Lyrics and translation Cabra - Lingote

Lingote

No me duele lo mismo que antes
Sobre una pantalla la paso mejor
Respirar es aún más desafiante
Que ser percibido como un semi-dios
Cielos pixelados, reflejo de mi obsesión
Caos de sol a sol
Sigo sacando brillo a un pedazo de cartón
Ando sin ropa
Sin nombre
Me queda el lingote de cartón
Lavo
Mis ojos
Deformes
Me ciega el lingote de cartón
Hago
Mis rezos
Maltrechos
Me cura el lingote de cartón

Me jode que un amor no me dure más de lo que quisiera
Que pa′ ver a mi hijo tenga que cruzar frontera
Me jode aparecer en el holograma invisible de una secuencia
Jode que las multinacionale' sean irracionale′
Estafadores "Drag and drop" de Splice
La longa colonial
Que en inmigración me miren mal
Y el fútil afán de ser inmortal
Cuentos pixelados
Reflejos de mi obsesión
Caos de sol a sol
Sigo soltando el hilo, descosiendo mi pudor
Ando sin ropa
Sin nombre
Me queda el lingote de cartón
Lavo
Mis ojos
Deformes
Me ciega el lingote de cartón
Hago
Mis rezos
Maltrechos
Me cura el lingote de cartón

Слиток

Мне не больно так, как раньше,
На экране мне лучше,
Дышать еще сложнее,
Чем быть воспринятым как полубог.
Пиксельные небеса, отражение моей одержимости,
Хаос от солнца до солнца.
Я продолжаю полировать кусок картона,
Я без одежды,
Без имени,
У меня остался слиток из картона.
Я мою
Мои глаза,
Уродливые.
Меня слепит слиток из картона.
Я произношу
Мои молитвы,
Измученные.
Меня исцеляет слиток из картона.

Меня бесит, что любовь не длится дольше, чем я хочу,
Что, чтобы увидеть сына, мне нужно пересечь границу.
Меня бесит появляться в невидимой голограмме последовательности,
Бесит, что транснациональные корпорации иррациональны,
Мошенники "Drag and drop" из Splice.
Долгая колониальная история,
Что на меня косо смотрят в иммиграционной службе,
И тщетное стремление к бессмертию.
Пиксельные истории,
Отражения моей одержимости,
Хаос от солнца до солнца.
Я продолжаю отпускать нить, срывая свой стыд.
Я без одежды,
Без имени,
У меня остался слиток из картона.
Я мою
Мои глаза,
Уродливые.
Меня слепит слиток из картона.
Я произношу
Мои молитвы,
Измученные.
Меня исцеляет слиток из картона.