Cabra feat. La Dame Blanche - A la Verita Tuya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cabra feat. La Dame Blanche - A la Verita Tuya




A la Verita Tuya
À tes côtés
Rodeada de tiburones
Entourée de requins
Mucho traqueteo y money
Beaucoup de trafic et d'argent
Y yo pegadita a ti
Et moi collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Contra mi mae y mi pae
Contre ma mère et mon père
Contra las autoridades
Contre les autorités
Sigo pegadita a ti
Je reste collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Soy los ojos de tu espalda
Je suis les yeux de ton dos
Porque la traición se impone
Parce que la trahison s'impose
Sigo pegadita a ti
Je reste collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Y que suenen los tambores
Et que les tambours résonnent
El bembe en los callejones
Le bembe dans les ruelles
Bailo pegadita a ti
Je danse collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
A la verita tuya
À tes côtés
Tengo afilados los dientes
J'ai les dents aiguisées
Como cuchillo los llevo
Comme un couteau je les porte
Voy a ir a tu calabozo
Je vais aller dans ton cachot
Y liberarte de este juego
Et te libérer de ce jeu
Tu no tenias la culpa
Tu n'étais pas coupable
La culpa es de ese cobarde
La faute à ce lâche
Que tenía todo el oro
Qui avait tout l'or
Que tu querías regalarme
Que tu voulais me donner
Mi bandido preferido
Mon bandit préféré
Mi ladrón mi fugitivo
Mon voleur, mon fugitif
Mi castigo mi asesino
Mon châtiment, mon assassin
A la verita tuya
À tes côtés
Rodeada de tiburones
Entourée de requins
Mucho traqueteo y money
Beaucoup de trafic et d'argent
Y yo pegadita a ti
Et moi collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Contra mi mae y mi pae
Contre ma mère et mon père
Contra las autoridades
Contre les autorités
Sigo pegadita a ti
Je reste collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Soy los ojos de tu espalda
Je suis les yeux de ton dos
Porque la traición se impone
Parce que la trahison s'impose
Sigo pegadita a ti
Je reste collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Y que suenen los tambores
Et que les tambours résonnent
El bembe en los callejones
Le bembe dans les ruelles
Bailo pegadita a ti
Je danse collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
A la verita tuya
À tes côtés
Esto es con velas y Ave Maria
C'est avec des bougies et un Ave Maria
Quiero ganarme tu simpatía
Je veux gagner ta sympathie
Coje mi flow y mi negrería
Prends mon flow et ma négritude
Ando calla' con la gritería
Je suis calme avec le cri
Esto cae como agua fría
Cela tombe comme de l'eau froide
Voy a cantar o melancolía
Je vais chanter ou la mélancolie
Ando detrás de la picardía
Je suis à la poursuite de la malice
Estoy faja con la policía
Je me bats contre la police
Que te revuelque mi pesadilla
Que mon cauchemar te fasse tourner
Mi carabela te haga cosquillas
Ma caravelle te chatouille
Voy con los guapos y la guapería
Je vais avec les beaux et la beauté
Que te la metan sin mantequilla
Qu'ils te le mettent sans beurre
A la verita tuya
À tes côtés
Rodeada de tiburones
Entourée de requins
Mucho traqueteo y money
Beaucoup de trafic et d'argent
Y yo pegadita a ti
Et moi collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Contra mi mae y mi pae
Contre ma mère et mon père
Contra las autoridades
Contre les autorités
Sigo pegadita a ti
Je reste collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Soy los ojos de tu espalda
Je suis les yeux de ton dos
Porque la traición se impone
Parce que la trahison s'impose
Sigo pegadita a ti
Je reste collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Y que suenen los tambores
Et que les tambours résonnent
El bembe en los callejones
Le bembe dans les ruelles
Bailo pegadita a ti
Je danse collée à toi
A la verita tuya
À tes côtés
Tuya a las buenas
Tienne dans le bien
Tuya a las malas
Tienne dans le mal
Soy el rayito de sol
Je suis le rayon de soleil
Que entra en tu ventana
Qui entre dans ta fenêtre
Tuya a las buenas
Tienne dans le bien
Tuya a las malas
Tienne dans le mal
Soy el rayito de sol
Je suis le rayon de soleil
Que entra en tu ventana
Qui entre dans ta fenêtre





Writer(s): Eduardo Cabra, La Dame Blanche


Attention! Feel free to leave feedback.