Cabaret Voltaire - Digital Rasta (Dub Version) (remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cabaret Voltaire - Digital Rasta (Dub Version) (remastered)




Digital Rasta (Dub Version) (remastered)
Digital Rasta (Version Dub) (Remastered)
"Digital Rasta"
"Digital Rasta"
_Microphonies_
_Microphonies_
Cabaret Voltaire
Cabaret Voltaire
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
There's a woman in the woods behind you,
Il y a une femme dans les bois derrière toi,
No time to step and crawl.
Pas le temps de ramper.
No time to tip-toe.
Pas le temps de marcher sur la pointe des pieds.
In this security -- work, you, I don't dig.
Dans cette sécurité - le travail, toi, je ne comprends pas.
Shut down.
Ferme.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
All you wanted, a view of your own.
Tout ce que tu voulais, c'était une vue à toi tout seul.
Now awaiting, Judgement Day.
Maintenant tu attends le Jugement dernier.
Flash past, the art escapes you.
Le flash passe, l'art t'échappe.
Never there in black and white.
Jamais en noir et blanc.
There's a lesson to be learned.
Il y a une leçon à tirer.
Living on the words of others.
Vivre sur les mots des autres.
Selling something like you sell yourself.
Vendre quelque chose comme tu te vends toi-même.
Money in the bank, but you're under pressure.
De l'argent à la banque, mais tu es sous pression.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
There's a lesson to be learned.
Il y a une leçon à tirer.
Selling something like you sell yourself.
Vendre quelque chose comme tu te vends toi-même.
Money in the bank, but you're under pressure.
De l'argent à la banque, mais tu es sous pression.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
Power in the new line, call it strong.
Le pouvoir dans la nouvelle ligne, appelle-la forte.
Everything for positive reason.
Tout pour une raison positive.
Evil, comes too easy.
Le mal, vient trop facilement.
Never at a tender scratch.
Jamais à une égratignure tendre.
S on the side, but you're under pressure.
S sur le côté, mais tu es sous pression.
It's over, the worst behind you.
C'est fini, le pire est derrière toi.
No time to step and grow.
Pas le temps de grandir.
No time to, tip-toe.
Pas le temps de, marcher sur la pointe des pieds.
In your security, work, you, I don't dig.
Dans ta sécurité, le travail, toi, je ne comprends pas.
Shut down. Shut down.
Ferme. Ferme.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
There's a lesson to be learned.
Il y a une leçon à tirer.
Living on the words of others.
Vivre sur les mots des autres.
Selling something like you sell yourself.
Vendre quelque chose comme tu te vends toi-même.
Money in the bank, but you're under pressure.
De l'argent à la banque, mais tu es sous pression.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
All you wanted, a view of your own.
Tout ce que tu voulais, c'était une vue à toi tout seul.
Now awaiting, Judgement Day.
Maintenant tu attends le Jugement dernier.
Flash past, the art escapes you.
Le flash passe, l'art t'échappe.
Never there in black and white.
Jamais en noir et blanc.
There's a lesson to be learned.
Il y a une leçon à tirer.
Living on the words of others.
Vivre sur les mots des autres.
Selling something like you sell yourself.
Vendre quelque chose comme tu te vends toi-même.
Money in the bank, but you're under pressure.
De l'argent à la banque, mais tu es sous pression.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
This could be the end of it all.
Cela pourrait être la fin de tout.
Power in the new line, call it strong.
Le pouvoir dans la nouvelle ligne, appelle-la forte.
Everything for positive reason.
Tout pour une raison positive.





Writer(s): Richard Harold Kirk, Stephen William Mallinder

Cabaret Voltaire - #8385 Collected Works 1983-1985
Album
#8385 Collected Works 1983-1985
date of release
14-04-2014

1 I Want You (remastered)
2 I Want You (12'' Version) (remastered)
3 Just Fascination (remastered)
4 Just Fascination (12'' Version) (remastered)
5 Crackdown (12) (remastered)
6 Digital Rasta (Dub Version) (remastered)
7 Sensoria (12'' Version) (remastered)
8 Do Right (Cut Up Mix) (remastered)
9 The Operative (remastered)
10 Sensoria (remastered)
11 24-24 (remastered)
12 Crackdown (remastered)
13 Do Right (remastered)
14 Golden Halos (remastered)
15 Motion Rotation (remastered)
16 Whip Blow (remastered)
17 The Web (remastered)
18 The Dream Ticket (12'' Version) [Remastered]
19 James Brown (12'' Version) (remastered)
20 Safety Zone (12'' Version) (remastered)
21 Cut The Damn Camera (12'' Version) (remastered)
22 Warm (remastered)
23 Bad Self Pt.1 (12'' Version) [Remastered]
24 COMA (12'' Version) (remastered)
25 Earthshaker 5 (remastered)
26 Earthshaker 1 (Remastered)
27 Theme From Earthshaker (Sheffield Mix) [Remastered]
28 Earthshaker 3 (Remastered)
29 Whip Blow (Instrumental Dub) (remastered)
30 James Brown (Instrumental) (remastered)
31 Golden Halos (Instrumental Dub) (remastered)
32 Earthshaker 2 (Remastered)
33 Cut The Damn Camera (Sheffield Mix) (remastered)
34 Drink Your Poison (12'' Version) [Remastered]
35 The Arm Of The Lord (remastered)
36 Kickback (remastered)
37 Hells Home (remastered)
38 Digital Rasta (remastered)
39 Spies In The Wires (remastered)
40 Theme From Earthshaker (remastered)
41 James Brown (remastered)
42 Slammer (remastered)
43 Blue Heat (remastered)
44 Kino (remastered)
45 Sleepwalking (remastered)
46 Big Funk (Remastered)
47 Ghost Talk (remastered)
48 In The Shadows (remastered)
49 Talking Time (remastered)
50 Animation (remastered)
51 Over And Over (remastered)
52 Why Kill Time (When You Can Kill Yourself) (remastered)
53 Haiti (remastered)
54 Diskono (remastered)
55 Theme From Doublevision (remastered)
56 Moscow (remastered)
57 Badge Of Evil (remastered)
58 L21ST (remastered)
59 Earthshaker 4 (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.