Lyrics and translation Cabaret Voltaire - Sensoria - 7" Version
His
head
is
not
his
memory.
Sa
tête
n'est
pas
sa
mémoire.
Visions
coming,
one,
two,
three.
Des
visions
arrivent,
une,
deux,
trois.
Trickle
up,
trickle
down.
Filtrer
vers
le
haut,
filtrer
vers
le
bas.
Wearily,
we
come
unwound.
Fatigués,
nous
nous
détendons.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
In
hard
times,
hard
thrills.
En
période
difficile,
des
sensations
fortes.
Reaching
for
the
chosen
pills.
Atteindre
les
pilules
choisies.
Dragnets
will
pull
you
in.
Les
dragues
vont
te
tirer
dedans.
Tell
you
that
you're
deep
in
sin.
Te
dire
que
tu
es
dans
le
péché.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Once
you
were
a
lonely
playboy.
Tu
étais
autrefois
un
play-boy
solitaire.
Heading
for
a
simple
joy.
À
la
recherche
d'une
joie
simple.
Trickles
up,
trickles
down.
Filtrer
vers
le
haut,
filtrer
vers
le
bas.
Frankly,
I
don't
give
a
damn.
Franchement,
je
m'en
fiche.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
In
hard
times,
hard
thrills.
En
période
difficile,
des
sensations
fortes.
Reaching
for
the
chosen
pills.
Atteindre
les
pilules
choisies.
Dragnets
will
pull
you
in.
Les
dragues
vont
te
tirer
dedans.
Tell
you
that
you're
deep
in
sin.
Te
dire
que
tu
es
dans
le
péché.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Her
new
father,
where
and
when?
Son
nouveau
père,
où
et
quand
?
Reaching
for
a
giddy
end.
Atteindre
une
fin
vertigineuse.
Like
a
girl
on
a
rainy
day.
Comme
une
fille
par
un
jour
de
pluie.
Have
the
needs
to
keep
it
sane.
Avoir
besoin
de
rester
sain
d'esprit.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Senses
reaching
fever
pitch.
Les
sens
atteignent
le
point
culminant
de
la
fièvre.
Reaching
for
a
giddy
end.
Atteindre
une
fin
vertigineuse.
Like
a
girl
on
a
rainy
day.
Comme
une
fille
par
un
jour
de
pluie.
Have
the
needs
to
keep
it
sane.
Avoir
besoin
de
rester
sain
d'esprit.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
His
head
is
not
his
memory.
Sa
tête
n'est
pas
sa
mémoire.
Visions
coming,
one,
two,
three.
Des
visions
arrivent,
une,
deux,
trois.
Trickle
up,
trickle
down.
Filtrer
vers
le
haut,
filtrer
vers
le
bas.
Wearily,
we
come
unwound.
Fatigués,
nous
nous
détendons.
In
hard
times,
hard
thrills.
En
période
difficile,
des
sensations
fortes.
Reaching
for
the
chosen
pills.
Atteindre
les
pilules
choisies.
Dragnets
will
pull
you
in.
Les
dragues
vont
te
tirer
dedans.
Tell
you
that
you're
deep
in
sin.
Te
dire
que
tu
es
dans
le
péché.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Have
the
needs
to
keep
them
sane.
Avoir
besoin
de
les
maintenir
sains
d'esprit.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Sensoria,
sensoria,
sensoria,
sensoria.
Rate the translation
1
Do The Mussolini (Head Kick)
2 I Want You - 7" Version
3 Big Funk (7'' Version)
4 Kino (7'' Version)
5 James Brown - 7" Version
6 Sensoria - 7" Version
7 The Dream Ticket (7" version)
8 Animation
9 Crackdown - Radio Edit 83
10 Just Fascination - 7" Version
11 Breath Deep
12 Landslide
13 Seconds Too Late
14 Kneel to the Boss
15 Silent Command
16 On Every Other Street
17 Nag, Nag, Nag
18 The Set Up
19 Warm
2 I Want You - 7" Version
3 Big Funk (7'' Version)
4 Kino (7'' Version)
5 James Brown - 7" Version
6 Sensoria - 7" Version
7 The Dream Ticket (7" version)
8 Animation
9 Crackdown - Radio Edit 83
10 Just Fascination - 7" Version
11 Breath Deep
12 Landslide
13 Seconds Too Late
14 Kneel to the Boss
15 Silent Command
16 On Every Other Street
17 Nag, Nag, Nag
18 The Set Up
19 Warm
Attention! Feel free to leave feedback.