Cabra - Lingote - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cabra - Lingote




Lingote
Lingote
No me duele lo mismo que antes
Ce qui me fait mal n'est plus le même qu'avant
Sobre una pantalla la paso mejor
Sur un écran, je me sens mieux
Respirar es aún más desafiante
Respirer est encore plus difficile
Que ser percibido como un semi-dios
Que d'être perçu comme un demi-dieu
Cielos pixelados, reflejo de mi obsesión
Des cieux pixelisés, reflet de mon obsession
Caos de sol a sol
Du chaos du lever au coucher du soleil
Sigo sacando brillo a un pedazo de cartón
Je continue à faire briller un morceau de carton
Ando sin ropa
Je suis nu
Sin nombre
Sans nom
Me queda el lingote de cartón
Il me reste le lingot de carton
Lavo
Je lave
Mis ojos
Mes yeux
Deformes
Déformés
Me ciega el lingote de cartón
Le lingot de carton me rend aveugle
Hago
Je fais
Mis rezos
Mes prières
Maltrechos
Abîmées
Me cura el lingote de cartón
Le lingot de carton me guérit
Me jode que un amor no me dure más de lo que quisiera
Ça me dérange qu'un amour ne dure pas plus longtemps que je ne le souhaite
Que pa′ ver a mi hijo tenga que cruzar frontera
Que pour voir mon fils, je doive traverser une frontière
Me jode aparecer en el holograma invisible de una secuencia
Ça me dérange d'apparaître dans l'hologramme invisible d'une séquence
Jode que las multinacionale' sean irracionale′
Ça me dérange que les multinationales soient irrationnelles
Estafadores "Drag and drop" de Splice
Des escrocs "Drag and drop" de Splice
La longa colonial
La longue coloniale
Que en inmigración me miren mal
Que l'immigration me regarde mal
Y el fútil afán de ser inmortal
Et le désir futile d'être immortel
Cuentos pixelados
Des contes pixelisés
Reflejos de mi obsesión
Reflets de mon obsession
Caos de sol a sol
Du chaos du lever au coucher du soleil
Sigo soltando el hilo, descosiendo mi pudor
Je continue à lâcher le fil, à défaire ma pudeur
Ando sin ropa
Je suis nu
Sin nombre
Sans nom
Me queda el lingote de cartón
Il me reste le lingot de carton
Lavo
Je lave
Mis ojos
Mes yeux
Deformes
Déformés
Me ciega el lingote de cartón
Le lingot de carton me rend aveugle
Hago
Je fais
Mis rezos
Mes prières
Maltrechos
Abîmées
Me cura el lingote de cartón
Le lingot de carton me guérit





Writer(s): Eduardo Cabra, Raul Alejandro Sotomayor Lopez, Sebastian Otero


Attention! Feel free to leave feedback.