Lyrics and translation Cabeças No Ar - Baile da Biblioteca

Baile da Biblioteca

Sou o vosso professor
E sei de um baile de gala
Que se dá a todas as noites
Nas estantes da vossa sala

Olha Ulisses o argonauta
A dançar com o mar à proa
A dançar com o sua Pessoa

Olha o mestre Gil Vicente
Entre a raÃnha e o bobo
Ã^ o poeta do povo

Ã^ o baile da bibilioteca
Sai o Zorro de rompante
Duma lombada de couro
A declarar-se emigrante
Para a ilha do Tesouro

Ao pinho o Conde d'Abranhos
Não dá sinais de abrandar
Para o baile acabar

Ouve-se então Dom Quixote
Largando da mão a lança
Vamos dormir criaturas

Bal du Bibliothèque

Je suis ton professeur
Et je sais qu'il y a un bal de gala
Qui a lieu tous les soirs
Sur les étagères de votre salon

Regarde Ulysse l'Argonaute
Dansant avec la mer à la proue
Dansant avec sa Personne

Regarde le maître Gil Vicente
Entre la reine et le fou
C'est le poète du peuple

C'est le bal de la bibliothèque
Zorro sort en trombe
D'une reliure en cuir
Pour se déclarer émigrant
Vers l'île au trésor

Au pin, le Comte d'Abranhos
Ne montre aucun signe de ralentissement
Pour que le bal se termine

On entend alors Don Quichotte
Lâchant sa lance
Allons dormir, mes créatures