Lyrics and translation Cabaret Voltaire - Just Fascination (remastered)

Just Fascination (remastered)

Slipping into new disguise,
Your eyes know, your body lies.
This fascination. This fascination. This, fascination.

Your thoughts, closed off.
But it's no concern, concern of yours.
Just fascination. Just fascination. Just private, fascination.

Hide away in secrecy,
You chop away this fantasy.
This private fascination. This private, fascination.

But if they knew, you'd shoot yourself.
A beast, you'd shoot yourself.
This private, fascination.
Just fascination. This fascination. This private fascination.

Glances back, slip in the way, swift.
You've found another way of,
Slipping into your disguise,
Your eyes know, your body lies.
This fascination. This fascination.
Just fascination. Just fascination. Just private, fascination.
This private, fascination.

Drive away in privacy,
You chop away this fantasy.
Your thoughts, closed off.
But it's no concern, concern of yours.
Just fascination. Just fascination. Just fascination.
Just private, fascination. Just private, fascination.

A glance back, slipping away, the slip.
You pack another way.
But if they knew, you'd shoot yourself.
A beast, you'd shoot yourself.
This private fascination. This fascination. This fascination.
This private fascination.

This fascination. This fascination. This fascination.
This private, fascination. This private, fascination.

Простое влечение (ремастеринг)

Надевая новую маску,
Твои глаза знают, твое тело лжет.
Это влечение. Это влечение. Это влечение.

Твои мысли закрыты.
Но это не твоя забота, не твоя проблема.
Просто влечение. Просто влечение. Просто тайное влечение.

Скрываясь в тайне,
Ты разрубаешь эту фантазию.
Это тайное влечение. Это тайное влечение.

Но если бы они знали, ты бы застрелился.
Зверь, ты бы застрелился.
Это тайное влечение.
Просто влечение. Это влечение. Это тайное влечение.

Взгляды назад, скользят по пути, быстро.
Ты нашел другой способ,
Надеть свою маску,
Твои глаза знают, твое тело лжет.
Это влечение. Это влечение.
Просто влечение. Просто влечение. Просто тайное влечение.
Это тайное влечение.

Уезжаешь в уединении,
Ты разрубаешь эту фантазию.
Твои мысли закрыты.
Но это не твоя забота, не твоя проблема.
Просто влечение. Просто влечение. Просто влечение.
Просто тайное влечение. Просто тайное влечение.

Взгляд назад, ускользая, ускользание.
Ты упаковываешь другой путь.
Но если бы они знали, ты бы застрелился.
Зверь, ты бы застрелился.
Это тайное влечение. Это влечение. Это влечение.
Это тайное влечение.

Это влечение. Это влечение. Это влечение.
Это тайное влечение. Это тайное влечение.