Lyrics and translation Cabes - Copos pra Cima

Copos pra Cima

Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade

Naquele dia escrevia nas linhas com a mente fria
Fazia tempo bom como à tempos não via
Arrepia, lembro feito ontem o amigo dizia:
"Desertores não serão poupados nessa correria"
A brasa brilha forte, a fogueira pega fogo
As luzes coloridas te seduzem pr'esse jogo
Abutres nas esquinas querem te puxar pro lodo
Quem tiver mais uma vida pode jogar de novo
Só tenho uma, assuma, é o que tem
A vida passa diante dos olhos, veja bem
Ouça com atenção palavras do coração
Transforme sentimentos puros em pura ação
Se entrega na emoção, olha pra dentro de si
Use a mente com razão e assim vai conseguir
A conquista só vem pr'aquele que tenta
Toma sua dose de coragem e experimenta

Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade

Aposta intensa-mente na lealdade
Resposta calorosa vem das amizades
Informo pessoalmente as novidades
Quem gosta faz barulho, isso é rap de verdade
Samba, rock, bossa corta um jazz
Sampler top, bote nota dez
O funk é forte, o blues que Jah bless
Virou hip hop, cultura para os mais fiéis
E ainda tem gente que escuta os compassos
Pensem bem, o que no mundo é mais escasso
Valorize quem tem amor em cada abraço
Pois só se dão bem os que cultivam bem os espaços
Meu, seu, nosso, por isso tô aqui
Subiu, desceu, me jogo pra conseguir
Partiu dos meu, pois logo chegamo' aí
Brasil do sul, sou de C-W-B

Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade
Os copos pra cima dizem saúde (how)
Na vida um brinde é juventude
Não importa idade, não importa a cidade
Importa o que realmente é de verdade

Les verres en l'air

Les verres en l'air disent santé (how)
Dans la vie, un toast, c'est la jeunesse
L'âge n'a pas d'importance, la ville non plus
Ce qui compte, c'est ce qui est vraiment vrai
Les verres en l'air disent santé (how)
Dans la vie, un toast, c'est la jeunesse
L'âge n'a pas d'importance, la ville non plus
Ce qui compte, c'est ce qui est vraiment vrai

Ce jour-là, j'écrivais sur les lignes avec l'esprit froid
Il faisait beau temps comme je n'en avais pas vu depuis longtemps
J'ai des frissons, je me souviens comme si c'était hier, mon ami disait :
"Les déserteurs ne seront pas épargnés dans cette course"
Les braises brillent fort, le feu prend
Les lumières colorées te séduisent pour ce jeu
Les vautours aux coins des rues veulent te tirer dans la boue
Celui qui a une vie de plus peut rejouer
J'en ai qu'une, assume, c'est ce qu'il y a
La vie passe devant les yeux, regarde bien
Écoute attentivement les paroles de ton cœur
Transforme des sentiments purs en pure action
Laisse-toi aller à l'émotion, regarde à l'intérieur de toi
Utilise ton esprit avec raison et tu réussiras
La conquête n'arrive qu'à celui qui essaie
Prends ta dose de courage et essaie

Les verres en l'air disent santé (how)
Dans la vie, un toast, c'est la jeunesse
L'âge n'a pas d'importance, la ville non plus
Ce qui compte, c'est ce qui est vraiment vrai
Les verres en l'air disent santé (how)
Dans la vie, un toast, c'est la jeunesse
L'âge n'a pas d'importance, la ville non plus
Ce qui compte, c'est ce qui est vraiment vrai

Parie intensément sur la loyauté
Une réponse chaleureuse vient des amitiés
Je te donne les nouvelles personnellement
Celui qui aime fait du bruit, c'est du vrai rap
Samba, rock, bossa coupe un jazz
Sampler top, mettez la note dix
Le funk est fort, le blues que Jah bénit
Devenu hip hop, culture pour les plus fidèles
Et il y a encore des gens qui écoutent les rythmes
Réfléchis bien, ce qui est le plus rare au monde
Valorise celui qui a de l'amour dans chaque étreinte
Car seuls ceux qui cultivent bien les espaces s'en sortent bien
Mon, ton, notre, c'est pourquoi je suis là
Je suis monté, je suis descendu, je me lance pour y arriver
Je suis parti du mien, car nous arriverons bientôt là-bas
Brésil du sud, je suis de C-W-B

Les verres en l'air disent santé (how)
Dans la vie, un toast, c'est la jeunesse
L'âge n'a pas d'importance, la ville non plus
Ce qui compte, c'est ce qui est vraiment vrai
Les verres en l'air disent santé (how)
Dans la vie, un toast, c'est la jeunesse
L'âge n'a pas d'importance, la ville non plus
Ce qui compte, c'est ce qui est vraiment vrai