Cabeças No Ar - Jesus no Secundário - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cabeças No Ar - Jesus no Secundário




Jesus no Secundário
Jesus in High School
Jesus falava aos doutores
Jesus spoke to the doctors
E abria o coração
And opened his heart
Gostava de futebol
He liked soccer
Tinha até um pé-canhão
He even had a cannon foot
Às tantas pergunta um doutor
After a while, a doctor asks
Com voz doce como o mel:
With a voice as sweet as honey:
- Qual é o reino maior
- What is the greatest kingdom
O do céu ou o de Israel?
The one of heaven or Israel?
Jesus ficou em silêncio
Jesus was silent
Que foi tido por matreiro
Which was considered cunning
Fizeram queixa ao seu pai
They complained to his father
Que era um pobre carpinteiro
That he was a poor carpenter
E o pai disse meu filho
And the father said my son
a mão à palmatória
Put your hand to the palm
O maior reino da história
The greatest kingdom in history
É o reino de Israel
Is the kingdom of Israel
Eles vão tomar-te de ponta
They will kick you around
Toma isso bem em conta
Keep that in mind
Vai beijar-lhes o anel
Go kiss their ring
E o pai disse: - meu filho
And the father said: - my son
Ó Jesus Ó Jesus...
Oh Jesus Oh Jesus...
Jesus voltou aos doutores
Jesus returned to the doctors
E deu a sua explicação
And gave his explanation
Cujo teor foi analisado
Whose content was analyzed
Deu celeuma e discussão
It caused uproar and discussion
Falava de patins em linha
He spoke of roller skates
E carros de rolamentos
And roller-bearing cars
Mas os doutores viram nela
But the doctors saw in it
Reparo aos testamentos
A reply to the testaments
Teve falta de castigo
He lacked punishment
E foi tornado um exemplo
And was made an example
O reino dele era maior
His kingdom was greater
Que o dos doutores do templo
Than that of the doctors of the temple
E o pai disse meu filho
And the father said my son
a mão à palmatória
Put your hand to the palm
O maior reino da história
The greatest kingdom in history
É o reino de Israel
Is the kingdom of Israel
Eles vão tomar-te de ponta
They will kick you around
Toma isso bem em conta
Keep that in mind
Vai beijar-lhes o anel
Go kiss their ring
E o pai disse: - meu filho
And the father said: - my son
Ó Jesus Ó Jesus...
Oh Jesus Oh Jesus...





Writer(s): Joao Manuel Gil Lopes, Carlos Alberto Gomes Monteiro


Attention! Feel free to leave feedback.