Lyrics and translation Cabron - Bombele

Bombele

Opriti bombele, bombele, boombele
Booombele, booombele, booombele.

Astia au innebunit toti
Bine ca la noi e bine, n-avem decat mafioti
Romani, tigani, fratiori de sute de ani
Traim impreuna si cu bani si fara bani, sii.

Tara noastra pentru noi e de ajuns
Nu-i prea mare, de-aia zic, treci pe langa ea ca uns
Oricum nu ne plac subiecte gen scuturi de rachete
Nu dam un leu pe fregatele tale cochete.

Ce atatea demonstratii pe la noi prin tara
Ia mai da-va-n p*la mea de-aici si iesiti afara
Cine dracu m-a-ntrebat pe mine daca-s de acord
Sa le vad convoiu' prin oras, ducandu-se spre port.

Dati-va dracu si voi si firmele voastre
Ne dati tripuri proaste pe strazile noastre
Din doi zero unu sapte, vocile se aud de departe.

Opriti bombele, bombele, bombele
Booombele, booombele, booombele.

Steagul alb sa se ridice, sa se vada
Ca flutura tare, tare de tot in tara intreaga
Si culmea e ca n-avem treaba
Mai ales ca stiu toti pe aici, baieti de treaba.

Presa cauta bombe, garda tot bombe
Pana si eu caut o bomba sa bubuie in tobe
Sa zica astia, domne' vezi daca nu faci probe
Bumul asta ne place ca muzica-i in sobe.

De la Ploiesti, Bucuresti, Craiova, Timisoara
Constanta, Bacau, Iasi, Cluj, toata tara
Noi iesim in strada daca avem ceva de zis
Ies un milion in piata doar pentru al nostru vis.

Am zis, doar pentru al nostru vis
Dar asta e razboiul lor la noi in Paradis
Eu pun mana pe texte, singurele arme
Sa le dau palme cand se doarme.

Opriti booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombele.

Striga tara si diaspora
Noi nu vrem razboiul altora
Noi nu vrem razboiul altoraaa.

Opriti booombele, booombele, booombele
Booombele, booombele, booombeleee.

Бомбы

Остановите бомбы, бомбы, бомбы
Бомбы, бомбы, бомбы.

Эти все с ума посходили,
Хорошо, что у нас всё хорошо, у нас только мафиози.
Румыны, цыгане, братья сотни лет,
Живем вместе и с деньгами, и без денег, да.

Нашей страны для нас достаточно,
Она не слишком большая, поэтому говорю, проезжай мимо неё, как по маслу.
Нам всё равно не нравятся темы вроде ракетных щитов,
Нам на твои кокетливые фрегаты плевать.

Что за демонстрации у нас по всей стране?
Да пошли вы к чёрту отсюда и выметайтесь вон.
Кто, чёрт возьми, меня спрашивал, согласен ли я
Видеть их конвой в городе, направляющийся в порт.

К чёрту вас и ваши компании,
Вы нам плохие трипы на наших улицах устраиваете.
С две тысячи семнадцатого голоса слышны издалека.

Остановите бомбы, бомбы, бомбы
Бомбы, бомбы, бомбы.

Пусть белый флаг поднимется, пусть будет виден,
Как бабочка, очень сильно, по всей стране,
И самое главное, что нам всё равно,
Тем более, что здесь все знают, что мы хорошие парни.

Пресса ищет бомбы, гвардия тоже бомбы,
Даже я ищу бомбу, чтобы взорвать в барабанах,
Чтобы эти сказали: "Видишь, если не делать проб,
Этот бум нам нравится, потому что музыка в печах".

Из Плоешти, Бухареста, Крайовы, Тимишоары,
Констанцы, Бакау, Ясс, Клужа, всей страны
Мы выходим на улицы, если нам есть что сказать,
Выйдет миллион на площадь только ради нашей мечты.

Я сказал, только ради нашей мечты,
Но это их война в нашем раю.
Я беру в руки тексты, единственное оружие,
Чтобы дать им пощёчины, когда они спят.

Остановите бомбы, бомбы, бомбы
Бомбы, бомбы, бомбы.

Кричит страна и диаспора,
Мы не хотим чужой войны,
Мы не хотим чужой войныыы.

Остановите бомбы, бомбы, бомбы
Бомбы, бомбы, бомбыыы.