Lyrics and translation Cabra - Gris

Gris

Mi lengua lento se envenena
Y me he tragado los fonemas
Esa condena la sentencio
Después las penas las secuencio
Lleno de inseguridades
Medio ciego, automático
Mezclo falso con verdades
En un cielo acromático
Vivo en la niebla insegura
Entre la enfermedad y la cura
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo
Y me revuelco con el miedo
Y ruedan lágrimas de acero
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo
Siento las cenizas en el agua
Los cristales empañados
Las nubes, la tormenta
Serpenteando, humo malteado
Hay un sueño en este juego
Un juego dentro de este sueño
Película secreta
Con sonrisa incompleta
Vivo en la niebla insegura
Entre la enfermedad y la cura
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo
Y me revuelco con el miedo
Y ruedan lágrimas de acero
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo
Crecen en mi entraña
Flores de basura
Tu maña me engaña
El gris me cura
Tu bala es la culpa
Y yo la recibo
Revienta con mi pecho
Termina conmigo
Vivo en la niebla insegura
Entre la enfermedad y la cura
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo
Y me revuelco con el miedo
Y ruedan lágrimas de acero
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo
Siento cenizas en el agua
La tormenta rompe y pasa
Pero entiendo bien lo que siento
Prefiero ese gris
Que aquel miedo

Gris

Ma langue se couvre lentement de poison
Et j'ai avalé les phonèmes
Cette condamnation, je la prononce
Puis je séquence les peines
Plein d'insécurités
À moitié aveugle, automatique
Je mélange le faux et la vérité
Dans un ciel achromatique
Je vis dans le brouillard incertain
Entre la maladie et la guérison
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur
Et je me débats avec la peur
Et des larmes d'acier coulent
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur
Je sens les cendres dans l'eau
Les vitres embuées
Les nuages, l'orage
Serpentant, fumée maltraitée
Il y a un rêve dans ce jeu
Un jeu dans ce rêve
Film secret
Avec un sourire incomplet
Je vis dans le brouillard incertain
Entre la maladie et la guérison
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur
Et je me débats avec la peur
Et des larmes d'acier coulent
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur
Elles poussent dans mes entrailles
Des fleurs de déchets
Ton astuce me trompe
Le gris me guérit
Ta balle, c'est la culpabilité
Et je la reçois
Elle explose dans ma poitrine
Elle finit avec moi
Je vis dans le brouillard incertain
Entre la maladie et la guérison
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur
Et je me débats avec la peur
Et des larmes d'acier coulent
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur
Je sens les cendres dans l'eau
L'orage se brise et passe
Mais je comprends bien ce que je ressens
Je préfère ce gris
À cette peur