Lyrics and translation Cabra - La Cabra Jala Pal Monte
Se
escapó
el
chivito
chivo,
con
lo′
cacho'
abrió
la
cerca
Le
petit
cabri
s'est
échappé,
il
a
ouvert
la
clôture
avec
ses
cornes
Se
comió
todas
las
flore′
y
las
raíces
de
la
huerta
Il
a
mangé
toutes
les
fleurs
et
les
racines
du
jardin
Pa'
buscar
su
camino,
pa'
llegar
a
la
compuerta
Pour
trouver
son
chemin,
pour
atteindre
la
porte
Penetrar
en
la
manigua
y
ver,
ver
qué
encuentra
Pénétrer
dans
la
jungle
et
voir,
voir
ce
qu'il
trouve
Allá
en
lo
oscuro
no
hay
casa;
sin
casa
no
hay
visitante
Là-bas,
dans
le
noir,
il
n'y
a
pas
de
maison
; sans
maison,
il
n'y
a
pas
de
visiteur
Sin
visitante
me
busco
en
la
pezuña′
los
guantes
Sans
visiteur,
je
me
cherche
des
gants
dans
mes
sabots
Con
guantes
cojo
las
pinzas
pa′
descubrir
qué
se
esconde
Avec
des
gants,
je
prends
les
pinces
pour
découvrir
ce
qui
se
cache
Debajo
de
mi
sombrero
la
cabra
jala
pa'l
monte
Sous
mon
chapeau,
la
chèvre
tire
vers
la
montagne
Despué′
de
muerto
es
que
sueno,
to'
lo
vivo
es
pasajero
Ce
n'est
qu'après
la
mort
que
je
rêve,
tout
ce
qui
est
vivant
est
passager
Mi
carne
es
carne
gustosa,
pa′
congo
sirve
mi
cuero
Ma
chair
est
une
chair
savoureuse,
mon
cuir
sert
aux
congos
Cojo
cantazo
y
me
cuelo
para
mostrarte
por
dónde
Je
prends
un
coup
de
poing
et
je
me
faufile
pour
te
montrer
par
où
Debajo
de
mi
sombrero
la
cabra
jala
pa'l
monte
Sous
mon
chapeau,
la
chèvre
tire
vers
la
montagne
Mi
cabeza
quiere
tambó
Ma
tête
veut
du
tam-tam
Mi
garganta
quiere
tambó
Ma
gorge
veut
du
tam-tam
Mi
cintura
quiere
tambó
Ma
taille
veut
du
tam-tam
Mis
dos
patas
quieren
tambó
Mes
deux
pieds
veulent
du
tam-tam
Mi
cabeza
quiere
tambó
Ma
tête
veut
du
tam-tam
Mi
garganta
quiere
tambó
Ma
gorge
veut
du
tam-tam
Mi
cintura
quiere
tambó
Ma
taille
veut
du
tam-tam
Mis
dos
patas
quieren
tambó
Mes
deux
pieds
veulent
du
tam-tam
La
ceremonia
comienza
para
este
cambio
de
piel
La
cérémonie
commence
pour
ce
changement
de
peau
¿Soy
este
o
soy
aquel?
Voy
colocando
las
piezas
Est-ce
moi
ou
est-ce
toi
? Je
mets
les
pièces
en
place
En
la
mesa
donde
empieza,
rompecabezas
de
un
nombre
Sur
la
table
où
tout
commence,
un
puzzle
d'un
nom
Debajo
de
mi
sombrero
la
cabra
jala
pa′l
monte
Sous
mon
chapeau,
la
chèvre
tire
vers
la
montagne
Abajo
a
la
orilla
el
río
sonaron
lo'
redoblante'
En
bas,
au
bord
de
la
rivière,
les
tambours
ont
retenti
Bajo
la
luna
creciente
hicieron
pacto
de
sangre
Sous
la
lune
croissante,
ils
ont
fait
un
pacte
de
sang
No
hay
cama
pa′
tanta
gente
ni
casa
pa′
tanto
baile
Il
n'y
a
pas
de
lit
pour
autant
de
monde
ni
de
maison
pour
autant
de
danse
Yo
mismo
me
sacrifico,
sin
cabra
no
hay
visitante
Je
me
sacrifie
moi-même,
sans
chèvre,
il
n'y
a
pas
de
visiteur
Se
escapó
el
chivito
chivo,
con
lo'
cacho′
abrió
la
cerca
Le
petit
cabri
s'est
échappé,
il
a
ouvert
la
clôture
avec
ses
cornes
Se
comió
todas
las
flore'
y
las
raíces
de
la
huerta
Il
a
mangé
toutes
les
fleurs
et
les
racines
du
jardin
Pa′
buscar
su
camino,
pa'
llegar
a
la
compuerta
Pour
trouver
son
chemin,
pour
atteindre
la
porte
Penetrar
en
la
manigua
y
ver,
ver
qué
encuentra
Pénétrer
dans
la
jungle
et
voir,
voir
ce
qu'il
trouve
Mi
cabeza
quiere
tambó
Ma
tête
veut
du
tam-tam
Mi
garganta
quiere
tambó
Ma
gorge
veut
du
tam-tam
Mi
cintura
quiere
tambó
Ma
taille
veut
du
tam-tam
Mis
dos
patas
quieren
tambó
Mes
deux
pieds
veulent
du
tam-tam
Mi
cabeza
quiere
tambó
Ma
tête
veut
du
tam-tam
Mi
garganta
quiere
tambó
Ma
gorge
veut
du
tam-tam
Mi
cintura
quiere
tambó
Ma
taille
veut
du
tam-tam
Mis
dos
patas
quieren
tambó
Mes
deux
pieds
veulent
du
tam-tam
Mi
cabeza
quiere
tambó
Ma
tête
veut
du
tam-tam
Mi
garganta
quiere
tambó
Ma
gorge
veut
du
tam-tam
Mi
cintura
quiere
tambó
Ma
taille
veut
du
tam-tam
Mis
dos
patas
quieren
tambó
Mes
deux
pieds
veulent
du
tam-tam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.