Lyrics and translation Cabron - Bombele

Bombele

Opriti bombele, bombele, boombele
Booombele, booombele, booombele.

Astia au innebunit toti
Bine ca la noi e bine, n-avem decat mafioti
Romani, tigani, fratiori de sute de ani
Traim impreuna si cu bani si fara bani, sii.

Tara noastra pentru noi e de ajuns
Nu-i prea mare, de-aia zic, treci pe langa ea ca uns
Oricum nu ne plac subiecte gen scuturi de rachete
Nu dam un leu pe fregatele tale cochete.

Ce atatea demonstratii pe la noi prin tara
Ia mai da-va-n p*la mea de-aici si iesiti afara
Cine dracu m-a-ntrebat pe mine daca-s de acord
Sa le vad convoiu' prin oras, ducandu-se spre port.

Dati-va dracu si voi si firmele voastre
Ne dati tripuri proaste pe strazile noastre
Din doi zero unu sapte, vocile se aud de departe.

Opriti bombele, bombele, bombele
Booombele, booombele, booombele.

Steagul alb sa se ridice, sa se vada
Ca flutura tare, tare de tot in tara intreaga
Si culmea e ca n-avem treaba
Mai ales ca stiu toti pe aici, baieti de treaba.

Presa cauta bombe, garda tot bombe
Pana si eu caut o bomba sa bubuie in tobe
Sa zica astia, domne' vezi daca nu faci probe
Bumul asta ne place ca muzica-i in sobe.

De la Ploiesti, Bucuresti, Craiova, Timisoara
Constanta, Bacau, Iasi, Cluj, toata tara
Noi iesim in strada daca avem ceva de zis
Ies un milion in piata doar pentru al nostru vis.

Am zis, doar pentru al nostru vis
Dar asta e razboiul lor la noi in Paradis
Eu pun mana pe texte, singurele arme
Sa le dau palme cand se doarme.

Opriti booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombele.

Striga tara si diaspora
Noi nu vrem razboiul altora
Noi nu vrem razboiul altoraaa.

Opriti booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombeleee.

Bombele

Arrêtez les bombes, les bombes, les bombes
Booombele, booombele, booombele.

Ils ont rendu tout le monde fou ici
Heureusement que chez nous tout va bien, on n’a que des mafieux
Roumains, Roms, frères pendant des siècles
On vit ensemble avec de l’argent ou sans, oui.

Notre pays nous suffit
Il n’est pas si grand, c’est pourquoi je te dis, passe à côté comme si tu étais graissé
De toute façon, on n’aime pas les sujets du genre boucliers anti-missiles
On ne donne pas un sou pour tes frégates chics.

Pourquoi autant de manifestations dans notre pays
Allez vous faire foutre d’ici et sortez
Qui m’a demandé si j’étais d’accord
De les voir défiler dans la ville, en direction du port.

Allez vous faire foutre vous et vos entreprises
Vous nous donnez de mauvais trips dans nos rues
Depuis 2007, les voix se font entendre de loin.

Arrêtez les bombes, les bombes, les bombes
Booombele, booombele, booombele.

Le drapeau blanc doit être hissé, pour qu’on le voie
Comme il flotte fort, très fort dans tout le pays
Et le comble, c’est qu’on s’en fout
Surtout que tout le monde sait ici, des mecs bien.

La presse cherche des bombes, la garde aussi des bombes
Même moi je cherche une bombe pour qu’elle explose dans les tambours
Pour que les gens disent, mon dieu, regarde si tu ne fais pas des essais
Ce boom nous plaît comme la musique au feu de bois.

De Ploiești, Bucarest, Craiova, Timișoara
Constanta, Bacău, Iași, Cluj, tout le pays
On sort dans la rue si on a quelque chose à dire
On se rassemble à un million sur la place juste pour notre rêve.

J’ai dit, juste pour notre rêve
Mais c’est leur guerre dans notre paradis
Je mets la main sur les textes, les seules armes
Pour leur donner des claques quand ils dorment.

Arrêtez les booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombele.

Crie le pays et la diaspora
On ne veut pas la guerre des autres
On ne veut pas la guerre des autres.

Arrêtez les booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombeleee.