Lyrics and translation Cabas - Tanta Belleza

Tanta Belleza

Perdóname, pero no puedo sentir lo que sientes por mí
Todo ese odio y toda esa rabia ya no están en mí
Y cuando quisimos volver a empezar
No había nada más que perdonar
Perdóname por no poder alejarme de ti

Heridas abiertas, palabras prohibidas de un filo mortal
Seré lo peor de este mundo, pero fui el que te gustó más
Tarde aprendimos que es bueno pensar antes de herir y de disparar
Porque la piedra lanzada no tiene reversa

Tanta belleza
Y solo queremos vivir entre odios y guerras
Tanta grandeza
Y solo quisimos matarnos por cosas pequeñas

Perdóname, pero no puedo sentir lo que sientes por mí
Todo ese odio y toda esa rabia ya no están en mí
Y cuando quisimos volver a empezar
No había nada más que perdonar
Perdóname por no poder alejarme de ti

Tanta belleza
Y solo queremos vivir entre odios y guerras
Tanta grandeza
Y solo quisimos matarnos por cosas pequeñas, ah, ah

Solo queremos vivir entre odios y guerras
Tanta grandeza
Y solo quisimos matarnos por cosas pequeñas
¿Por qué no abrimos los ojos si hay tanta belleza?
¿Por qué no abrimos los ojos si hay tanta belleza?

Tanta Belleza

Pardon-moi, mais je ne peux pas ressentir ce que tu ressens pour moi
Toute cette haine et toute cette rage ne sont plus en moi
Et quand nous avons voulu recommencer
Il n'y avait plus rien à pardonner
Pardon-moi de ne pas pouvoir m'éloigner de toi

Des blessures ouvertes, des mots interdits d'une lame mortelle
Je serai le pire de ce monde, mais j'étais celui que tu aimais le plus
Nous avons appris trop tard qu'il est bon de réfléchir avant de blesser et de tirer
Parce que la pierre lancée n'a pas de revers

Tant de beauté
Et nous voulons juste vivre parmi les haines et les guerres
Tant de grandeur
Et nous avons juste voulu nous tuer pour des petites choses

Pardon-moi, mais je ne peux pas ressentir ce que tu ressens pour moi
Toute cette haine et toute cette rage ne sont plus en moi
Et quand nous avons voulu recommencer
Il n'y avait plus rien à pardonner
Pardon-moi de ne pas pouvoir m'éloigner de toi

Tant de beauté
Et nous voulons juste vivre parmi les haines et les guerres
Tant de grandeur
Et nous avons juste voulu nous tuer pour des petites choses, ah, ah

Nous voulons juste vivre parmi les haines et les guerres
Tant de grandeur
Et nous avons juste voulu nous tuer pour des petites choses
Pourquoi n'ouvrons-nous pas les yeux s'il y a tant de beauté ?
Pourquoi n'ouvrons-nous pas les yeux s'il y a tant de beauté ?