Lyrics and translation Cabas - Quién Dijo Que No

Quién Dijo Que No

Del Caribe para el mundo
Dejemos la pelea
Aquí queremos fiesta

Porque en lugar de pelear me das un abrazo
Es mortal el cuchillo de tu indiferencia
Porque en lugar de pelear no nos perdonamos
Y dejamos de perder el tiempo en hacernos daño

Poco a poco vamos bajando las barreras
Y al hacerlo nos damos cuenta de la verdad
Que somos tan iguales como distintos
Y es la diferencia la que me hace quererte más

Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted
Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted

Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo por falta de amor

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Poco a poco vamos tumbando las paredes
Que separan el odio de un amor profundo
Hay algo que nos une y nos hace iguales
Y es que nadie quiere estar solo en este mundo

Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted
Quien dijo que no, no vio, vio que sí se puede
Quien dijo que no podía yo enamorarme de usted

Que no sea muy tarde
O si no me muero
Como muere el mundo por falta de amor

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Co-co-co-co-co-Colombia
Qué viva la vida
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea
Sin pelea, sin pelea, sin pelea, sin pelea

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena
Dejemos la pelea que aquí queremos fiesta
No haz visto que en el mundo hay mucha cosa buena

No-no-no-no queremos más problemas
Que-que-que-que viva Colombia
No más guerras
No más guerras
Qué viva Colombia
Qué viva la vida

Llegó la guacamaya
Tienes sangre caliente, eres mi exótica guacamaya

Vaya guacamaya

Guacamaya desvergonzada

Porque el amor es una jaula donde no caben todas tus ganas
Vaya guacamaya

Guacamaya

Guacamaya
Guacamaya
Guacamaya
Guacamaya

No caben todas tus ganas, va va
Guacamaya
Volando de rama en rama
Descarada
Guacamaya
Volando de rama en rama

Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya
Descarada guacamaya

Кто Сказал, Что Нет

Из Карибского бассейна для всего мира
Оставим ссоры
Здесь мы хотим праздника

Потому что вместо ссоры ты даришь мне объятие
Смертелен нож твоего равнодушия
Потому что вместо ссоры мы не прощаем друг друга
И перестаем тратить время на то, чтобы причинять друг другу боль

Постепенно мы убираем барьеры
И, делая это, осознаем правду
Что мы так же похожи, как и различны
Именно это различие заставляет меня любить тебя еще больше

Кто сказал, что нет, тот не видел, что да, это возможно
Кто сказал, что я не могу влюбиться в тебя
Кто сказал, что нет, тот не видел, что да, это возможно
Кто сказал, что я не могу влюбиться в тебя

Пусть не будет слишком поздно
Иначе я умру
Как умирает мир от недостатка любви

Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего
Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего

Постепенно мы разрушаем стены
Которые отделяют ненависть от глубокой любви
Есть что-то, что объединяет нас и делает нас равными
И это то, что никто не хочет быть один в этом мире

Кто сказал, что нет, тот не видел, что да, это возможно
Кто сказал, что я не могу влюбиться в тебя
Кто сказал, что нет, тот не видел, что да, это возможно
Кто сказал, что я не могу влюбиться в тебя

Пусть не будет слишком поздно
Иначе я умру
Как умирает мир от недостатка любви

Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего
Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего

Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего
Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего

Ко-ко-ко-ко-ко-Колумбия
Да здравствует жизнь
Без ссор, без ссор, без ссор, без ссор
Без ссор, без ссор, без ссор, без ссор
Без ссор, без ссор, без ссор, без ссор
Без ссор, без ссор, без ссор, без ссор
Без ссор, без ссор, без ссор, без ссор
Без ссор, без ссор, без ссор, без ссор

Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего
Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего

Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего
Оставим ссоры, ведь здесь мы хотим праздника
Разве ты не видишь, что в мире много хорошего

Не-не-не-не хотим больше проблем
Да-да-да-да здравствует Колумбия
Нет больше войн
Нет больше войн
Да здравствует Колумбия
Да здравствует жизнь

Прилетела гуакамайя
У тебя горячая кровь, ты моя экзотическая гуакамайя

Ах, гуакамайя

Бесстыдная гуакамайя

Потому что любовь - это клетка, где не помещаются все твои желания
Ах, гуакамайя

Гуакамайя

Гуакамайя
Гуакамайя
Гуакамайя
Гуакамайя

Не помещаются все твои желания, ва-ва
Гуакамайя
Летаешь с ветки на ветку
Бесстыдница
Гуакамайя
Летаешь с ветки на ветку

Бесстыдная гуакамайя
Бесстыдная гуакамайя
Бесстыдная гуакамайя
Бесстыдная гуакамайя
Бесстыдная гуакамайя
Бесстыдная гуакамайя