Lyrics and translation Cabes - O Valor de Estar

O Valor de Estar

A vida não é feita de estrelas
É feito de pessoas, querem simplesmente tê-las
A luz que brilha é alma que arde igual fogo
O céu reflete na vida, astrologia é um jogo
Mas vida não é game, e nem abracadabra
São os valentes que se encontram nessa caminhada
Correndo na frente, se enfraquecer já era
Sonham passando na frente de quem simplesmente espera
Pra gostar de fila já tem pessoas no banco
Sou jogador de ataque, cansados eu vejo tantos
O solo é fértil, a gente pisa e nem vê
Alguns sobrevivem com o que outros jogam pra comer
Em cada frio que passo lembro mais do calor
Vejo mesquinharias e busco lembrar do amor
Que preenche, devolve e envolve de sentido
Seres que não lembram o valor do que é isso
Fiz o que fiz, porque simplesmente precisa fazer
Alguém devia ter feito, alguém deixou de fazer
Todo mundo vê mas simplesmente ninguém faz nada
Esperam sentados alguém construir a estrada
A vida é feita de pessoas pensantes
Pessoas que raciocinam e levam adiante
Conteúdos marcantes, ação em cada instante
Os que mudam de vida tomam atitudes relevantes
Hoje decidi mudar sem esperar ninguém
Com respeito me influencio nos que eu quero bem
Atitude pra fazer, coragem pra encarar
A estrada é longa e nem sempre fácil de caminhar
Caminho que trilhei não é fácil de encontrar
Tudo tem seu segredo, mas tudo é sem segredo
Poucos pra ajudar, aqueles com fé acreditar
No som que invade o recinto e espanta o medo
O valor do mais íntimo entregue pra vocês
O hip hop sem preço melhora a cada mês
Essa é pra vocês lembrarem o que são mais uma vez
Gerado por humanos fez a geração andar
Amados por aqueles que puderam te ensinar
O que sabe da vida com sua voz falar
E lembrar o verdadeiro valor de estar... vivo (vivo)
Vivo (vivo)
Vivo (vivo)
E lembrar o verdadeiro valor de estar vivo

Não tenha medo, a semente foi plantada
Nosso povo vai acordar, agora vai
Agora vai, agora vai, agora vai...

La Valeur d'Être

La vie n'est pas faite d'étoiles
Elle est faite de personnes, et on veut juste les avoir
La lumière qui brille, c'est l'âme qui brûle comme le feu
Le ciel se reflète dans la vie, l'astrologie est un jeu
Mais la vie n'est pas un jeu, ni abracadabra
Ce sont les courageux qui se rencontrent sur ce chemin
Courant en tête, s'affaiblir, c'est déjà fini
Ils rêvent en passant devant ceux qui attendent simplement
Pour aimer les files d'attente, il y a déjà des gens sur le banc
Je suis un joueur offensif, j'en vois tellement de fatigués
Le sol est fertile, on marche dessus et on ne voit même pas
Certains survivent avec ce que les autres jettent pour manger
À chaque fois que j'ai froid, je me souviens de la chaleur
Je vois la mesquinerie et je cherche à me souvenir de l'amour
Qui remplit, rend et enveloppe de sens
Des êtres qui ne se souviennent pas de la valeur de ce que c'est
J'ai fait ce que j'ai fait parce qu'il fallait simplement le faire
Quelqu'un aurait dû le faire, quelqu'un a refusé de le faire
Tout le monde voit, mais personne ne fait rien
Ils attendent assis que quelqu'un construise la route
La vie est faite de personnes pensantes
Des gens qui raisonnent et qui vont de l'avant
Des contenus marquants, une action à chaque instant
Ceux qui changent de vie prennent des mesures pertinentes
Aujourd'hui, j'ai décidé de changer sans attendre personne
Avec respect, je m'influence de ceux que j'aime bien
L'attitude pour faire, le courage pour affronter
Le chemin est long et pas toujours facile à parcourir
Le chemin que j'ai parcouru n'est pas facile à trouver
Tout a son secret, mais tout est sans secret
Peu pour aider, ceux qui ont la foi pour croire
Dans le son qui envahit la salle et chasse la peur
La valeur du plus intime livrée à vous
Le hip hop sans prix s'améliore chaque mois
C'est pour que vous vous souveniez de ce que vous êtes une fois de plus
Généré par des humains, il a fait avancer la génération
Aimés par ceux qui ont pu t'apprendre
Ce qui sait de la vie avec ta voix parler
Et de se souvenir de la vraie valeur d'être... en vie (en vie)
En vie (en vie)
En vie (en vie)
Et de se souvenir de la vraie valeur d'être en vie

N'aie pas peur, la graine a été plantée
Notre peuple va se réveiller, maintenant c'est parti
Maintenant c'est parti, maintenant c'est parti, maintenant c'est parti...