Lyrics and translation Cabas - Quién Dijo Que No

Quién Dijo Que No

Del Caribe para el mundo
Dejemos la pelea
Aquí queremos fiesta

Porque en lugar de pelear me das un abrazo
Es mortal el cuchillo de tu indiferencia
Porque en lugar de pelear no nos perdonamos
Y dejamos de perder el tiempo en hacernos daño

Poco a poco vamos bajando las barreras
Y al hacerlo nos damos cuenta de la verdad
Que somos tan iguales como distintos
Y es la diferencia la que me hace quererte más

Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted
Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted

Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo por falta de amor

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Poco a poco vamos tumbando las paredes
Que separan el odio de un amor profundo
Hay algo que nos une y nos hace iguales
Y es que nadie quiere estar solo en este mundo

Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted
Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted

Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo por falta de amor

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Co-co-co-co-co-Colombia
Qué viva la vida
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

No-no-no-no queremos más problemas
Que-que-que-que viva Colombia
No más guerras
No más guerras
Qué viva Colombia
Qué viva la vida

Llegó la guacamaya
Tienes sangre caliente, eres mi exótica guacamaya

Vaya guacamaya

Guacamaya desvergonzada

Porque el amor es una jaula donde no caben todas tus ganas
Vaya guacamaya

Guacamaya

Guacamaya
Guacamaya
Guacamaya
Guacamaya

No caben todas tus ganas, va va
Guacamaya
Volando de rama en rama
Descarada
Guacamaya
Volando de rama en rama

Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya

Qui a dit non ?

Des Caraïbes au monde entier
Laissons tomber cette dispute
Ici, on veut faire la fête

Parce qu'au lieu de te battre, tu me prends dans tes bras
Le couteau de ton indifférence est mortel
Parce qu'au lieu de nous battre, on ne se pardonne pas
Et on arrête de perdre notre temps à se faire du mal

Petit à petit, on baisse les armes
Et en le faisant, on se rend compte de la vérité
Qu'on est aussi semblables que différents
Et c'est la différence qui me donne envie de t'aimer encore plus

Qui a dit non, n'a pas vu, a vu que c'est possible
Qui a dit que je ne pouvais pas tomber amoureux de toi ?
Qui a dit non, n'a pas vu, a vu que c'est possible
Qui a dit que je ne pouvais pas tomber amoureux de toi ?

Qu'il ne soit pas trop tard
Sinon je meurs
Comme le monde meurt par manque d'amour

Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde
Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde

Petit à petit on abat les murs
Qui séparent la haine d'un amour profond
Il y a quelque chose qui nous unit et nous rend égaux
Et c'est que personne ne veut être seul dans ce monde

Qui a dit non, n'a pas vu, a vu que c'est possible
Qui a dit que je ne pouvais pas tomber amoureux de toi ?
Qui a dit non, n'a pas vu, a vu que c'est possible
Qui a dit que je ne pouvais pas tomber amoureux de toi ?

Qu'il ne soit pas trop tard
Sinon je meurs
Comme le monde meurt par manque d'amour

Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde
Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde

Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde
Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde

Co-co-co-co-co-Colombie
Que vive la vie
Sans dispute, sans dispute, sans dispute, sans dispute
Sans dispute, sans dispute, sans dispute, sans dispute
Sans dispute, sans dispute, sans dispute, sans dispute
Sans dispute, sans dispute, sans dispute, sans dispute
Sans dispute, sans dispute, sans dispute, sans dispute
Sans dispute, sans dispute, sans dispute, sans dispute

Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde
Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde

Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde
Laisse tomber cette dispute, on veut faire la fête ici
Tu n'as pas vu qu'il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde

On-on-on-on ne veut plus de problèmes
Que-que-que-que vive la Colombie
Plus de guerres
Plus de guerres
Que vive la Colombie
Que vive la vie

Voici l'ara
Tu as le sang chaud, tu es mon ara exotique

Allez l'ara

Ara effrontée

Parce que l'amour est une cage où il n'y a pas de place pour tous tes désirs
Allez l'ara

Ara

Ara
Ara
Ara
Ara

Il n'y a pas de place pour tous tes désirs, va va
Ara
Volant de branche en branche
Effrontée
Ara
Volant de branche en branche

Ara effrontée
Ara effrontée
Ara effrontée
Ara effrontée
Ara effrontée
Ara effrontée