Lyrics and translation Cabron feat. Alex Velea & Jon Baiat Bun - Tata

Tata

Ma duce la tata gandul
Oare am reusit pana acum sa il fac mandru
Si fericit ca baiatul lui are locul lui
Are viata lui si-i baiatul lui
Scoala nu mi-a placut dar e facuta
Si mi-a ajutat cand nu gaseam nici o suta
Ca muzica a vrut s aimi faca teste
Eu m-am izolat si mi-am pus viata in teste
Am facut si gafe unele usoare altele mai grave
Ca eram doar un pusti sau fiind mai mare
Am incercat sa iau macar la purtare
Dar am facut si d-alea bune
Intr-un mediu fericit nu ai nevoie de sume
Si mai am planuri daca nu gresesc
Cand vad cat de repede cresc

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

N-am fost Richie Rich fara bani sau pile
Si-n loc de capace am primit multa iubire
A vrut scoala pentru mine s-a lasat de vicii
Sa faca pregatire eu pe afara cu amicii
Faceam una alta harta era strada

Daca asta era soarta mi-a dat minte cu lopata
Sa imblanzesc eu bestii ca-n Sparta
Ma gandesc noaptea o fi mandru tata
Oare o fi meritat fiecare fir picat
Din cap din barba fiecare fir alb
Nu pot sa-i redau sanatatea
Dar macar ii fac mai buna noaptea
Pun mana pe telefon si il sun
Si ii spun ca-l iubesc si ca e cel mai bun
Si stiu ca e mandru al meu batran
Chiar daca am mai pornit la drum cu stangul oarecum

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

Ma duce la tata gandul
Oare am reusit pana acum sa il fac mandru

Si ma gandesc cand mai fac eu una alta
Buna rea imi asum fapta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu
Cand copilaria-i gata
Si mi-am luat in masa soarta
Ce-o zice de mine tata
O fi mandru de-al lui fiu

Papa

Je pense à mon père
Est-ce que j'ai réussi jusqu'à présent à le rendre fier ?
Et heureux que son fils ait sa place
A sa propre vie et qu'il soit son fils
L'école ne me plaisait pas mais elle est finie
Et elle m'a aidé quand je n'avais pas un sou
Parce que la musique voulait me mettre à l'épreuve
Je me suis isolé et j'ai mis ma vie à l'épreuve
J'ai fait des erreurs, certaines mineures, d'autres plus graves
Parce que j'étais juste un gamin ou parce que j'étais plus grand
J'ai essayé de me tenir au moins au comportement
Mais j'ai aussi fait des choses bien
Dans un environnement heureux, vous n'avez pas besoin d'argent
Et j'ai encore des projets si je ne me trompe pas
Quand je vois à quelle vitesse je grandis

Et je pense quand je fais quelque chose de plus
Bon ou mauvais, j'assume mes actes
Ce que papa pense de moi
Est-il fier de son fils ?
Quand l'enfance est finie
Et j'ai pris mon destin en main
Ce que papa pense de moi
Est-il fier de son fils ?

Je n'étais pas Richie Rich sans argent ni relations
Et au lieu de chapeaux, j'ai reçu beaucoup d'amour
Il voulait que j'aille à l'école, il a abandonné ses vices
Pour que je puisse préparer mon avenir, moi, à l'extérieur avec mes amis
Je faisais tout ce qui me passait par la tête, la rue était ma carte

Si c'était le destin, il m'a donné de l'intelligence à la pelle
Pour dompter les bêtes comme à Sparte
Je pense la nuit, est-ce que papa est fier ?
Est-ce que chaque cheveu perdu valait la peine ?
Sur ma tête, sur ma barbe, chaque cheveu blanc
Je ne peux pas lui rendre sa santé
Mais au moins je lui fais passer une meilleure nuit
Je prends mon téléphone et je l'appelle
Et je lui dis que je l'aime et qu'il est le meilleur
Et je sais qu'il est fier de moi, mon vieux
Même si j'ai commencé à marcher un peu du mauvais pied

Et je pense quand je fais quelque chose de plus
Bon ou mauvais, j'assume mes actes
Ce que papa pense de moi
Est-il fier de son fils ?
Quand l'enfance est finie
Et j'ai pris mon destin en main
Ce que papa pense de moi
Est-il fier de son fils ?

Je pense à mon père
Est-ce que j'ai réussi jusqu'à présent à le rendre fier ?

Et je pense quand je fais quelque chose de plus
Bon ou mauvais, j'assume mes actes
Ce que papa pense de moi
Est-il fier de son fils ?
Quand l'enfance est finie
Et j'ai pris mon destin en main
Ce que papa pense de moi
Est-il fier de son fils ?