Mais um Passo - Cabes MC translation in German

Mais um Passo

Shaolin Beats manda o beat
Em inglês é street
Na rua neblina, não vê nada
Pode ser até fumaça no sereno com gás
Se a explosão não estremecer vão dizer que isso é fugaz
É logo o botijão de gás, feito a rima sagaz
Do Sul tem os rapaz, pega o rap e faz
Traz na mochila a poesia e as batida
Época bem investida ao contar os anos de vida
Desce a ladeira buscando, sobe a ladeira trazendo
Igual lareira queimando, escuta o que eu tô dizendo
Sente o que tá batendo, não é a cabeça na parede
É a vontade do MC na poesia que dá sede

Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo
Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo

É o padrão de uma guerra com táticas imprevisíveis
Tem guerreiros alados, e tem soldados invisíveis
Visão noturna, soturna, diurna, sempre ligada
O oponente que durma, e sua terra será tomada
Vai sendo bombardeada pelas falanges no posto
Incansáveis combatentes pra atingir o proposto
Nosso propósito: avançar em passos no mapa
Sendo sempre lógico pra alcançar as etapas
Batalhão com a força de um tanque na batalha
Visão do comandante força o inimigo jogar toalha
Quem desiste, perde, não tá pronto pro conflito
E quem ganha segue no campo conquistando o infinito

Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo
Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo

Noch ein Schritt

Shaolin Beats schickt den Beat
Auf Englisch heißt es Street
Auf der Straße Nebel, man sieht nichts
Es könnte sogar Rauch im Nebel mit Gas sein
Wenn die Explosion nicht erschüttert, sagen sie, das ist vergänglich
Es ist nur eine Gasflasche, wie ein scharfer Reim
Aus dem Süden kommen die Jungs, nehmen den Rap und machen
Bringen im Rucksack die Poesie und die Beats
Gut investierte Zeit, wenn man die Lebensjahre zählt
Geht den Hang hinunter suchend, geht den Hang hinauf bringend
Wie ein Kaminfeuer brennend, hör zu, was ich sage
Fühl, was da schlägt, es ist nicht der Kopf gegen die Wand
Es ist der Wille des MCs in der Poesie, die Durst macht

Noch ein Schritt vorwärts
Noch ein Schritt, steh auf
Ob nah oder fern
Das Ende wird nicht genug sein
Damit ich den Tisch umdrehe, damit ich das Spiel ändere
Wenn eine Flamme brennt, ist es das, was ich brauche, um es noch einmal zu versuchen
Noch ein Schritt vorwärts
Noch ein Schritt, steh auf
Ob nah oder fern
Das Ende wird nicht genug sein
Damit ich den Tisch umdrehe, damit ich das Spiel ändere
Wenn eine Flamme brennt, ist es das, was ich brauche, um es noch einmal zu versuchen

Es ist das Muster eines Krieges mit unvorhersehbaren Taktiken
Es gibt geflügelte Krieger, und es gibt unsichtbare Soldaten
Nachtsicht, düster, tagsüber, immer eingeschaltet
Der Gegner soll schlafen, und sein Land wird eingenommen
Wird bombardiert von den Phalanxen auf dem Posten
Unermüdliche Kämpfer, um das Ziel zu erreichen
Unser Ziel: in Schritten auf der Karte vorrücken
Immer logisch sein, um die Etappen zu erreichen
Bataillon mit der Kraft eines Panzers in der Schlacht
Die Vision des Kommandanten zwingt den Feind, das Handtuch zu werfen
Wer aufgibt, verliert, ist nicht bereit für den Konflikt
Und wer gewinnt, bleibt auf dem Feld und erobert das Unendliche

Noch ein Schritt vorwärts
Noch ein Schritt, steh auf
Ob nah oder fern
Das Ende wird nicht genug sein
Damit ich den Tisch umdrehe, damit ich das Spiel ändere
Wenn eine Flamme brennt, ist es das, was ich brauche, um es noch einmal zu versuchen
Noch ein Schritt vorwärts
Noch ein Schritt, steh auf
Ob nah oder fern
Das Ende wird nicht genug sein
Damit ich den Tisch umdrehe, damit ich das Spiel ändere
Wenn eine Flamme brennt, ist es das, was ich brauche, um es noch einmal zu versuchen