Lyrics and translation Cabron feat. Deliric - Țara Arde

Țara Arde

Tryna' reach them stars
Reach them galaxies
Told her come along
Ain't no fantasy
You can live your dreams with me
We riding
Then watch the mileage
Speeding like I get you high
Get you o' so high
Ain't no coming down
When I roll one
We smoke a whole one
Me and shawty hit the zone
And she got no clothes on
Waking up early hitting that O zone
Been getting them O's gone
They wanna bring me down
I won't come down
I won't come down
I won't stop, no no

No taking flights
I've been up late for nights
Just tryna make it right
These papers lie
Satan in disguise
But still I be chasing mine
Music's like my saviour
I was lost and doing some major crime
Them police was raiding mines
And hunting my niggers for blazing nines

I roll another one
Then smoke another one
Cause I been on these streets
Man, for way too long
Yeah, I've been out here on the road
Now the music is the plug
And I'ma sell this shit
To the whole fucking world, yeah

I've been up on that grind, yeah
Put that on my life, yeah
They calling up my line, yeah
But I swear I ain't got time, yeah
From the show to the studio
These groupie hoes wanna slide, yeah
Three cities in one night, yeah
I've got different weeds in my high, yeah

Been about that life, yeah
Coming up from them drive-by's
Man leaning out that ride, yeah
All my niggers doing time, yeah
Lost a couple of my niggers
Word to my niggers
I'm gonna shine, yeah
Stepping off in ice, yeah
It's about to be that time, yeah

Zoning out
What's she talking 'bout
Waking up pebbling
Hitting that west side
That's where I order low
Roll up and smoke it down
She smoking too
Roll up and smoke a zook
We go out whipping in a foreign cook
Like she wanted to

I told her I'm hitting that O song
Now she tryna come along
She fucking with the kid
She can't wait to get alone
I grew up on the strip
I'm tryna get the money for the O's
Don't give a fuck about your click
Nigger I came out with my woes, yeah

Like with my woes
In that whip I want
With that bitch I want
And she know when we hit that road
We gon' hit that zone
With my woes, yeah
Yeah I pull up with my woes, yeah

Like with my woes
In that whip I want
With that bitch I want
And she know when we hit the zone
I'ma hit that zone
With my woes
I pull up with my woes, yeah

It's more than music, homie
The streets won't do it for me
How many times I got to roll out
With this Luger on me
Police all around me
I'm still para with this food up on me
I don't want your ratings
I'm just stating what the truth is, homie

Lost my best friend to these streets
This shit was hard for me
Feeling like everything around me
Fell apart homie
Still I'm tryna find a way
See, I don't know where to start, homie
Coming up out that dark, homie
You can see them scars on me

Pushing all my chips
And I swear that I go all out
Drama with these bitches
Making couple niggers fall out
Wonder where my God's at
Does he hear me when I call out
Them prayers ain't getting answered
Got me thinking what it's for now

They're plotting on me
Preeing on me
Them niggers scheme
I've been out rapping
Been out trapping
Still with the team
And Charlie this ain't feeling real
I mean it's been a dream
But still I'm out here
Tryna stretch this yay far like a limousine

So fuck what you heard
I've been out trapping on the curbs
Tryna make it work
Still turning nina's into birds
It's like you do what you got to do
To make it what it's worth
Without the risk there's no reward
So I'm still ready for the worst

Fuck the lyrics on my iPhone
I lost at one of my shows
My lifeline's on my line phone
And pagans hope I die slow, yeah
Wherever I go
They clock me like the timezone
Shit how's Skepta running grime
When I'm still king here in my zone

She said we wouldn't make it
Off the streets and off the corner
Smoking marijuana
Now I'm feeling like a sauna
I remember my mum would warn us
[?] spliffs whenever she caught us
One day you'll be addicted
Shit, now look at me with this quarter

Ain't got time for a part time
I'm working on the anthem
Running around with the mandem
Ain't nobody understand 'em
Peng ting in my bed at night
She way above the average
Plus she know just where my head's at
Without putting up in that

She said, "you'll make it for your people"
But damn these streets are evil
These road are so deceitful
Had me moving like I lost it
That burner in my pocket
In their ends like fuck the gossip
My finger on the trigger
Yeah, it's too deep for me to drop it

Most these niggers never done shit
This beef is just a cycle
The realest, they inside
Without their life
They with the lifers
Man, I never seen it coming, yeah
Looking at what
My people come from Luton
This ain't fucking London

I've been on my grind so long
I swear my head hurts
Putting in that legwork
Everyday until that ped word
All the mandem raving
I'm like damn, I want that bread first
Building my connections
Like that signal on my network

I want neckwork for the music
They ask me what I'm doing
Smoking too much weed
And putting P's into this nuisance
Man, there ain't no shortcuts
I do this shit properly
Fucking out these shows
So you can holla if you want me

See, I started from the bottom
But the team they with my bruddah
On the road all through the winter
I had no sense with just some youngers
Searching for that money
Moving up without a compass
They say save up them pennies
If you tryna reach them hundreds

So we did just what they told us
We're not lacking for the paper
Just breakouts for them haters
Serving comments like they waiters
Attempts to slow me down
Them attempts are getting baiter
I just wanna be rich
I want it sooner rather than later

I get it on, I had to switch lanes
It's slowing from them disc brakes
Go wherever it takes
Just to make it out this shit place
And I don't even rap no more
I'm making music
I'm pulling up with some shooters
Got promoters moving stupid

All the people around me ruthless
Where do you think I got this eye from
A nice guy, still a wise guy
Whenever I'm on
Them police and sirens
Got me running for my life, don
I'm spending all this time on
Just tryna make that right song

My views, I'm getting over that
You hear my views, I'm getting older, at
Someone should really try and hold me back
I'm heading out of town
Just for the week but I'll be back soon
Staring in my face
They're probably thinking, "he's that rap goon"
I'm trapping
I'm trapping
Cause I don't know what else to do
When it gets harder
When nobody's tryna help you
Fed up of the system
And that shit we born up into
I know you'll understand
If you've been through what I've been through

Le pays brûle

J'essaie d'atteindre ces étoiles
Atteindre ces galaxies
Je lui ai dit de venir
Ce n'est pas de la fantaisie
Tu peux vivre tes rêves avec moi
On roule
Ensuite, regarde le kilométrage
Je roule vite comme si je te faisais planer
Te faire planer si haut
On ne redescend pas
Quand j'en roule un
On fume un joint entier
Ma chérie et moi, on est dans la zone
Et elle n'a pas de vêtements
Se réveiller tôt en frappant cette zone O
J'ai fait disparaître ces O
Ils veulent me faire tomber
Je ne tomberai pas
Je ne tomberai pas
Je ne m'arrêterai pas, non non

Pas de vols à prendre
Je me suis couché tard pendant des nuits
J'essaie juste de faire les choses bien
Ces papiers mentent
Satan déguisé
Mais je continue à courir après le mien
La musique est comme mon sauveur
J'étais perdu et je commettais un crime majeur
Ces policiers faisaient une descente chez moi
Et chassaient mes négros pour avoir fait exploser des neuf

J'en roule un autre
Puis j'en fume un autre
Parce que j'ai été dans ces rues
Mec, pendant beaucoup trop longtemps
Ouais, j'ai été sur la route
Maintenant, la musique est le truc
Et je vais vendre cette merde
Au monde entier, ouais

J'ai bossé dur, ouais
Je le jure sur ma vie, ouais
Ils appellent sur ma ligne, ouais
Mais je jure que je n'ai pas le temps, ouais
Du spectacle au studio
Ces putes de groupies veulent se glisser, ouais
Trois villes en une nuit, ouais
J'ai différentes herbes dans mon joint, ouais

J'ai vécu cette vie, ouais
Venant de ces fusillades au volant
Mec se penchant hors de cette voiture, ouais
Tous mes négros purgent une peine, ouais
J'ai perdu quelques-uns de mes négros
Parole à mes négros
Je vais briller, ouais
Marcher sur la glace, ouais
Le moment est venu, ouais

Déconnecter
De quoi parle-t-elle
Se réveiller en galets
Frapper ce côté ouest
C'est là que je commande bas
Rouler et fumer
Elle fume aussi
Rouler et fumer un zook
On sort en fouettant dans une cuisine étrangère
Comme elle le voulait

Je lui ai dit que je chantais cette chanson O
Maintenant, elle essaie de venir
Elle s'amuse avec le gamin
Elle a hâte d'être seule
J'ai grandi sur le Strip
J'essaie d'avoir de l'argent pour les O
Je me fous de ton équipe
Négro, je suis sorti avec mes malheurs, ouais

Comme avec mes malheurs
Dans cette voiture que je veux
Avec cette salope que je veux
Et elle sait que lorsqu'on prend cette route
On va frapper cette zone
Avec mes malheurs, ouais
Ouais, je me gare avec mes malheurs, ouais

Comme avec mes malheurs
Dans cette voiture que je veux
Avec cette salope que je veux
Et elle sait que lorsqu'on frappe la zone
Je vais frapper cette zone
Avec mes malheurs
Je me gare avec mes malheurs, ouais

C'est plus que de la musique, mon pote
La rue ne le fera pas pour moi
Combien de fois je dois sortir
Avec ce Luger sur moi
La police tout autour de moi
Je suis toujours parano avec cette bouffe sur moi
Je ne veux pas de tes notes
Je dis juste ce qu'est la vérité, mon pote

J'ai perdu mon meilleur ami dans ces rues
C'était dur pour moi
J'ai l'impression que tout autour de moi
S'est effondré, mon pote
J'essaie toujours de trouver un moyen
Tu vois, je ne sais pas par où commencer, mon pote
Sortant de cette obscurité, mon pote
Tu peux voir ces cicatrices sur moi

Je pousse tous mes jetons
Et je jure que je me donne à fond
Du drame avec ces salopes
Faire tomber quelques négros
Je me demande où est mon Dieu
M'entend-il quand je l'appelle ?
Ces prières ne sont pas exaucées
Je me demande à quoi ça sert maintenant

Ils complotent contre moi
Ils me guettent
Ces négros complotent
J'ai rappé
J'ai fait du trafic
Toujours avec l'équipe
Et Charlie, ça n'a pas l'air réel
Je veux dire, ça a été un rêve
Mais je suis toujours là
J'essaie d'étirer cette came comme une limousine

Alors merde ce que tu as entendu
J'ai fait du trafic sur les trottoirs
Essayer de faire en sorte que ça marche
Transformer encore les Nina en oiseaux
C'est comme si tu faisais ce que tu avais à faire
Pour en faire ce que ça vaut
Sans risque, il n'y a pas de récompense
Alors je suis toujours prêt pour le pire

Merde les paroles sur mon iPhone
J'ai perdu à un de mes concerts
Ma bouée de sauvetage est sur mon téléphone fixe
Et les païens espèrent que je mourrai lentement, ouais
Où que j'aille
Ils me suivent comme le fuseau horaire
Merde, comment Skepta fait-il tourner le grime
Alors que je suis toujours roi ici, dans ma zone

Elle a dit qu'on n'y arriverait pas
Hors de la rue et du coin de la rue
Fumer de la marijuana
Maintenant, je me sens comme dans un sauna
Je me souviens que ma mère nous mettait en garde
[?] des joints chaque fois qu'elle nous surprenait
Un jour, tu seras accro
Merde, maintenant regarde-moi avec ce quart

Je n'ai pas le temps pour un temps partiel
Je travaille sur l'hymne
Courir partout avec les potes
Personne ne les comprend
Une belle gosse dans mon lit la nuit
Elle est bien au-dessus de la moyenne
En plus, elle sait où j'en suis
Sans avoir à le lui dire

Elle a dit : "Tu le feras pour ton peuple."
Mais ces rues sont diaboliques
Ces routes sont si trompeuses
M'ont fait bouger comme si je l'avais perdu
Ce flingue dans ma poche
Dans leurs quartiers, on s'en fout des ragots
Mon doigt sur la gâchette
Ouais, c'est trop profond pour que je le laisse tomber

La plupart de ces négros n'ont jamais rien fait
Ce clash n'est qu'un cycle
Les plus vrais, ils sont à l'intérieur
Sans leur vie
Ils sont avec les condamnés à perpétuité
Mec, je ne l'ai jamais vu venir, ouais
Regarde ce que
Mon peuple vient de Luton
Ce n'est pas Londres, putain

J'ai bossé si longtemps
Je jure que j'ai mal à la tête
Faire le sale boulot
Tous les jours jusqu'à ce mot interdit
Tous les potes qui s'éclatent
Je me dis que je veux d'abord ce pain
Construire mes relations
Comme ce signal sur mon réseau

Je veux des bijoux pour la musique
Ils me demandent ce que je fais
Fumer trop d'herbe
Et mettre des billets dans cette galère
Mec, il n'y a pas de raccourci
Je fais ça correctement
Je me casse de ces concerts
Alors tu peux m'appeler si tu veux

Tu vois, j'ai commencé par le bas
Mais l'équipe est avec mon frère
Sur la route tout au long de l'hiver
Je n'avais aucun sens avec juste des jeunes
À la recherche de cet argent
Monter sans boussole
Ils disent d'économiser ces centimes
Si tu veux atteindre ces centaines

Alors on a fait ce qu'ils nous ont dit
On ne manque pas de papier
Juste des évasions pour ces rageux
Servir des commentaires comme des serveurs
Des tentatives pour me ralentir
Ces tentatives deviennent de plus en plus nulles
Je veux juste être riche
Je le veux le plus tôt possible

Je m'y mets, j'ai dû changer de voie
Ça ralentit à cause de ces freins à disque
Aller où il faut
Juste pour sortir de ce trou à rats
Et je ne rappe même plus
Je fais de la musique
Je débarque avec des tireurs
J'ai des promoteurs qui font n'importe quoi

Tous les gens autour de moi sont impitoyables
D'où tu crois que je tiens ce regard ?
Un mec bien, toujours un mec malin
Chaque fois que je suis en train de
Ces policiers et ces sirènes
M'ont fait courir pour ma vie, mec
Je passe tout mon temps à
Essayer de faire la bonne chanson

Mes vues, je m'en remets
Tu entends mes vues, je vieillis, à
Quelqu'un devrait vraiment essayer de me retenir
Je quitte la ville
Juste pour la semaine mais je serai bientôt de retour
Me regardant en face
Ils se disent probablement : "C'est ce voyou du rap"
Je fais du trafic
Je fais du trafic
Parce que je ne sais pas quoi faire d'autre
Quand ça devient plus dur
Quand personne n'essaie de t'aider
Marre du système
Et cette merde dans laquelle on est nés
Je sais que tu comprendras
Si tu as vécu ce que j'ai vécu