Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
سالت
كل
المجروحين
اية
اللى
جرحكم
كدة
Ich
fragte
alle
Verwundeten,
was
euch
so
verletzt
hat.
قالولى
طيبة
قلبنا
بتعمل
اكتر
من
كدة
Sie
sagten
mir,
die
Güte
unseres
Herzens
macht
mehr
als
das.
نزلت
دموعى
من
عنيا
زهقت
من
الطيبة
Tränen
flossen
aus
meinen
Augen,
ich
habe
die
Güte
satt,
ما
بقتش
عارف
بس
لية
الناس
بتحترم
الاسية
Ich
verstehe
nicht,
warum
die
Leute
Härte
respektieren.
الدنيا
جارحة
ومتعبة
وناس
كتير
متعذبة
Die
Welt
ist
verletzend
und
ermüdend,
und
viele
Menschen
sind
gequält.
شافت
خلاص
اجمل
سنين
من
عمرها
متسرسبة
Sie
haben
die
schönsten
Jahre
ihres
Lebens
verrinnen
sehen.
لفيت
دماغى
وقلبى
تاة
ياترى
اللى
جايلك
Mein
Kopf
drehte
sich
und
mein
Herz
verirrte
sich,
ob
das,
was
kommt,
راح
واة
vergangen
und
wehe
ist,
ولا
اللى
قالو
مجروحين
دول
ناس
مافهموش
oder
ob
die,
die
sagten,
sie
seien
verletzt,
Menschen
sind,
die
das
الحياة
Leben
nicht
verstanden
haben.
سالت
كل
المجروحين
Ich
fragte
alle
Verwundeten.
شايف
عيون
مابيناموش
وناس
كسرهم
حزنهم
Ich
sehe
Augen,
die
nicht
schlafen,
und
Menschen,
die
von
ihrer
Trauer
gebrochen
sind.
عايشين
فى
توهة
مايعرفوش
غير
نار
بتسكن
Sie
leben
in
einer
Verwirrung
und
kennen
nichts
als
das
Feuer,
das
in
ihrer
الناس
وشوشهم
محبطة
جو
العذاب
متثبتة
Die
Gesichter
der
Menschen
sind
frustriert,
in
der
Qual
gefangen.
مشلولة
الايد
واللسان
لاهى
عايشة
ولا
ميتة
Hände
und
Zungen
sind
gelähmt,
weder
lebendig
noch
tot.
نزلت
دموعى
من
عنيا
زهقت
من
الطيبة
Tränen
flossen
aus
meinen
Augen,
ich
habe
die
Güte
satt,
ما
بقتش
عارف
بس
لية
الناس
بتحترم
الاسية
Ich
verstehe
nicht,
warum
die
Leute
Härte
respektieren.
الدنيا
جارحة
ومتعبة
وناس
كتير
متعذبة
Die
Welt
ist
verletzend
und
ermüdend,
und
viele
Menschen
sind
gequält.
شافت
خلاص
اجمل
سنين
من
عمرها
متسرسبة
Sie
haben
die
schönsten
Jahre
ihres
Lebens
verrinnen
sehen.
لفيت
دماغى
وقلبى
تاة
ياترى
اللى
جايلك
Mein
Kopf
drehte
sich
und
mein
Herz
verirrte
sich,
ob
das,
was
kommt,
mein
Schatz,
راح
واة
vergangen
und
wehe
ist,
ولا
اللى
قالو
مجروحين
دول
ناس
مافهموش
oder
ob
die,
die
sagten,
sie
seien
verletzt,
Menschen
sind,
die
das
الحياة
Leben
nicht
verstanden
haben.
سالت
كل
المجروحين
Ich
fragte
alle
Verwundeten.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ibraim Martins, Moanda Maya Muesa
Attention! Feel free to leave feedback.