Lyrics and translation Cabes MC feat. Cris Mora - Todo Dia É Assim

Todo Dia É Assim

Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo "foda-se" pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de "vamos"
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

Tout les jours c'est comme ça

Pour ceux qui ne savent pas qu'ils ne peuvent pas, alors ils y sont allés et l'ont fait
Ignorant l'impossible, le prévisible n'a pas sa place
Le chemin qui a marché n'a pas eu d'autres clients
Alors fais jour après jour pour arriver à la fin du mois
Savoir que les beats étaient plus que les jours qui ont passé
Savoir que les rimes écrites, les comparses ont aimé
Savoir que la vie à laquelle tu crois, les vents t'ont guidé
Pour apprendre que toutes les blessures guérissent un jour
Le cœur est une planche, tous les jours quelqu'un en cloue
Le clou, parfois aveugle, et personne ne le nie
Tu retires le maudit du bois, tu vois encore la marque
Elle devient ingrate, et toi seule sais ce qui pèse
Je marche au milieu des gens, au milieu du centre, au milieu de l'échantillon
C'est là que je me concentre
M'a gardé en vie et à l'intérieur
Je regarde toujours dans les yeux
Je te joue ce que je veux pour moi, comme ça je choisis
En bon et pas si clair français, c'est comme ça
Une vie cool, ou une vie merdique
Certains sont idiots, certains ont des balles de fête
Beaucoup font semblant d'être morts, voulant te tuer à la fin
Je préfère l'oncle du banjo dans la rue avec son chapeau
Il rentre à la maison tous les jours avec son cœur fidèle
Avec la seule certitude : demain ne sera pas facile
Je vais conquérir cette bataille avec amour, pour avoir ma place

C'est tous les jours, oui
Tu sais que ça ne finira jamais
Le soleil de loin me regarde et dit : « Ça pourrait être pire »
Je me souviens toujours où je veux être
D'où je viens, je veux arriver
Illuminé, et la lune me dit : « Conquérir le meilleur »
C'est tous les jours, oui
Tu sais que ça ne finira jamais
Le soleil de loin me regarde et dit : « Ça pourrait être pire »
Je me souviens toujours où je veux être
D'où je viens, je veux arriver
Illuminé, et la lune me dit : « Conquérir le meilleur »

C'est difficile pour certains d'admettre ce qui est, et ce qui n'est pas
C'est horrible de faire face à la réalité telle qu'elle est
J'aimerais pouvoir voir la couleur dans le gris
Et avoir la force de faire face aux difficultés debout
Il y a des hommes grands qui font que certains sont petits
Les hommes géants font que tous sont grands, comme eux-mêmes le sont
Indépendamment de la fonction ou de ce qu'il en soit
De la force, de la peau, de la ville ou de l'amour
Je dis "merde" à toute imposition frivole
La petite taille de certains fait que la grandeur semble plate
Votre travail et votre costume sont l'enfer du cool
Je vais produire mon médicament pour cette situation folle
Une douzaine d'amis et un million de projets
Une cuillerée d'énergie et une pincée de "allons-y"
Une tasse de volonté, une claque sur le visage
Avec les beats et les rimes, et le volume à votre goût

C'est tous les jours, oui
Tu sais que ça ne finira jamais
Le soleil de loin me regarde et dit : « Ça pourrait être pire »
Je me souviens toujours où je veux être
D'où je viens, je veux arriver
Illuminé, et la lune me dit : « Conquérir le meilleur »
C'est tous les jours, oui
Tu sais que ça ne finira jamais
Le soleil de loin me regarde et dit : « Ça pourrait être pire »
Je me souviens toujours où je veux être
D'où je viens, je veux arriver
Illuminé, et la lune me dit : « Conquérir le meilleur »