Lyrics and translation Cabes MC - Cidadão

Cidadão

Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão, então

Apertando o start nessa revolução sonora
Melhor que programa de TV, vai ser aqui e agora
No palco, no som
No mic ou no rádio
Transmissão de energia positiva, eu tô ligado
Pra isso que eu venho, pra isso que eu tô indo
Desenvolvo desempenho, e meu país evoluindo
É isso que a gente quer, é isso, tem que querer
Eu quero é desenvolver, eu cansei de sobreviver
Atrás de imaginação, não tenho grana na mão
Domingo pra ouvir sermão em frente à televisão? Não
Pare e pense, seja mais sensato
Se escuta mais vezes, faça mais contatos
Seja você mesmo, corra, trabalhe e consiga
Depois de morto vai ter tempo pra evitar a fadiga
Na cidade ilusão, Curitiba, aqui tá feito

Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão
Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão

E aí, me mostre suas armas, me mostre o seu peso
Pois aqui não importa se o MC é magro, ou se é obeso
Robusto e autêntico: a cara do meu rap
Direto da minha casa, pras ruas, ou pra internet
Pros vilarejos na Ásia, lojas, casa de amigos
Trabalhadores, poetas e até os bandidos
E aonde houver ouvidos baterei caixas e bumbos
Realidade musical, bem vindo, esse é o mundo
Que eu me transporto com clássicos, CDs ou vinil
Internacionais, latinas, ou músicas do Brasil
Influências como Zimbo Trio, Simonal e João Donato fazem
Reforço a condição do abstrato
Se tornar e ser forte como um caminho alternativo
Fazendo a ascensão da linha de um processo produtivo
Produzindo qualidade, onde há fumaça, há fogo
E se o rap é desse jeito, rima e beat, tamo no jogo

Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão
Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão
Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão
Cidadão, é o que você tem que ser na cidade
Ilusão, na Marechal, no Largo, no centro ou no calçadão
Esse é o trabalho, pois vou seguindo minha missão
Minha missão

Citoyen

Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission, alors

Appuyer sur le démarrage de cette révolution sonore
Mieux que les émissions de télévision, ce sera ici et maintenant
Sur scène, dans le son
Au micro ou à la radio
Transmission d'énergie positive, je suis branché
C'est pour ça que je viens, c'est pour ça que je pars
Je développe des performances, et mon pays évolue
C'est ce que nous voulons, c'est ça, tu dois le vouloir
Je veux développer, j'en ai marre de survivre
Derrière l'imagination, je n'ai pas d'argent en main
Dimanche pour écouter le sermon devant la télévision ? Non
Arrête et réfléchis, sois plus sensé
Écoute plus souvent, fais plus de contacts
Sois toi-même, cours, travaille et réussis
Après la mort, tu auras le temps d'éviter la fatigue
Dans la ville illusoire, Curitiba, c'est fait ici

Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission
Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission

Alors, montre-moi tes armes, montre-moi ton poids
Car ici, peu importe si le MC est maigre ou obèse
Robuste et authentique : le visage de mon rap
Direct de ma maison, dans les rues ou sur Internet
Pour les villages en Asie, les magasins, les maisons d'amis
Travailleurs, poètes et même les bandits
Et où qu'il y ait des oreilles, je frapperai des caisses et des tambours
Réalité musicale, bienvenue, c'est le monde
Que je transporte avec des classiques, des CD ou du vinyle
Internationaux, latins ou musiques du Brésil
Des influences comme Zimbo Trio, Simonal et João Donato font
Renforcer la condition de l'abstrait
Devenir et être fort comme un chemin alternatif
Faisant l'ascension de la ligne d'un processus productif
Produire de la qualité, où il y a de la fumée, il y a du feu
Et si le rap est comme ça, rime et beat, on est dans le jeu

Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission
Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission
Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission
Citoyen, c'est ce que tu dois être en ville
Illusion, à Marechal, à Largo, au centre ou sur la promenade
C'est le travail, car je suis ma mission
Ma mission