Lyrics and translation Cabron feat. Voltaj - Vocea Ta - Bonus Track

Vocea Ta - Bonus Track

Si bat cu pumnu-n masa,
Ala mai tare nu cedeaza.
Ala mai prostu nu inceteaza,
Sa-mi dea dreptate dar e falsa.

Am zis ca nu mai merge, gata
Sa fac ceva, sa il fac mandru pe tata.
Ceva special, nu sa imping lopata
Cand ies din casa, sa ma stie toata strada.

Si astia nu mi-au dat prea multe variante
Il cautam in drum, sa ma duca departe
Si atunci cand l-am gasit si la picioare l-am luat
Mi-a jurat ca nu ma las pana la cap'
Cand am vrut sa fac un pas imediat m-au judecat
M-au intors dar eu tot am intrat si am strigat

Daca ma aude cineva
Inseamna ca voi putea sa schimb ceva in viata mea
Daca se opreste muzica, sa ramana ecoul care rupe linistea
Si iarasi voi striga:
Vocea ta e vocea mea
Si va canta, cat timp vom exista

Cand usile se-nchid, luminile se sting,

Eu trebuie sa ma ridic si sa le aprind
Ca-s responsabil pentru fiecare om,
Pentru fiecare pusti ce-l asculta pe Cabron,

Cand generatia se schimba
E foarte important sa vorbim aceeasi limba
Si daca ma intrebi pe mine,
Cel mai important e sa iesi din multime
Cu pasi marunti dar siguri e tot ce conteaza
Eu sunt pregatit pentru tot ce urmeaza
Cand ii vad cum isi fura mamaliga
Eu urlu la ei pana ragusesc ca Byga
Ca eu nu-s ala de un refren
Piesele mele merg pe relee si FM
Si nu am uitat cand de mine au uitat
Dar si-au amintit cand am intrat s-am strigat:

Daca ma aude cineva
Inseamna ca voi putea sa schimb ceva in viata mea
Daca se opreste muzica, sa ramana ecoul care rupe linistea
Si iarasi voi striga,
Vocea ta e vocea mea
Si va canta, cat timp vom exista

Ta voix - Piste Bonus

Et je frappe du poing sur la table,
Celui qui est plus fort ne cède pas.
Celui qui est plus bête ne cesse pas,
De me donner raison mais elle est fausse.

J'ai dit que ça ne marchait plus, assez
De faire quelque chose, de le rendre fier, mon père.
Quelque chose de spécial, pas de pousser la pelle
Quand je sors, que toute la rue me connaisse.

Et ceux-là ne m'ont pas donné beaucoup d'options
Je le cherchais sur la route, pour qu'il me mène loin
Et quand je l'ai trouvé, je l'ai pris à mes pieds
Il m'a juré qu'il ne me laisserait pas tomber jusqu'au bout.
Quand j'ai voulu faire un pas, on m'a immédiatement jugé
Ils m'ont retourné mais j'ai quand même entrouvert et crié

Si quelqu'un m'entend
Cela signifie que je pourrai changer quelque chose dans ma vie
Si la musique s'arrête, que l'écho qui brise le silence reste
Et encore une fois, je crierai :
Ta voix est ma voix
Et elle chantera, tant que nous existerons

Quand les portes se ferment, les lumières s'éteignent,

Je dois me lever et les allumer
Car je suis responsable de chaque homme,
Pour chaque gosse qui écoute Cabron,

Quand la génération change
Il est très important de parler la même langue
Et si tu me demandes,
Le plus important c'est de sortir de la foule
Avec des petits pas mais sûrs, c'est tout ce qui compte
Je suis prêt pour tout ce qui arrive
Quand je les vois voler leur polenta
Je leur hurle dessus jusqu'à ce que je sois enroué comme Byga
Parce que je ne suis pas celui d'un refrain
Mes morceaux fonctionnent sur des relais et FM
Et je n'ai pas oublié quand ils m'ont oublié
Mais ils se sont souvenus quand je suis entré et j'ai crié :

Si quelqu'un m'entend
Cela signifie que je pourrai changer quelque chose dans ma vie
Si la musique s'arrête, que l'écho qui brise le silence reste
Et encore une fois, je crierai,
Ta voix est ma voix
Et elle chantera, tant que nous existerons