Lyrics and translation Cabes MC - Mais um Passo

Mais um Passo

Shaolin Beats manda o beat
Em inglês é street
Na rua neblina, não vê nada
Pode ser até fumaça no sereno com gás
Se a explosão não estremecer vão dizer que isso é fugaz
É logo o botijão de gás, feito a rima sagaz
Do Sul tem os rapaz, pega o rap e faz
Traz na mochila a poesia e as batida
Época bem investida ao contar os anos de vida
Desce a ladeira buscando, sobe a ladeira trazendo
Igual lareira queimando, escuta o que eu tô dizendo
Sente o que tá batendo, não é a cabeça na parede
É a vontade do MC na poesia que dá sede

Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo
Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo

É o padrão de uma guerra com táticas imprevisíveis
Tem guerreiros alados, e tem soldados invisíveis
Visão noturna, soturna, diurna, sempre ligada
O oponente que durma, e sua terra será tomada
Vai sendo bombardeada pelas falanges no posto
Incansáveis combatentes pra atingir o proposto
Nosso propósito: avançar em passos no mapa
Sendo sempre lógico pra alcançar as etapas
Batalhão com a força de um tanque na batalha
Visão do comandante força o inimigo jogar toalha
Quem desiste, perde, não tá pronto pro conflito
E quem ganha segue no campo conquistando o infinito

Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo
Mais um passo avante
Mais um passo, levante
Estando perto ou distante
O fim não será o bastante
Pra que eu vire a mesa, pra que eu mude o jogo
Se tiver uma chama acesa, é o que eu preciso pra tentar de novo

Just Another Step

Shaolin Beats sends the beat,
In English it's street,
Foggy in the street, can't see,
Could be fog or smog in the serene with gas,
If the explosion doesn't shake, they'll say it's fleeting,
It's soon the gas cylinder, made the rhyme astute,
Boys from the South, take rap and do it,
Bring poetry and rhythms in their backpacks,
Well invested time while counting the years of life,
Descend the slope searching, ascend the slope bringing,
Like a burning fireplace, listen to what I'm saying,
Feel what's beating, not your head against the wall,
It's the MC's will in poetry that makes you thirsty.

Just another step forward,
Just another step, get up,
Whether near or far,
The end won't be enough,
For me to turn the tables, for me to change the game,
If there's a flame burning, it's what I need to try again,
Just another step forward,
Just another step, get up,
Whether near or far,
The end won't be enough,
For me to turn the tables, for me to change the game,
If there's a flame burning, it's what I need to try again.

It's the pattern of a war with unpredictable tactics,
There are winged warriors and invisible soldiers,
Night, twilight, and daylight vision, always on,
May the opponent sleep, and their land will be taken,
It's being bombarded by the phalanxes at the outpost,
Tireless fighters to achieve the goal,
Our purpose: to advance step by step on the map,
Always being logical to reach the stages,
A battalion with the strength of a tank in battle,
The commander's vision forces the enemy to throw in the towel,
He who gives up, loses, is not ready for conflict,
And he who wins, goes on the field conquering the infinite.

Just another step forward,
Just another step, get up,
Whether near or far,
The end won't be enough,
For me to turn the tables, for me to change the game,
If there's a flame burning, it's what I need to try again,
Just another step forward,
Just another step, get up,
Whether near or far,
The end won't be enough,
For me to turn the tables, for me to change the game,
If there's a flame burning, it's what I need to try again.