Lyrics and translation Cabeças No Ar - Jardim da mocidade

Jardim da mocidade

Ã^ preciso tratar bem
Do jardim da Mocidade
O mal que se lá deixar
Noutra flor há-de medrar
Faz lembrar o malmequer

Que já traz o mal no nome
E zanga-se sem saber
Qual o mal que o consome
Ã^ preciso tratar bem
Do jardim da mocidade

Jardineiro olha para o mundo
Diz-me se a flor do acaso
Não é a mais injusta flor
Ã^ preciso até ter sorte
Com a terra onde se nasce

Mesmo tendo o teu amor
Até eu também me queixo
Às vezes sinto uma dor
Ã^ preciso tratar bem
Do jardim da mocidade

Le jardin de la jeunesse

Il faut bien prendre soin
Du jardin de la jeunesse
Le mal qui y est laissé
Dans une autre fleur, il va fleurir
Cela rappelle la marguerite

Qui porte déjà le mal dans son nom
Et se fâche sans savoir
Quel est le mal qui le consume
Il faut bien prendre soin
Du jardin de la jeunesse

Jardinier regarde le monde
Dis-moi si la fleur du hasard
N'est pas la fleur la plus injuste
Il faut même avoir de la chance
Avec la terre où l'on naît

Même si tu as ton amour
Même moi je me plains parfois
Je ressens parfois une douleur
Il faut bien prendre soin
Du jardin de la jeunesse