Lyrics and translation Cabes feat. LUIS CILHO & Janine Mathias - Mais Que 1 Sonho

Mais Que 1 Sonho

A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão
A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão

Dos de sintonia aos de sangue
Dos vândalos de gangue, dos guerreiros feito Gandhi
Que nunca se cansem, enfrente a pior tempestade
Entende a melhor das vontades
E a pior intenção, a maior redenção
A mais cega visão, aguçada audição
Que nada seja em vão
Que o peso seja leve, que a dor seja breve
Já que é passageiro o que te faz feliz primeiro

Simples sentimentos capazes de conter
Amores ou temores que não se podem deter
Soltos pelo vento e que a cada movimento
Transmitem como sempre um auto-conhecimento
De que tudo nesse mundo pode estar longe ou perto
De que malandro mesmo é quem mantem a mente aberta
Não vai passar alguém pra trás achando ser esperto
Porque nada dá errado pra quem faz a coisa certa, certo!?

A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão
A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão

Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão
Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão

Pra onde você for seguir
Pra onde você conseguir chegar
Responde só pra que cê veio aqui
Tem ela na ponta da língua pra quem perguntar
Investir e melhorar, expandir e conquistar
Um click na cuca, o track enchendo as ruas
A música única, o rap de rimas cruas
Mais um lance de efeito, com todo respeito
Existem sonhos vivos pra quem faz bem feito

A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão
A vida é mais do que um sonho, está vivo nesse som
Quem acredita no sonho sabe a sua decisão
Pois o mundo não tem dono, e essa é minha proteção
Se cuide na volta pra casa, segue em paz, meu irmão

Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão
Segue em paz, segue em paz
Segue em paz, segue em paz
Meu irmão

Plus qu'un rêve

La vie est plus qu'un rêve, elle est vivante dans ce son
Celui qui croit au rêve connaît sa décision
Parce que le monde n'a pas de maître, et c'est ma protection
Prends soin de toi en rentrant à la maison, reste en paix, mon frère
La vie est plus qu'un rêve, elle est vivante dans ce son
Celui qui croit au rêve connaît sa décision
Parce que le monde n'a pas de maître, et c'est ma protection
Prends soin de toi en rentrant à la maison, reste en paix, mon frère

Des âmes sœurs aux frères de sang
Des voyous des gangs, des guerriers comme Gandhi
Que jamais ils ne se lassent, qu'ils affrontent la pire tempête
Comprend les meilleures des volontés
Et la pire intention, la plus grande rédemption
La vision la plus aveugle, l'ouïe la plus aiguë
Que rien ne soit en vain
Que le poids soit léger, que la douleur soit brève
Puisque c'est passager ce qui te rend heureux en premier

De simples sentiments capables de contenir
Des amours ou des peurs qu'on ne peut pas arrêter
Emportés par le vent et qu'à chaque mouvement
Transmettent comme toujours une auto-connaissance
Que tout dans ce monde peut être loin ou proche
Que le vrai malins est celui qui garde l'esprit ouvert
Il ne va pas tromper quelqu'un en se croyant malin
Parce que rien ne va mal à celui qui fait les choses correctement, n'est-ce pas ?!

La vie est plus qu'un rêve, elle est vivante dans ce son
Celui qui croit au rêve connaît sa décision
Parce que le monde n'a pas de maître, et c'est ma protection
Prends soin de toi en rentrant à la maison, reste en paix, mon frère
La vie est plus qu'un rêve, elle est vivante dans ce son
Celui qui croit au rêve connaît sa décision
Parce que le monde n'a pas de maître, et c'est ma protection
Prends soin de toi en rentrant à la maison, reste en paix, mon frère

Reste en paix, reste en paix
Reste en paix, reste en paix
Mon frère
Reste en paix, reste en paix
Reste en paix, reste en paix
Mon frère

Où que tu ailles
Où que tu parviennes
Réponds juste à la question de pourquoi tu es ici
Tu l'as sur le bout de la langue pour celui qui te le demandera
Investir et améliorer, s'étendre et conquérir
Un clic dans la tête, le track qui remplit les rues
La musique unique, le rap aux rimes brutes
Un autre coup d'effet, avec tout le respect
Il y a des rêves vivants pour ceux qui font bien

La vie est plus qu'un rêve, elle est vivante dans ce son
Celui qui croit au rêve connaît sa décision
Parce que le monde n'a pas de maître, et c'est ma protection
Prends soin de toi en rentrant à la maison, reste en paix, mon frère
La vie est plus qu'un rêve, elle est vivante dans ce son
Celui qui croit au rêve connaît sa décision
Parce que le monde n'a pas de maître, et c'est ma protection
Prends soin de toi en rentrant à la maison, reste en paix, mon frère

Reste en paix, reste en paix
Reste en paix, reste en paix
Mon frère
Reste en paix, reste en paix
Reste en paix, reste en paix
Mon frère