Lyrics and translation Cabestan - Tempete pour sortir...

Tempete pour sortir...

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Repartir encore pour une autre marée
On prendra des risques, on est bien obligés
Y'a les gosses à nourrir, le bateau à payer
Le crédit, les intérêts

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Le prix du poisson multiplié 5 fois
C'est pas le pêcheur qu'en profite, ma foi
Quand t'auras payé l'rôle à ces culs de banquiers
T'as tout juste de quoi bouffer

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Y'en a qui s'engraissent sur le dos du pêcheur
Qu'ils soient banquiers, grossistes, poissonniers, mareyeurs
Ceux-là vont pas en mer, y sont pas fatigués
De compter les billets

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Ce foutu plan Mellic a pris ton vieux bateau
Afin que le banquier t'en fasse faire un plus gros
T'as plus l'droit à l'erreur, maintenant faut payer
Tu n'peux plus t' arrêter

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Un vent souffle de Bretagne qui revient de la mer
Un grand coup de tabac, force 9 de colère
Costumés de Bruxelles, culs-de-plomb, fonctionnaires
On n'se laissera pas faire

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Débarque-pas ton sac, on va pas lézarder
C'est pas encore demain qu'on va se reposer
Tempête pour sortir et t'en chie pour rentrer
La mer, c'est ton métier

Буря на выход...

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.

Снова уходим за другим уловом,
Мы будем рисковать, мы обязаны это делать.
Нужно кормить детей, платить за лодку,
Кредит, проценты.

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.

Цена на рыбу выросла в пять раз,
Но не рыбак получает прибыль, видит бог.
Когда ты расплатишься с этими задницами банкирами,
Тебе едва хватает, чтобы поесть.

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.

Есть те, кто наживается на спине рыбака,
Будь то банкиры, оптовики, торговцы рыбой, маклеры.
Эти ребята не ходят в море, они не устают
Считать деньги.

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.

Этот чёртов план Меллика забрал твою старую лодку,
Чтобы банкир заставил тебя сделать новую, побольше.
У тебя больше нет права на ошибку, теперь нужно платить,
Ты больше не можешь остановиться.

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.

Ветер дует из Бретани, возвращаясь с моря,
Сильный порыв ветра, девять баллов гнева.
Заседатели из Брюсселя, эти бездельники в костюмах,
Мы им не позволим!

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.

Не разгружай сумки, мы не будем отдыхать,
Ещё не завтра мы будем спать спокойно.
Буря на выход, и ты надрываешься, чтобы вернуться,
Море - твоя работа.