Cabaret Voltaire - Just Fascination (12'' Version) (remastered) - translation of the lyrics into French
Cabaret Voltaire Just Fascination (12'' Version) (remastered)

Cabaret Voltaire - Just Fascination (12'' Version) (remastered)

Lyrics and translation Cabaret Voltaire - Just Fascination (12'' Version) (remastered)




Just Fascination (12'' Version) (remastered)
Just Fascination (12'' Version) (remasterisé)
Slipping into new disguise,
Je glisse dans un nouveau déguisement,
Your eyes know, your body lies.
Tes yeux savent, ton corps ment.
This fascination. This fascination. This, fascination.
Cette fascination. Cette fascination. Cette fascination.
Your thoughts, closed off.
Tes pensées, fermées.
But it's no concern, concern of yours.
Mais ce n'est pas un souci, un souci pour toi.
Just fascination. Just fascination. Just private, fascination.
Juste fascination. Juste fascination. Juste une fascination privée.
Hide away in secrecy,
Cache-toi dans le secret,
You chop away this fantasy.
Tu coupes ce fantasme.
This private fascination. This private, fascination.
Cette fascination privée. Cette fascination privée.
But if they knew, you'd shoot yourself.
Mais s'ils le savaient, tu te tirerais une balle.
A beast, you'd shoot yourself.
Une bête, tu te tirerais une balle.
This private, fascination.
Cette fascination privée.
Just fascination. This fascination. This private fascination.
Juste fascination. Cette fascination. Cette fascination privée.
Glances back, slip in the way, swift.
Des regards en arrière, glisse sur le chemin, rapide.
You've found another way of,
Tu as trouvé un autre moyen de,
Slipping into your disguise,
Glissant dans ton déguisement,
Your eyes know, your body lies.
Tes yeux savent, ton corps ment.
This fascination. This fascination.
Cette fascination. Cette fascination.
Just fascination. Just fascination. Just private, fascination.
Juste fascination. Juste fascination. Juste une fascination privée.
This private, fascination.
Cette fascination privée.
Drive away in privacy,
Roule en privé,
You chop away this fantasy.
Tu coupes ce fantasme.
Your thoughts, closed off.
Tes pensées, fermées.
But it's no concern, concern of yours.
Mais ce n'est pas un souci, un souci pour toi.
Just fascination. Just fascination. Just fascination.
Juste fascination. Juste fascination. Juste fascination.
Just private, fascination. Just private, fascination.
Juste une fascination privée. Juste une fascination privée.
A glance back, slipping away, the slip.
Un regard en arrière, glissant, la glisse.
You pack another way.
Tu emballes un autre chemin.
But if they knew, you'd shoot yourself.
Mais s'ils le savaient, tu te tirerais une balle.
A beast, you'd shoot yourself.
Une bête, tu te tirerais une balle.
This private fascination. This fascination. This fascination.
Cette fascination privée. Cette fascination. Cette fascination.
This private fascination.
Cette fascination privée.
This fascination. This fascination. This fascination.
Cette fascination. Cette fascination. Cette fascination.
This private, fascination. This private, fascination.
Cette fascination privée. Cette fascination privée.




Writer(s): Richard Harold Kirk, Stephen William Mallinder
Cabaret Voltaire - #8385 Collected Works 1983-1985
Album
#8385 Collected Works 1983-1985
date of release
14-04-2014

1 I Want You (remastered)
2 I Want You (12'' Version) (remastered)
3 Just Fascination (remastered)
4 Just Fascination (12'' Version) (remastered)
5 Crackdown (12) (remastered)
6 Digital Rasta (Dub Version) (remastered)
7 Sensoria (12'' Version) (remastered)
8 Do Right (Cut Up Mix) (remastered)
9 The Operative (remastered)
10 Sensoria (remastered)
11 24-24 (remastered)
12 Crackdown (remastered)
13 Do Right (remastered)
14 Golden Halos (remastered)
15 Motion Rotation (remastered)
16 Whip Blow (remastered)
17 The Web (remastered)
18 The Dream Ticket (12'' Version) [Remastered]
19 James Brown (12'' Version) (remastered)
20 Safety Zone (12'' Version) (remastered)
21 Cut The Damn Camera (12'' Version) (remastered)
22 Warm (remastered)
23 Bad Self Pt.1 (12'' Version) [Remastered]
24 COMA (12'' Version) (remastered)
25 Earthshaker 5 (remastered)
26 Earthshaker 1 (Remastered)
27 Theme From Earthshaker (Sheffield Mix) [Remastered]
28 Earthshaker 3 (Remastered)
29 Whip Blow (Instrumental Dub) (remastered)
30 James Brown (Instrumental) (remastered)
31 Golden Halos (Instrumental Dub) (remastered)
32 Earthshaker 2 (Remastered)
33 Cut The Damn Camera (Sheffield Mix) (remastered)
34 Drink Your Poison (12'' Version) [Remastered]
35 The Arm Of The Lord (remastered)
36 Kickback (remastered)
37 Hells Home (remastered)
38 Digital Rasta (remastered)
39 Spies In The Wires (remastered)
40 Theme From Earthshaker (remastered)
41 James Brown (remastered)
42 Slammer (remastered)
43 Blue Heat (remastered)
44 Kino (remastered)
45 Sleepwalking (remastered)
46 Big Funk (Remastered)
47 Ghost Talk (remastered)
48 In The Shadows (remastered)
49 Talking Time (remastered)
50 Animation (remastered)
51 Over And Over (remastered)
52 Why Kill Time (When You Can Kill Yourself) (remastered)
53 Haiti (remastered)
54 Diskono (remastered)
55 Theme From Doublevision (remastered)
56 Moscow (remastered)
57 Badge Of Evil (remastered)
58 L21ST (remastered)
59 Earthshaker 4 (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.