks down, cracks down.

Crackdown - 12" Version (Remastered)

Je te disperse, j'efface tes traces.
Je te ramasse, et t'entraîne à l'intérieur.
Je te colle aux plans et aux endroits.
Et quelqu'un, met fin à tout.

Te regardant observer les autres se déplacer.
Et parfois, quelqu'un...

Je te flatte, j'efface tes traces.
Je te ramasse, et t'entraîne à l'intérieur.
Je te colle à jouer avec le feu.
Et c'est tellement bon que tu cries.
Et quelqu'un, parfois, met fin à tout.
Quelqu'un, parfois, met fin à tout.

Une cloche sonne, tu sautes d'un endroit,
Faisant des mouvements vers le bon endroit.
Et quelqu'un, quelque part, met fin à tout.
Je te flatte, j'efface tes traces.
Je te ramasse, et t'entraîne à l'intérieur.
Je te colle aux plans et aux endroits.
Choisis un endroit.
Te regardant observer les autres se déplacer.
Puis parfois, quelqu'un, met fin à tout.
Met fin à tout.

Je te flatte, j'efface tes traces.
Je te ramasse, et t'entraîne à l'intérieur.
Je te prends pour jouer avec le feu.
Et c'est tellement bon que tu cries.
Une cloche sonne, tu sautes d'un endroit,
Faisant des mouvements corrects vers les bons endroits.
Et quelqu'un, met fin à tout.

Quelqu'un, parfois, met fin à tout.
Quelqu'un, parfois, met fin à tout.

Te regardant observer les autres se déplacer.
Met fin à tout.
Quelqu'un, met fin à tout.
Met fin à tout.
Quelqu'un, met fin à tout.
Quelqu'un, parfois, met fin à tout.
Quelque part, quelqu'un, quelque part, met fin à tout.

Te regardant observer les autres se déplacer.
Quelqu'un, parfois, met fin à tout.
La fin de tout. Fin de tout.
Quelqu'un, quelque part, met fin à tout.
Met fin à tout, met fin à tout, fin de tout, quelqu'un, fin de tout.

Tu vois des choses, tu arrêtes des choses,
Rêves et poursuivants, choisissant des endroits.
Te regardant observer les autres se déplacer.
Les bons endroits. Et quelqu'un met fin à tout.
Met fin à tout.

Fin de tout, fin de tout, fin de tout, fin de tout, quelqu'un met fin à tout.
Fin de tout, fin de tout, met fin à tout, met fin à tout.