Cabaret Voltaire - I Want You (12'' Version) (remastered) - translation of the lyrics into French
Cabaret Voltaire I Want You (12'' Version) (remastered)

Cabaret Voltaire - I Want You (12'' Version) (remastered)

Lyrics and translation Cabaret Voltaire - I Want You (12'' Version) (remastered)




I Want You (12'' Version) (remastered)
Je te veux (version 12") (remastérisée)
His head is not his memory.
Sa tête n'est pas sa mémoire.
Visions coming, one, two, three.
Des visions arrivent, une, deux, trois.
Trickle up, trickle down.
Filtrer vers le haut, filtrer vers le bas.
Wearily, we come unwound.
Fatigués, nous nous dénouons.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
In hard times, hard thrills.
En temps difficiles, des frissons intenses.
Reaching for the chosen pills.
Atteindre les pilules choisies.
Dragnets will pull you in.
Les dragues te tireront dedans.
Tell you that you're deep in sin.
Ils te diront que tu es dans le péché.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
In hard times, hard thrills.
En temps difficiles, des frissons intenses.
Reaching for the chosen pills.
Atteindre les pilules choisies.
Dragnets will pull you in.
Les dragues te tireront dedans.
Tell you that you're deep in sin.
Ils te diront que tu es dans le péché.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Once you were a lonely playboy.
Tu étais autrefois un play-boy solitaire.
Heading for a simple joy.
Te dirigeant vers une joie simple.
Trickles up, trickles down.
Filtrer vers le haut, filtrer vers le bas.
Frankly, I don't give a damn.
Franchement, je m'en fiche.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
In hard times, hard thrills.
En temps difficiles, des frissons intenses.
Reaching for the chosen pills.
Atteindre les pilules choisies.
Dragnets will pull you in.
Les dragues te tireront dedans.
Tell you that you're deep in sin.
Ils te diront que tu es dans le péché.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Her new father, where and when?
Son nouveau père, où et quand ?
Reaching for a giddy end.
Atteindre une fin vertigineuse.
Like a girl on a rainy day.
Comme une fille par un jour de pluie.
Have the needs to keep it sane.
Avoir besoin de garder cela sain.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Senses reaching fever pitch.
Les sens atteignent le point culminant.
Reaching for a giddy end.
Atteindre une fin vertigineuse.
Like a girl on a rainy day.
Comme une fille par un jour de pluie.
Have the needs to keep it sane.
Avoir besoin de garder cela sain.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
His head is not his memory.
Sa tête n'est pas sa mémoire.
Visions coming, one, two, three.
Des visions arrivent, une, deux, trois.
Trickle up, trickle down.
Filtrer vers le haut, filtrer vers le bas.
Wearily, we come unwound.
Fatigués, nous nous dénouons.
In hard times, hard thrills.
En temps difficiles, des frissons intenses.
Reaching for the chosen pills.
Atteindre les pilules choisies.
Dragnets will pull you in.
Les dragues te tireront dedans.
Tell you that you're deep in sin.
Ils te diront que tu es dans le péché.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Have the needs to keep them sane.
Avoir besoin de les garder sains d'esprit.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.
Sensoria, sensoria, sensoria, sensoria.




Writer(s): Richard Harold Kirk, Stephen Mallinder
Cabaret Voltaire - #8385 Collected Works 1983-1985
Album
#8385 Collected Works 1983-1985
date of release
14-04-2014

1 I Want You (remastered)
2 I Want You (12'' Version) (remastered)
3 Just Fascination (remastered)
4 Just Fascination (12'' Version) (remastered)
5 Crackdown (12) (remastered)
6 Digital Rasta (Dub Version) (remastered)
7 Sensoria (12'' Version) (remastered)
8 Do Right (Cut Up Mix) (remastered)
9 The Operative (remastered)
10 Sensoria (remastered)
11 24-24 (remastered)
12 Crackdown (remastered)
13 Do Right (remastered)
14 Golden Halos (remastered)
15 Motion Rotation (remastered)
16 Whip Blow (remastered)
17 The Web (remastered)
18 The Dream Ticket (12'' Version) [Remastered]
19 James Brown (12'' Version) (remastered)
20 Safety Zone (12'' Version) (remastered)
21 Cut The Damn Camera (12'' Version) (remastered)
22 Warm (remastered)
23 Bad Self Pt.1 (12'' Version) [Remastered]
24 COMA (12'' Version) (remastered)
25 Earthshaker 5 (remastered)
26 Earthshaker 1 (Remastered)
27 Theme From Earthshaker (Sheffield Mix) [Remastered]
28 Earthshaker 3 (Remastered)
29 Whip Blow (Instrumental Dub) (remastered)
30 James Brown (Instrumental) (remastered)
31 Golden Halos (Instrumental Dub) (remastered)
32 Earthshaker 2 (Remastered)
33 Cut The Damn Camera (Sheffield Mix) (remastered)
34 Drink Your Poison (12'' Version) [Remastered]
35 The Arm Of The Lord (remastered)
36 Kickback (remastered)
37 Hells Home (remastered)
38 Digital Rasta (remastered)
39 Spies In The Wires (remastered)
40 Theme From Earthshaker (remastered)
41 James Brown (remastered)
42 Slammer (remastered)
43 Blue Heat (remastered)
44 Kino (remastered)
45 Sleepwalking (remastered)
46 Big Funk (Remastered)
47 Ghost Talk (remastered)
48 In The Shadows (remastered)
49 Talking Time (remastered)
50 Animation (remastered)
51 Over And Over (remastered)
52 Why Kill Time (When You Can Kill Yourself) (remastered)
53 Haiti (remastered)
54 Diskono (remastered)
55 Theme From Doublevision (remastered)
56 Moscow (remastered)
57 Badge Of Evil (remastered)
58 L21ST (remastered)
59 Earthshaker 4 (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.