Lyrics and translation Cabes MC feat. Cris Mora - Todo Dia É Assim

Todo Dia É Assim

Pra quem não sabe que não pode, então foi lá e fez
Desconhece o impossível, previsível não tem vez
O caminho que deu certo não teve outro freguês
Então faz dia a dia pra chegar no fim do mês
Saber que os beats foram mais do que os dias que passaram
Saber que as rimas escritas, comparsas gostaram
Saber que a vida que tu acredita aos ventos te guiaram
Pra aprender que todas feridas um dia saram
Coração é uma tábua, todo dia alguém prega
O prego, as vezes cego, e ninguém nega
Cê tira o bendito da madeira que ainda enxerga a marca
Fica ingrata, e só você sabe o que pesa
Ando no meio das pessoas, no meio do centro, no meio do sample
É onde eu me concentro
Mantem-me vivo e dentro
Sempre olho no olho
Jogo pra vocês o que eu quero pra mim, assim eu escolho
Em bom e nem tão claro português, é assim
Uma vida maneira, ou uma vida ruim
Alguns ficam de bobeira, alguns têm balas de festim
Muitos fingem tá morto, querendo te matar no fim
Prefiro o tio do bandolim na rua com seu chapéu
Todo dia volta pra casa com seu coração fiel
Com a única certeza: amanhã não será fácil
Vou conquistar com amor essa luta, pra ter meu espaço

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

É difícil pra alguns admitir o que é, e não é
É horrível encarar a realidade como é
Queria poder enxergar o colorido no cinzento
E ter força pra encarar dificuldades de pé
Existem homens grandes que fazem alguns serem pequenos
Homens gigantes fazem todos serem grandes, como eles mesmos são
Independente da função ou do que for
Da força, da pele, da cidade ou do amor
Eu digo "foda-se" pra qualquer imposição leviana
Miudeza de alguns faz a grandeza parecer plana
Seu trabalho e o seu terno é o inferno do bacana
Vou produzir meu remédio pra essa situação insana
Uma dúzia de amigos e um milhão de planos
Colherada de energia e pitada de "vamos"
Uma xícara de vontade, um tapa no rosto
Junto aos beats e as rimas, e o volume ao seu gosto

É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"
É todo dia, dia sim
Sabe que não vai ter fim
Sol de longe olha pra mim, e fala: "podia ser pior"
Lembro sempre onde quero estar
Da onde vim, quero chegar
Iluminado, e o luar me diz: "conquiste o melhor"

Каждый день такой

Для тех, кто не знал, что нельзя, но все равно взял и сделал,
Не признает невозможное, предсказуемое – не вариант.
Путь, который привел к успеху, не имел других покупателей,
Поэтому делай день за днем, чтобы дожить до конца месяца.
Знать, что битов было больше, чем прожитых дней,
Знать, что написанные рифмы понравились твоим братьям,
Знать, что жизнь, в которую ты веришь, направляла тебя ветрами,
Чтобы узнать, что все раны однажды заживут.
Сердце – это доска, в которую каждый день кто-нибудь вбивает гвозди.
Гвоздь, порой слепой, и никто не отрицает,
Ты вытаскиваешь проклятый гвоздь из дерева, на котором все еще виден след,
Остается рана, и только ты знаешь, как она тяжела.
Я брожу среди людей, в центре города, в сэмпле,
Вот где я сосредоточен,
Это поддерживает меня живым и внутри.
Всегда смотрю в глаза,
Отдаю тебе то, что хочу для себя, так я выбираю.
На хорошем и не совсем понятном португальском, вот так,
Хорошая жизнь или плохая жизнь.
Некоторые дурачатся, у некоторых есть праздничные пули,
Многие притворяются мертвыми, желая убить тебя в конце.
Я предпочитаю старика с мандолиной на улице в шляпе,
Каждый день он возвращается домой с верным сердцем,
С единственной уверенностью: завтра будет нелегко.
Я завоюю с любовью эту битву, чтобы получить свое место.

Это каждый день, день да,
Знай, что этому не будет конца.
Солнце издалека смотрит на меня и говорит: "Могло быть и хуже".
Я всегда помню, где хочу быть,
Откуда я пришел, туда и хочу прийти.
Освещенный, и лунный свет говорит мне: "Достигни лучшего".
Это каждый день, день да,
Знай, что этому не будет конца.
Солнце издалека смотрит на меня и говорит: "Могло быть и хуже".
Я всегда помню, где хочу быть,
Откуда я пришел, туда и хочу прийти.
Освещенный, и лунный свет говорит мне: "Достигни лучшего".

Некоторым трудно признать, что есть, а чего нет.
Ужасно смотреть в лицо реальности такой, какая она есть.
Хотелось бы видеть цветное в сером
И иметь силы смотреть в лицо трудностям с высоко поднятой головой.
Есть великие люди, которые заставляют некоторых чувствовать себя ничтожными,
Гиганты делают всех великими, как они сами.
Независимо от должности или чего бы то ни было,
От силы, цвета кожи, города или любви.
Я говорю "плевать" любому легкому принуждению,
Мелочность некоторых делает величие плоским.
Твоя работа и твой костюм – это ад для хорошего парня.
Я создам свое лекарство от этой безумной ситуации.
Дюжина друзей и миллион планов,
Ложка энергии и щепотка "давай",
Чашка желания, пощечина,
Вместе с битами и рифмами, и громкостью по твоему вкусу.

Это каждый день, день да,
Знай, что этому не будет конца.
Солнце издалека смотрит на меня и говорит: "Могло быть и хуже".
Я всегда помню, где хочу быть,
Откуда я пришел, туда и хочу прийти.
Освещенный, и лунный свет говорит мне: "Достигни лучшего".
Это каждый день, день да,
Знай, что этому не будет конца.
Солнце издалека смотрит на меня и говорит: "Могло быть и хуже".
Я всегда помню, где хочу быть,
Откуда я пришел, туда и хочу прийти.
Освещенный, и лунный свет говорит мне: "Достигни лучшего".