Lyrics and translation Cabas - Dime Que Te Vas

Dime Que Te Vas

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta

Yo no sé que voy a hacer
El día que no me quieras
No lo puedo imaginar
No sé qué pueda pasar

No sé qué será de mí
Pero la vida es tan corta
Que con tu permiso voy a fingir que no me importa
Que con tu permiso voy a fingir que no me importa

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta

Yo me voy de fiesta, oh-oh

Sabes cómo duele amor
Vivir otra despedida
Pero no hay nada que hacer

Tú dices que se acabó
Sé que tengo que sufrir
Pero para compensarlo
No me queda otra que dedicarme a celebrarlo
No me queda otra que dedicarme a celebrarlo

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta

Dime que te vas y me pongo triste
Dime que te vas y me da tristeza
Dime que te fuiste y yo hago una fiesta
Dime que te fuiste; que me voy de fiesta

Dis-moi que tu pars

Dis-moi que tu pars et je deviens triste
Dis-moi que tu pars et ça me rend triste
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête

Je ne sais pas ce que je vais faire
Le jour où tu ne m'aimeras plus
Je ne peux pas l'imaginer
Je ne sais pas ce qui peut arriver

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de moi
Mais la vie est si courte
Que avec ton autorisation, je vais faire semblant que je m'en fiche
Que avec ton autorisation, je vais faire semblant que je m'en fiche

Dis-moi que tu pars et je deviens triste
Dis-moi que tu pars et ça me rend triste
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête

Je pars faire la fête, oh-oh

Tu sais à quel point ça fait mal, mon amour
Vivre un autre adieu
Mais il n'y a rien à faire

Tu dis que c'est fini
Je sais que je dois souffrir
Mais pour compenser
Je n'ai pas d'autre choix que de me consacrer à la célébration
Je n'ai pas d'autre choix que de me consacrer à la célébration

Dis-moi que tu pars et je deviens triste
Dis-moi que tu pars et ça me rend triste
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête

Dis-moi que tu pars et je deviens triste
Dis-moi que tu pars et ça me rend triste
Dis-moi que tu es partie et je fais la fête
Dis-moi que tu es partie; que je vais faire la fête